× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don’t Fall In Love With Me [Entertainment Circle] / Не влюбляйся В Меня [Развлекательный круг]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Цзян Линя вспыхнул интерес.

- Правда? Теперь я действительно с нетерпением жду этого.

Янь И слегка нахмурилась, пристально глядя в глаза Цзян Линю.

- Эй, не смей влюбляться в Ли Цяньсина! Ты только что стал лучшим актером, и твоя карьера на подъеме. Не позволяй горю повлиять на твое состояние!

Цзян Линь оглянулся на нее и слегка усмехнулся.

- Янь-цзе, тебе стоит побеспокоиться о том, что это он влюбится в меня. Если у него разобьется сердце, Xingyi не доставит нам неприятностей?

- Ты настолько уверен в себе?

- Актер должен уметь входить в образ и выходить из него. Роль - это роль, а я - это я. Если я не могу отличить одно от другого, то каким актером я был бы?

- Я искренне надеюсь, что ты будешь первым, кто опровергнет этот слух.

Однако на ее лице по-прежнему читалось беспокойство.

Как раз в тот момент, когда Цзян Линь собирался сказать что-то еще, чтобы успокоить ее, в дверь кабинета постучали. Янь И пригласила войти, и секретарша просунула голову внутрь.

- Мисс Янь, у вас назначена встреча за ланчем. Пора уходить.

Янь И кивнула:

- Хорошо, скажите водителю, чтобы он приготовил машину. Я сейчас буду.

Она собрала свои вещи, взяла сумку и направилась к выходу, сказав Цзян Линю:

- Раз уж ты решил взяться за эту роль, иди домой и сосредоточься на подготовке. Я займусь контрактом. Ты профессионал в актерском мастерстве, мне не нужно беспокоиться об этом. Свяжись со мной, если тебе понадобится что-нибудь еще.

Цзян Линь убрал телефон в карман, взял со стола сценарий и последовал за Янь И к лифту.

Янь И нажала на кнопку первого этажа и увидела, как Цзян Линь нажал на кнопку второго. Она с любопытством спросила:

- Куда ты идешь?

- В архив, чтобы найти какие-нибудь фильмы Ли Цяньсина и посмотреть их. Знай своего врага, верно?

Ян И усмехнулась: - Ты относишься к этому как к войне.

Цзян Линь пожал плечами: - Разве романтический фильм - это не война между двумя людьми?

- Не засиживайся допоздна за просмотром сегодня вечером. Завтра у тебя интервью и фотосессия. Не доставляй проблем съемочной группе из-за темных кругов под глазами.

Когда двери лифта открылись, Цзян Линь согласился и вышел.

 

На следующий день Цзян Линь отправился на запланированное интервью и фотосессию.

Это интервью было взято для журнала, который был весьма влиятельным в индустрии. Цзян Линь получил возможность появиться на обложке только после того, как получил награду за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале DS International Film Festival. Журнал отнесся к этому серьезно, а главный редактор лично наблюдал за этим. Ян И также считала это важным, особенно для того, чтобы освободить время для сопровождения Цзян Линь.

Проработав большую часть дня, они поужинали с главным редактором и фотографом, а вечером с радостью завершили работу.

Янь И нужно было вернуться в компанию, чтобы уладить кое-какие дела, и Цзян Линь последовал за ней.

- Тебе нужно что-то сделать? - озадаченно спросила Янь И.

Цзян Лин нажал кнопку нижнего этажа.

- Я просто спросил, Хуацзе все еще здесь. Я попросил ее остаться и помочь мне переодеться.

- Переодеться? Куда ты идешь?

- В бар, чтобы познакомиться с жизнью.

Янь И нахмурилась: - Твой персонаж не работает в баре, что тут можно испытать? Если папарацци поймают тебя, они тут же напечатают заголовок типа ”Недавно признанный лучшим актер часто посещает ночные клубы".

Цзян Линь беспечно спросил: - Ну и что? Разве лучшему актеру запрещено посещать ночные клубы? Я иду в законное заведение, я не боюсь, что меня сфотографируют.

Янь И впилась в него взглядом. - Ты действительно знаешь, как доставить мне неприятности.

Цзян Линь улыбнулся.

- Не волнуйся, Цзе. Я попрошу Хуацзе сделать мне накладную бороду. С моими актерскими способностями меня никто не узнает.

Когда двери лифта открылись, он вышел. Ян И, все еще обеспокоенная, последовала за ним в гримерную.

Визажист уложила его в соответствии с его пожеланиями и подобрала для него наряд. Затем Цзян Линь попросил сохранить накладную бороду.

У Ян И слегка дернулся глаз, когда она смотрела на это.

- Сколько раз ты планируешь пойти?

- Ну, пока, скажем, от трех до пяти дней, а потом посмотрим.

Янь И потерла виски: - Не возись с этим сам. А Хуа, приведи его в порядок на эти несколько вечеров.

Визажист согласилась со сдержанным смехом.

Цзян Линь с удовлетворением вышел из дома и направился в выбранный им бар.

Бар был важным местом в истории любви. Прошлой ночью Цзян Линь поручил своему помощнику осмотреть несколько улиц, прежде чем нашел одну, атмосфера которой была близка к той, что описана в сценарии.

Цзян Линь нашел место, где припарковать машину, затем посмотрел в зеркало, чтобы убедиться, что с его маскировкой все в порядке.

На нем был слегка вьющийся каштановый парик средней длины, небрежно уложенный, с концами, свободно заплетенными в косу и завязанными сзади. У него были короткие волосы вокруг губ и подбородка, на лице - темный тональный крем, а очки в черной оправе, которые он покупал без рецепта врача. В сочетании с толстовкой, курткой и джинсами, на первый взгляд, он выглядел как неопрятный мужчина средних лет.

Довольный, Цзян Линь вышел из машины.

Как только он вышел, он сгорбил спину, опустил плечи и слегка согнул колени, что мгновенно уменьшило его рост в 189 см. От юношеской бодрости и жизнелюбия в нем не осталось и следа.

Цзян Линь вошел в бар, засунув руки в карманы, и нашел укромное местечко, чтобы присесть. Сначала он сообщил своему помощнику, когда за ним можно будет заехать, затем заказал пиво и закуски и неторопливо ел, и пил, наблюдая за происходящим.

Было еще не слишком поздно, не время пиковой нагрузки для бара, но посетителей было довольно много. Бар был слабо освещен, а местный певец исполнял на сцене нежные песни о любви. Несколько пар медленно покачивались в такт ритму на танцполе. Столики были заполнены примерно наполовину, в баре собрались небольшие группы людей. Бармен встряхивал шейкеры с коктейлями, а в толпе время от времени появлялись официанты с напитками.

Цзян Линь никогда раньше не был в баре или ночном клубе. В школьные годы он был занят учебой и слишком беден, чтобы позволить себе такие заведения. После окончания учебы и подписания контракта с агентством Янь И он постоянно мотался между съемочными площадками в поисках эпизодических ролей. Даже после того, как он приобрел некоторую известность, он сосредоточился на оттачивании своего актерского мастерства, не оставляя времени на досуг.

http://bllate.org/book/12956/1138189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода