Монстр, застигнутый врасплох выходкой Тхэуна, принялся отбиваться. Однако из-за огромной стены пламени он потерпел поражение прежде, чем смог что-либо предпринять.
Сон Тхэун переводил взгляд с противника, который был сломлен за секунду, на огонь, возникший благодаря его навыку, и на Шин Джихо, который с трудом продолжал стоять.
Рядом с Шин Джихо, чьё лицо было бледным и залитым кровью, колыхалась мана. Всякий раз, когда Сон Тхэун чувствовал, что его мана истощается, она перетекала оттуда и снова наполняла его.
Он не мог отвести взгляд от невероятного зрелища.
Шин Джихо.
Хотя Шин Джихо был лишь В-рангом, он только что сотворил чудо. Парень, который, казалось, совсем недавно был при смерти...
«Он больше не бесполезный».
С маной, которую он получил от Шин Джихо, Сон Тхэун чувствовал, что прямо сейчас не уступает охотнику S-ранга.
Если он может настолько усилить способности другого человека, то он больше не никудышный охотник В-ранга.
Как горячо люди обсуждали Шин Джихо, первого пробуждённого, до того, как он получил оценку своего ранга?
Бесчисленные ожидания людей были возложены на Шин Джихо. И когда он не оправдал их, от него отвернулись.
Однако теперь, если они вдвоём смогут выбраться из подземелья, всё будет по-другому.
Конечно, перед этим им придется убить этого босса, чтобы спастись...
«У нас получится».
Если раньше вопросом времени была их смерть, то сейчас осталось дождаться их победы.
Благодаря охотнику В-ранга, на которого все смотрели свысока.
Сон Тхэун взглянул на монстра-босса, который до этого намеревался убить их. Существо, что всего пару минут назад казалось похожим на гору Тайшань*, теперь выглядело хилым.
П.п.: Гора в Китае, символ непоколебимости. К истории это не имеет никакого отношения, но это священная гора и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сон Тхэун использовал все свои силы, чтобы максимально раздуть пламя.
***
В охраняемой зоне, откуда эвакуировали обычных горожан, повсюду суетились репортёры.
Поскольку обычных журналистов не пускают внутрь, когда открывается подземелье и рассылается предупреждение об эвакуации, все присутствующие имели ранг не ниже F.
Разумеется, они тоже не могут подходить к вратам.
Единственными, кто держался поблизости, были два человека: гильдмастер Chungram Чжу Ливон и вице-гильдмастер Ю Гёнъу.
Если двое застрявших в кочевом подземелье умрут и врата откроются, эти охотники, находящиеся ближе всего к подземелью, немедленно зайдут внутрь.
Ю Гёнъу стоял рядом с Чжу Ливоном с серьёзным выражением лица. Однако он только внешне выглядел спокойным. Внутри же он полон жалоб.
«Джихе*, как ты могла бросить на меня этого сумасшедшего ублюдка?!»
П.п.: Шин Джихе упоминалась вскользь в Главе 1.2. Она старшая сестра Джихо и, по-видимому, заведует многими вещами в Chungram.
Ю Гёнъу истерично кричал в мыслях на ту, которая была одновременно заместителем главы гильдии Chungram вместе с ним и его бывшей женой.
Он хорошо знал, что Шин Джихе, которую он в эту самую минуту проклинал, вероятно, умирала от беспокойства. Однако любой, стоящий рядом с гильдмастером Chungram, который источал убийственный настрой, поступил бы так же.
Мана Чжу Ливона оказывала давление на его окружение, заставляя дрожать всё вокруг. Всякий раз, когда темно-синяя, как воды глубокого моря, мана пробегала по лицу Чжу Ливона, Ю Гёнъу вспоминал призраков-убийц, которых он видел в хоррор-фильмах.
Но призрак явно лучше, чем это. По крайней мере, он не может устроить геноцид или совершить террористический акт*.
П.п.: В частности, речь идёт о национальных террористических атаках.
Конечно, последние три года Чжу Ливон великолепно справлялся со своей работой.
Чжу Ливон, первый, кто совершил рейд по подземелью.
Пока все остальные продолжали трястись от страха перед пространством за вратами, Чжу Ливон отправился в подземелье в одиночку. И словно назло предположениям, что он не выберется оттуда живым, он совершил набег на подземелье самостоятельно и выяснил, как их нужно зачищать.
Когда пробуждённые только разбирались, как следует использовать свои силы, Чжу Ливон уже совершал набеги на подземелья по всему миру. Он до сих пор считается героем многих наций.
Он разбирался с открывавшимися подземельями и распространял информацию о них и находящихся в них [Предметах] среди общественности вместо того, чтобы держать эту информацию при себе. Не будет преувеличением сказать, что множество руководств по подземельям, имеющихся на сегодняшний день, были разработаны Чжу Ливоном и гильдией Chungram. Главная причина, по которой города не были уничтожены первыми открывшимися подземельями — это Чжу Ливон.
То, что он делал, было настоящим чудом. Люди вполне заслуженно называют его героем.
Но их вводит в заблуждение лицо этого человека. Они не знают его истинной природы.
Тот Чжу Ливон, которого Ю Гёнъу наблюдал на протяжении нескольких лет, был полной противоположностью «добродетельному гильдмастеру Chungram».
Он больше соответствовал образу человека, который возглавил бы государственный переворот, создав независимую нацию под своим началом и заменив всех охотников.
Он ненавидит получать приказы, но любит их отдавать. Ему нравится, когда всё находится под его контролем.
Ю Гёнъу не понимал, почему кто-то, у кого было нормальное воспитание и полное любви детство, вырос в человека с таким извращённым характером, но Чжу Ливон был далёк от героя.
Причина, по которой Чжу Ливон стал охотником, бескорыстно помогающим другим и без устали совершающим рейды в подземелья, причина, по которой он спокойно взял на себя роль главы гильдии Chungram, — это Джихо.
Однако тот, получая столько внимания, только говорил: «Он всегда такой» — и отмахивался от этого, как от шутки.
С точки зрения Ю Гёнъу, причина, по которой Чжу Ливон не предпринимает серьёзных попыток сблизиться с Джихо, состоит в том, что он сам знает, что безумен, и поэтому пытается сдерживаться.
Другими словами, Шин Джихо — цепь, которая удерживает зверя, если не сказать монстра, коим является Чжу Ливон.
Если что-то случится с Шин Джихо, Чжу Ливон может превратиться из героя и спасителя человечества в его худший кошмар.
«Джихо, пожалуйста, вернись целым и невредимым».
Ю Гёнъу искренне молился за безопасность Шин Джихо, как за своего бывшего шурина, близкого младшего брата*, и как за поводок, что держит под контролем ужаснейшую катастрофу в мире.
П.п.: Он использовал слово 동생, которое буквально означает «младший родственник». Однако его также можно использовать в более широком смысле для обозначения любого близкого человека, который моложе говорящего, даже если нет родственных связей.
Однако вероятность того, что Шин Джихо вернётся живым, была невелика. По сути, её практически не было.
Охотник с сенсорными навыками определил, что это подземелье S-ранга. Его можно пройти только при наличии как минимум двух охотников с рангом S.
Сон Тхэун, который был пойман вместе с Шин Джихо, определённо, вполне приличный охотник ранга А, но он не дотягивает до S-ранга. Если бы подземелье было А-ранга, Гёнъу цеплялся бы хоть за какую-то надежду, но... это было лишь вопросом времени, когда подземелье «выплюнет» два мёртвых тела.
Учитывая то, как всё может обернуться, если дело пойдёт по худшему сценарию, Чжу Ливон оказался спокойнее, чем Гёнъу ожидал. Было бы совсем не удивительно, сходи он с ума прямо сейчас...
— Джихо не умрёт.
Ю Гёнъу подпрыгнул от неожиданности, услышав голос рядом с собой. Чжу Ливон сверкнул глазами в сторону вице-гильдмастера с таким лицом, словно хотел кого-то убить.
— Д-да. Будет хорошо, если он будет в порядке, когда выберется.
— Я не говорю, что он будет цел и невредим, когда выберется, но он, по крайней мере, точно не умрёт.
Гёнъу не знал, что на это ответить.
— Он может быть немного ранен, но выйдет оттуда живым.
— А, хорошо, — неловко ответил Ю Гёнъу перед тем, как отвернуться.
Бывало, что Чжу Ливон говорил нелепости, поражающие воображение, с полной уверенностью в своей правоте.
Так же было, когда он впервые совершил набег на подземелье, несмотря на всеобщие протесты, и когда он разглагольствовал о возможности предсказывания появления трещин, в то время как все остальные говорили о том, чтобы как можно скорее эвакуироваться.
Во многих других ситуациях Чжу Ливон тоже вёл себя как человек, обладающий способностями к предсказанию. И всё действительно происходило так, как он говорил.
Из-за его неоспоримой успешности все в гильдии Chungram считали слова гильдмастера абсолютной истиной. Прислушиваться к Чжу Ливону было абсолютно безопасно.
Однако в этот раз Ю Гёнъу не мог так же слепо довериться ему.
http://bllate.org/book/12968/1139263
