× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Iris Love Letter / Любовное письмо Айрис: Глава 1.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда я не придал этому большого значения. После капельницы и приема лекарств через три дня я почувствовал себя намного лучше, но кашель продолжался.

Я посетил несколько аптек и купил более десятка лекарств от кашля, как в жидком виде, так и в таблетках. И через неделю состояние, казалось, улучшилось. Я снова почувствовал прилив сил, и подумал, что выздоровел, поспешил вернуться к работе, чтобы закончить с оставшимися делами.

Я всегда жил, плавно плывя по течению, с пренебрежением относясь к жизни и смерти и никогда никому не завидовал.

Некоторые могут счесть меня спокойным, другие – несколько безжизненным. Но меня не волнует мнение других, единственное, что меня действительно волнует, – это моя сексуальная ориентация.

На протяжении многих лет я молчал о своей ориентации. Вероятно, это произошло еще в старших классах школы.

Мы с Сон Ченгшу познакомились в старших классах, когда, к моему удивлению, заказали еду на вынос.

Еда в школьной столовой была ужасной, а я был придирчивым, поэтому я тайком заказывал еду на вынос, забирая ее за общежитием. И как-то так получилось, что я увидел, как Сон Ченгшу тоже заказывал еду на вынос и забирал ее, поэтому мы стали ходить вместе.

К сожалению, нас поймал дежуривший декан факультета. Но мы успели убежать. В школе запрещалось заказывать еду на вынос, поэтому нас поймали и отругали, заставив написать объяснительную в кабинете декана.

Наша история началась в тот день.

Он учился в соседнем классе. Мы оба учились в продвинутом классе с хорошими оценками. В свободное время мы вместе занимались, и со временем у меня появились к нему совсем не дружеские чувства.

Именно тогда я узнал о своей ориентации и понял, что он мне нравится.

Но я никому об этом не говорил.

Помню, я планировал признаться ему в любви в день рождения тем летом. Но когда я приехал, то услышал, как он и другие мальчики с отвращением и насмешкой обсуждали гомосексуальность. Тогда я отказался от своей затеи, выбросив свой подарок-признание в мусорное ведро.

Позже, когда он спросил, почему я не купил ему подарок на день рождения, я сказал, что в спешке забыл и позже купил ему баскетбольный мяч в качестве компенсации.

Сонг Ченгшу – человек, который живет ярко и, казалось бы, без всяких забот. Когда бы я его ни видел, он всегда улыбался. Он был популярен и у него было много друзей. Что не скажешь обо мне. За все эти годы у меня был только один близкий друг, который работал за границей и, вероятно, не вернется раньше Нового года.

Я несколько раз проверял реакцию Сон Ченгшу, спрашивая, что бы он сделал, если бы друг-мужчина признался ему. По мере взросления его отношение к происходящему менялось и первоначальное неприятие сменялось более нейтральной позицией.

Я наблюдал, как менялись его взгляды, но сам факт его неспособности принять это оставался неизменным.

Я боялся, что он узнает, и в то же время боялся, что он этого не сделает.

Итак, после того дня рождения я начал анонимно писать ему любовные письма, отправляя по одному почти каждый месяц.

Сначала я тайком клал их ему в рюкзак или подкладывал в книги, без адреса и имени.

Его друзья тогда сильно завидовали.

С годами даже те друзья, которые остались, привыкли к тому, что автор писем так и не появится.

Однажды сформировавшаяся привычка стала постоянной. Так что в течение многих лет я каждый месяц писал ему эти письма, просто чтобы он не забывал, что кто-то где-то там молча любит его.

***

После завершения проекта на работе я почувствовал необычайное облегчение.

Сон Ченгшу позвонил снова:

– Вэнь Ли, сегодня вечером в нашем обычном месте!

Обычным местом был бар, который мы часто посещали.

– Конечно, я приду туда после работы, – потянувшись, ответил я со счастливой улыбкой на лице.

Когда до окончания рабочего дня оставалось около десяти минут, и я подавил зуд в горле. Внезапно чья-то рука легла мне на плечо, заставив вздрогнуть и вызвав приступ кашля, который заставил меня усомниться в собственном существовании.

Похлопав себя по груди и несколько раз кашлянув, я повернулся и увидел, что мой босс смотрит на меня с легкой укоризной в голосе:

– Вэнь Ли, твоя простуда все еще не прошла?

Я быстро встал, собираясь с духом, прежде чем ответить:

– Я в порядке, возможно, это из-за холода.

– Менеджер Ван, что привело вас…

– Это новый проект, но работа небольшая. Удели ему немного времени в ближайшие пару дней. Мы обсудим его на встрече на следующей неделе. – Сразу перешел он к делу, протягивая мне папку.

Как и ожидалось, этот старый лис, видя мои способности и надежность, сваливает все на меня. С годами мои навыки улучшились, и я больше не занимался мелкими проектами. Теперь я занимался лишь крупными.

Но, учитывая, что в конце года все заняты, а я только что освободился, так что рассмотрю это как возможность получить дополнительный бонус к концу года.

– Хорошо, менеджер Ван. Я займусь этим завтра. – Взяв папку, ответил я.

Менеджер Ван продолжал болтать, хваля мои навыки и намекая на будущие повышения. Он любит давать пустые обещания, которым я никогда не верю. Прямо сейчас я просто хотел уйти и выпить с Сон Ченгшу.

Когда менеджер Ван закончил свой монолог, я схватил портфель, выключил компьютер и сказал:

– Менеджер Ван, я завершу этот проект как можно быстрее. А сейчас мне нужно идти на встречу.

– Хорошо. Теперь ты можешь идти!

Он, наконец, отпустил меня, и я поспешно побежал вниз по лестнице.

Я заказал такси и направился прямиком в бар.

http://bllate.org/book/12957/1138315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода