× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 5.2 Система (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то шёл к ним из людного переулка, собирая вокруг себя людей.

Впереди этой толпы, приближавшейся издалека, стоял очень знакомый мужчина. Короткими рыжими волосами и крупной фигурой он напоминал персонажа какой-нибудь старой манхвы про баскетбол. Даже если обычный человек смотрел с расстояния ста метров, обладателя такой внешности трудно было не заметить.

Вздох непроизвольно вырвался изо рта Джихо:

— Из всех людей...

Он подумал о том, чтобы как-то избежать встречи, но они уже встретились взглядами. Мужчина подошёл к нему и, ведя себя мягко и дружелюбно, улыбнулся толпе и указал им на Джихо:

— Сейчас я должен помочь этому бесполезному охотнику, поэтому дальше вас не поведу. Даже если это всего лишь ранг F, монстры всё равно остаются монстрами, поэтому, пожалуйста, поскорее уходите отсюда.

Хотя голос был глубоким, лёгкий тон смягчил его и сделал речь более разборчивой. Мужчина посмеялся, и люди последовали его примеру.

Они посмотрели на Шин Джихо, который внезапно стал бесполезным охотником — хотя, возможно, он был бесполезным охотником с самого начала — а затем повернулись и рассмеялись тоже. Поскольку Джихо привык к насмешкам и издёвкам, он не был так зол.

Хотя полицейские были немного удивлены тем, что толпа успокоилась при появлении одного лишь человека, они всё равно почувствовали облегчение и вежливо поклонились ему:

— Благодаря Вам мы можем жить спокойно, охотник Сон Тхэун-ним.

— Что вы, что вы, я лишь делаю свою работу. Я проверил те районы, через которые прошёл, поэтому полиция должна убедиться, что остальные тоже пусты, и также эвакуироваться.

Охотник и полицейские смеялись и говорили друг другу комплименты. Они стоили друг друга.

Ян Ходжин, наблюдавший за происходящим со стороны, тихо спросил Шин Джихо:

— ...Кто этот человек?

— Ты не знаешь его?

— Нет...

— Он Сон Тхэун.

Но понимания в глазах Ходжина не прибавилось.

Сон Тхэун был боевым охотником ранга А и возглавлял гильдию Apollon.

Все его умения относились к типу пламени. Так как он был сильным бойцом и обладал хорошим чутьём, он входил в число лучших охотников ранга А.

Вместо того, чтобы сказать что-то хорошее о человеке, который его ненавидел, Джихо просто обошёлся парой сухих слов:

— Он гильдмастер Apollon, и так как его гильдия находится неподалёку, мы часто сталкиваемся друг с другом.

— О.

— Ты знаешь про эту гильдию?

— Нет...

— Похоже, что раньше ты не проявлял особого интереса к этой сфере. Одним словом, он весьма популярен.

Несмотря на то, что Шин Джихо ничего плохого не подразумевал, уши Ян Ходжина покраснели. Джихо отметил про себя, что ему следует быть осторожнее со словами, и продолжил объяснения, притворяясь, что ничего не заметил.

— Здание нашей гильдии находится недалеко от станции Бангбэ, верно?

— Да. Мне понравилось, что не нужно далеко ходить.

— М-м. Это хорошо. В общем, Apollon находится между Саданг и Бангбэ.

— О...

— Теперь ты понял?

Ян Ходжин кивнул.

Между этими станциями была всего одна остановка. И поскольку от No Name до Apollon расстояние было таким небольшим, они часто сталкивались во время работы.

Конечно, гильдия Apollon, имеющая возможность совершать рейды в подземелья, является гильдией более высокого уровня, чем No Name. Однако No Name по-своему известна благодаря Шин Джихо, поэтому эти гильдии часто упоминались вместе.

И, похоже, Сон Тхэуну не нравилось, что название его гильдии ставили в один ряд с No Name, из-за чего та тоже попадала под раздачу.

Другие охотники знали о Chungram, поэтому, хотя и насмехались над Шин Джихо за его спиной, в его присутствии они, по крайней мере, вели себя дружелюбно.

Однако Сон Тхэун был весьма прямолинеен и высмеивал его в лицо — в интервью и перед всеми остальными.

По мнению Шин Джихо, Сон Тхэун лучше, чем те парни, которые улыбались ему при встрече и плевали в спину. Конечно, это не значит, что ему нравится Сон Тхэун. Он просто лучше.

Если поискать в интернете информацию про Шин Джихо, то можно было найти множество видео с такими названиями, как «Охотник ранга А: ничтожный охотник разоблачён?», в которых было выложено всё, кроме его имени. Кажется, Сон Тхэун осыпал его оскорблениями, но загрузчик блокировал всё это.

Поэтому он ни в коем случае не мог нравиться Джихо.

Сон Тхэун подошёл к Шин Джихо, как бандит:

— В-ранг. Ты должен выпрашивать деньги у папаши, так что ты здесь делаешь?

Кроме того, его оскорбления были на уровне ученика начальной школы, так что всё, что они заставляли ощущать — это стыд и неловкость. Джихо коротко вздохнул:

— Поскольку я уже взрослый, он сказал, что больше не будет давать мне карманных денег, поэтому я пришёл зарабатывать.

— Тогда попроси у своего парня.

— Это проблема корейцев. По их мнению, у всех сплошь есть девушка или парень. Если вы будете распространять фальшивую информацию, я попрошу у отца денег и подам на вас в суд.

— Ты действительно отброс.

— Это хорошо, что вы затеяли со мной ссору, но я занят. Пожалуйста, идите по своим делам.

Джихо махнул рукой, словно прогоняя муху, но Тхэун на этот жест высокомерно фыркнул:

— Что значит «идите по своим делам»? Я вызвался добровольно, потому что волновался, что ты не сможешь закрыть эту трещину, неряха.

— Даже если бы я был им, я бы всё равно смог справиться с F-рангом с закрытыми глазами, так что просто уходите.

— Хочешь попробовать сделать это с закрытыми глазами?

— А что, если да?

— Если ты справишься, я понесу тебя на спине.

— Я не хочу, чтобы вы несли меня на спине. Мне кажется, от вас будет нести потом.

— Что ты сказал, сопляк?

— Тогда ты думаешь, мне понравится ощущение липкости твоей кожи? Если я и вправду закрою эту трещину, ты должен встать на колени и извиниться; или ты собирался легко отделаться?

— Твои слова не слишком вежливы, не думаешь?

— У нас всего один год разницы, ясно?

По мере того, как эта нелепая ссора набирала обороты, взгляд Ян Ходжина нервно метался между ними. Он всё время пытался перебить их: «Гильдмастер», «Гильдмастер», «Гильдмастер, подождите...», но поскольку его игнорировали, он, казалось, совсем не знал, куда ему деться.

Шин Джихо наконец-то отвлёкся от перебранки и проверил время. До открытия разлома оставалось ещё немного времени. Джихо, пытаясь успокоить нервничающего Ходжина, прошептал ему:

— Иди и приведи сюда охотника Лим Сынджу. Он должен быть где-то здесь.

Если Сон Тхэун попытается затеять драку, ему нужно будет противопоставить Лим Сынджу с таким же рейтингом, чтобы бой был честным. Поскольку даже обычно немотивированный Лим Сынджу будет драться изо всех сил, если противником окажется Сон Тхэун, это будет полезно и для гильдии.

Ян Ходжин послушно ушёл, оставив их вдвоём.

Шин Джихо, который до этого беззаботно подыгрывал, резко изменился в лице.

Даже если F-ранг считался не особо опасным, разлом всё равно оставался разломом. В случае невезения человек вролне мог умереть.

Но этот мужчина, называющий себя охотником, отвлекал других от работы, устраивая такие ссоры.

— Эй, ты.

— Что?

— Ты...

Сон Тхэун, который собирался что-то сказать, вдруг повернул голову.

Его глаза расширились от ужаса, а лицо побледнело, словно он только что узрел конец света.

Вскоре после Сон Тхэуна Джихо тоже почувствовал что-то неладное в атмосфере.

Он даже не успел осознать, что происходит...

Их обоих поглотила кромешная тьма.

http://bllate.org/book/12968/1139253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода