× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don’t Fall In Love With Me [Entertainment Circle] / Не влюбляйся В Меня [Развлекательный круг]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- На самом деле, за последние несколько дней я узнал достаточно. Вероятно, мне больше не придется приезжать.

Цзян Линь перевел взгляд с машины на лицо Ли Цяньсина, в последний раз взглянув на него в таком виде.

- Что ж, тогда до новой встречи.

Выражение лица Ли Цяньсина смягчилось, он нежно улыбнулся.

- До новой встречи.

Цзян Линь небрежно махнул рукой, затем сунул ее обратно в карман и повернулся, чтобы уйти.

Он все еще шел, ссутулившись и слегка втянув голову в плечи, но его шаги были быстрее, чем раньше, и казались более легкими, как будто он стремился найти кого-то после принятия решения.

Только завернув за угол улицы, Цзян Линь почувствовал, что взгляд, направленный ему в спину, исчез.

Он замедлил шаг, только тогда заметив, что его сердце бьется немного быстрее.

Это было волнение, которое пришло после напряженной актерской сцены.

Губы Цзян Линя медленно изогнулись в улыбке, и он внезапно почувствовал еще большее предвкушение съемок.

***

Зима прошла, и весной, 12 апреля Ли Цяньсин собрал свой багаж и отправился на съемочную площадку вместе со своим ассистентом Сяо Чжу.

В день отъезда Ци Цзиннянь лично проводил Ли Цяньсина в аэропорт, два брата сидели на заднем сиденье и разговаривали.

Как и каждый раз, когда он кого-то провожал, Ци Цзиннянь составил список предметов первой необходимости.

- Два дня назад я отправил за тобой обычный фургон, оставив водителя помогать Сяо Чжу. Я забронировал номер в апарт-отеле, а Сяо Чжу хорошо знает твои вкусы. Ешь ее стряпню и не ешь слишком много вне дома.

Ли Цяньсин терпеливо кивнул. - Не волнуйся, брат.

Затем Ци Цзиннянь обратился к Сяо Чжу, которая сидела впереди:

- Сяо Чжу, не спускай с него глаз. Если съемочная группа планирует съемки во время приема пищи, проследи, чтобы он поел первым, чтобы избежать расстройства желудка. Вы взяли с собой лекарства?

Сяо Чжу обернулась и быстро ответила: - Не волнуйтесь, мистер Ци. Я буду внимательно следить за братом Ли! Я упаковала все обычные лекарства, и у съемочной группы также есть врач на съемочной площадке. Тебе не о чем беспокоиться.

Ци Цзиннянь проинструктировал Ли Цяньсин:

- Потрать несколько дней на то, чтобы привыкнуть. Если почувствуешь дискомфорт или тебе что-то понадобится, немедленно дайте мне знать. Я буду там в день начала съемок.

Ли Цяньсин, у которого несколько лет назад после съемок начались серьезные проблемы с желудком, больше не осмеливался спорить со своим братом и просто послушно кивал.

После того, как всю дорогу до аэропорта ему читали нотации, уши Ли Цяньсина наконец обрели покой, когда он вошел в VIP-зал.

После двухчасового перелета Ли Цяньсин прибыл в аэропорт назначения. Водитель, который приехал ранее, забрал их на скромной машине, и еще через несколько часов они добрались до места съемок.

У входа в отель их пути пересеклись с двумя выходящими людьми.

Ли Цяньсин сразу узнал мужчину чуть выше себя ростом — это был Цзян Линь.

Цзян Линь обладал типичными для него резкими чертами, объемной структурой лица, ярко выраженными скулами и атмосферой агрессии, которая создавала поразительное визуальное впечатление. Одного взгляда было достаточно, чтобы очаровать и удержать взгляд.

Сяо Чжу, шедшая следом, не смогла сдержать вздоха и тихо пробормотала:

- То, что пишут в отраслевых сплетнях, правда, вживую он гораздо красивее, чем на фотографиях!

Заметив, что Ли Цяньсин оглянулся, она быстро добавила:

- Ты тоже, брат Ли. Все, кто встречает тебя в первый раз, говорят, что ты выглядишь лучше, чем на фотографиях~

К тому времени подошел Цзян Линь со своим ассистентом.

Как младший, Цзян Линь протянул правую руку Ли Цяньсину, сияя улыбкой.

- Здравствуйте, учитель Ли. Я Цзян Линь. Для меня большая честь работать с вами на этот раз.

Ли Цяньсин пожал ему руку. – Здравствуй.

Однако он приберег все свои эмоции для игры, обычно оставаясь холодным и отчужденным за кадром, и сейчас не заставил себя улыбнуться.

Цзян Линь, казалось, не возражал, просто изучал лицо Ли Цяньсина.

- Вживую учитель Ли выглядит намного лучше, чем на фотографиях. Я почти не узнал вас.

Ли Цяньсин: ...

Сяо Чжу, стоявшая позади него, сдержала смех.

- Я восхищаюсь актерским мастерством учителя Ли. Я надеюсь, что вы сможете дать мне много советов в наших предстоящих сценах.

- Давайте учиться друг у друга. Но я хочу сказать сразу одну вещь.

- Пожалуйста, продолжайте.

- У меня есть только один принцип — никаких романтических отношений на съемочной площадке.

Как только эти слова слетели с его губ, Ли Цяньсин почувствовал, как во взгляде Цзян Линя что-то промелькнуло.

Однако Цзян Линь быстро ответил с улыбкой: - Какое совпадение, я с вами полностью согласен.

Ли Цяньсин услышал, как Сяо Чжу ахнула у него за спиной. Он знал, что она напоминает ему о том, что его предыдущее заявление было неуместным, и он также знал, что ответ Цзян Линь, вероятно, был не совсем искренним.

Но Ли Цяньсина это совершенно не волновало. Он был здесь, чтобы действовать, а не общаться. Он сказал то, что нужно было сказать, и если позже возникнут какие-либо непредвиденные ситуации, это будет не его вина.

Что касается Ли Цяньсина, то теперь они достигли взаимопонимания.

Ли Цяньсин пожал руку Цзян Линю.

- Что ж, тогда я с нетерпением жду нашего сотрудничества.

Улыбка Цзян Линя не изменилась. – Взаимно.

Бровь Ли Цяньсина слегка дернулась, и он быстро перевел взгляд на их соединенные руки — ему показалось, что Цзян Линь мог бы надавить чуть сильнее?

После обмена любезностями Цзян Линь отпустил его руку, сохраняя вежливое поведение младшего.

- Я не буду мешать вам устраиваться поудобнее и отдыхать, учитель Ли. Не могли бы мы... увидеться завтра?

Ли Цяньсин кивнул. - Увидимся завтра на чтении сценария.

С этими словами они разошлись в разные стороны.

Ли Цяньсин и двое его помощников вошли в комнату. Сяо Чжу первым делом направилась на кухню, чтобы проверить, какие припасы им понадобятся.

Водитель Лао Ли последовал за ней.

- Я купил продукты согласно твоему утреннему списку. Они в холодильнике в фургоне. Может, мне принести их прямо сейчас?

Сяо Чжу весело ответила:

- Спасибо, дядя Ли. Завтра, пожалуйста, прогуляйся со мной по окрестностям. Я куплю кое-что и познакомлюсь с районом.

Лао Ли согласился и ушел.

Сяо Чжу открыла приложение "Заметки" на своем телефоне и начала быстро записывать, что нужно купить.

http://bllate.org/book/12956/1138193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода