Три года назад в центре Сеула произошел первый инцидент.
В чистом небе появилась трещина. Через неё в этот мир вторглись невиданные чудовища из другого мира.
Это была первая трещина, появившаяся на Земле.
Трещины — это проходы между Землёй и подземельями другого мира. Первая из них, появившаяся в Сеуле, привела бы к большим разрушениям, так как люди не знали о существовании другого мира, монстров, врат или подземелий, но...
В это же время в молодом человеке пробудились новые невиданные силы. С помощью этих сил он уничтожил всех вторгшихся монстров.
Этим юношей был первый в мире пробуждённый — Шин Джихо.
Конечно же, Шин Джихо сразу стал знаменитым. Дошло до того, что его имя знал каждый, кто имел хоть малейшее понятие о современной культуре.
Имя, лицо, воспитание, семья, школа, друзья Шин Джихо... Много информации было распространено по всему миру.
В городе с населением около десяти миллионов человек появилось бесчисленное количество видеороликов о пробуждении Шин Джихо, которые набрали сотни миллионов просмотров на MeTube.
Однако сам объект слухов очень долго оставался в неведении относительно того, что он прославился на весь мир.
Возможно, из-за того, что он использовал слишком много энергии, Шин Джихо потерял сознание на месте. Он пролежал в коме два года.
Два года.
Кто-то может сказать, что это не так уж много, другие уверены, что это довольно продолжительный срок. За это время прошёл период великого смятения.
Многие люди пробудили свои силы после Шин Джихо, и когда общество уже начало принимать врата и пробуждённых как новую норму...
Шин Джихо наконец-то проснулся.
В то время Шин Джихо всё ещё уделяли большое внимание — пусть и не такое, как два года назад. Весь мир вновь сосредоточился на нём, как только он пришёл в себя.
Год спустя Шин Джихо выпал из поля зрения общественности.
***
— Шин Джихо, сзади!
Шин Джихо инстинктивно пригнулся после резкого предупреждения Лим Сынджу. Однако его решение, видимо, было неверным, так как удар, прилетевший сзади, попал прямо по затылку Джихо.
— Уф!
Голова закружилась от сильного удара, а перед глазами вдруг всё стало белым. Джихо быстро собрал ману, и тогда его измученное тело временно восстановило свои силы.
Сглотнув кровь в горле, он сжал руку в перчатке и взмахнул ею.
Удар!
Несмотря на то, что звук был лёгким, эффект получился впечатляющим.
От одного удара Джихо голова монстра была раздроблена, а его кровь и кожа разлетелись во все стороны.
Лим Сынджу подошёл к Джихо и цокнул языком, глядя на устроенный беспорядок.
— Почему вы не уклонились? А если бы на тебя попал яд?*
— Всё в порядке.
П.п: Я думаю, важно отметить, что Шин Джихо большую часть времени разговаривает вежливым тоном (окончание ~요 ("~йо”)), если только он не с близкими ему людьми. Здесь Лим Сынджу переключается между вежливым и невежливым обращениями. Первое предложение вежливое, но второе очень небрежное, а тон почти снисходительный, что трудно передать в переводе.
Хотя Лим Сынджу знает, что у Шин Джихо нет сил уворачиваться, он всегда спрашивает об этом, не скрывая сарказма.
Такое отношение Лим Сынджу не соответствовало тому, как вице-гильдмастер должен относиться к гильдмастеру. Но Шин Джихо не стал ничего говорить по этому поводу.
Вернее, он не мог ничего сказать.
Потому что когда Лим Сынджу просто вступил в гильдию, стало намного легче.
— В следующий раз я постараюсь избежать этого, — Джихо улыбнулся. Однако Лим Сынджу, к сожалению, был из тех людей, которые могут спокойно плюнуть в улыбающееся лицо. Хотя он не стал плевать, потому что не хотел, чтобы на него донесли, но вместо этого хмуро отвернулся, демонстрируя свою неприязнь.
— Вам лучше вернуться, гильдмастер. Я приберусь здесь.
Это означало: «Прекрати меня доставать и отвали».
— Мгм, хорошо.
Всё равно будет некомфортно, если эти двое останутся вместе. Отношения между гильдмастером и вице-гильдмастером были очень неловкими.
К тому же слова Лим Сынджу были верны.
Сегодняшнее задание заключалось в очистке небольшой трещины, открывшейся в жилом районе. Несмотря на то, что был отдан приказ об эвакуации, поскольку это был большой район, толпа зевак, желающих поглазеть на место битвы, собиралась быстро.
Если Шин Джихо, чьё лицо было хорошо известно, останется там, будет только хуже.
— Тогда я пойду...
Шин Джихо остановился на середине своих слов и плотно сжал губы. У него было плохое предчувствие.
Голова закружилась, и знакомое чувство поднялось вверх. Он чувствовал боль, как будто какая-то тяжесть давила на него, а острое оружие резало его изнутри.
В конце концов, он не смог сдержаться и, когда он закашлялся, кровь хлынула вверх.
Сквозь затуманившееся сознание он увидел раздражённое лицо Лим Сынджу.
Аргх, опять.
Скорее всего, Лим Сынджу так и сказал.
«Ну уж прости, что доставил тебе неудобства, придурок».
Не имея возможности сказать, что он думает, Шин Джихо медленно потерял сознание.
Он открыл глаза в больничной палате.
Не похоже, что он долго пролежал без сознания. Потолок был незнакомым.
Если бы он был без сознания долгое время, его бы перевели в его личную палату в больнице Чхуннам — она специализировалась на охотниках — так что это, должно быть, больница, находящаяся недалеко от места происшествия.
— Вы очнулись, Шин Джихо-си*?
П.п.: -ssi (씨) — это суффикс, который корейцы используют для обращения к людям с уважением, вроде как мистер / мисс / миссис… Я буду оставлять –си, потому что я думаю, что так лучше.
http://bllate.org/book/12968/1139244
