× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, я не имел в виду...

Ситуация ухудшилась, как только он подумал о совместной постели. Едва сдержавшись, чтобы не сказать «Нет, я не имел в виду, что хочу делить с тобой постель!», Сон Ихан ещё больше запутался в своих мыслях, и его охватило желание немедленно покинуть это место.

Делить постель? Почему это пришло в голову именно в этот момент? В голове у Сон Ихана возник образ обнажённого Ён Хвауна, который лежит под ним, и его прошиб холодный пот.

А в это время Ён Хваун, который до сих пор удивлённо смотрел на Сон Ихана, внезапно заговорил спокойным голосом, опередив растерянного императора:

— Разве в императорском дворце есть место, где его величество не может находиться и где ему будут не рады?

«...»

— Если ваше величество пожелает, то, конечно, дворец Чонган также с радостью примет Вас в любое время.

Однако, получив столь формальный ответ Ён Хвауна, Сон Ихан почувствовал, как заныло его сердце. Его ответ был совсем не тем, что он хотел услышать.

— Я говорил не о том, как нужно вести себя с императором, я спрашивал о твоих чувствах.

— Что?..

— Я — император. Конечно, дворец Чонган должен принимать меня в любое время, я знаю это лучше, чем кто-либо другой. Меня интересует другое.

Как только его разум успокоился, желание, которое он так старательно пытался подавить, стало проявляться с новой силой. Сон Ихан хотел получить не тот ответ, что он волен приходить и уходить во дворец Чонган когда захочет. Он не собирался отбрасывать свою гордость и выглядеть жалко лишь для того, чтобы услышать такие слова.

— Я хочу знать, не доставляет ли тебе беспокойства мой визит сюда.

Сон Ихан хотел узнать, что чувствует Ён Хваун.

— Является ли мой визит для тебя чем-то неприятным и невыносимым?

Он хотел узнать мысли Ён Хвауна.  

— Я не имею в виду, что, будучи императором, меня должны встречать с радушием. Я не говорю о правилах.

— Ваше величество....

— Я хочу знать, рад ли ты моему приходу.

Впервые в жизни Сон Ихан хотел узнать Ён Хвауна.

Хоть и Сон Ихан завалил его вопросами, но Хваун не решался ответить сразу, несмотря на то, что император ждал его ответа. Как и Сон Ихану некоторое время назад, Ён Хвауну тоже нужно было время подумать. 

Император спрашивал о чувствах Ён Хвауна, но сам он в этот момент думал о своих чувствах будучи Хауном. В прошлом Ён Хваун наверняка радовался визиту императора, по какой бы причине он ни навещал его: будь то гнев или упрёк в адрес Ён Хвауна, он не задумываясь делал то, что могло разозлить императора, ведь хотел, чтобы он посещал только его дворец, забыв о других наложницах.

Поэтому, если бы спросили Ён Хвауна, что он думает об этом, он, несомненно, ответил бы, что это замечательно, и что он всегда рад визиту императора, по какой бы причине он ни приходил. Это был бы правильный ответ.

Но как быть с чувствами Хауна, который не является Ён Хвауном, но теперь живёт под этим именем? Как только Хаун очнулся в теле Ён Хвауна, наложника императора, ему пришлось столкнуться с презрением и насмешками. Чувствовал ли он неловкость при встрече с императором? Хотел ли он, чтобы император не приходил, потому что боялся, что тот обвинит его и снова отвернётся?

— Ваше величество! — наконец заговорил Ён Хваун, собравшись, наконец, с мыслями. Его голос звучал так спокойно и уравновешенно, что Сон Ихан невольно напрягся и крепко сжал губы. Ён Хваун тем временем продолжил:

— ...Я пришёл в этот дворец исключительно ради вашего величества.

Это была история, ставшая началом не только Ён Хвауна, но и Хауна. Историю, которую никто не знал. Историю о непомерной жадности ничтожного человека, которой никто никогда не придал бы значения. Но это чувство было настоящим, и оно явно принадлежало этому человеку.

— Даже если я потерял все воспоминания о прошлых днях…

Хаун не был Ён Хвауном. Он был негодяем, раз предстал перед императором под фальшивой личиной.

— Даже учитывая события, что произошли после потери памяти, ваше величество всегда проявлял ко мне бесконечную доброту и заботу.

Тем не менее, благодаря благосклонности император, хотя это и не было его намерением, Ён Хваун продолжал жить, опираясь на эту маленькую возможность дышать.

— И кто я такой, чтобы препятствовать Вам приходить во дворец. Вне зависимости от того, когда и по какой причине Вы нанесёте визит, если я смогу увидеть Вас, это принесёт мне только радость.

Ён Хваун не смел скрывать свои чувства и придумывать отговорки.

***

— Ваше величество, у Вас случилось что-то хорошее?

Сон Ихан озадаченно посмотрел на Мухёна, который, закончив свой доклад, задал неожиданный вопрос.

— Что значит "что-то хорошее"?..

Мухён, который довольно свободно ладил с императором благодаря их частым спаррингам на мечах, кивнул головой на вопрос императора и продолжил:

— Вы улыбались на протяжении всего доклада...

— Я?

— Да, ваше величество, именно так.

Однако, несмотря на неоднократные заверения Мухёна, Сон Ихан выглядел растерянным, словно не мог поверить, что действительно улыбался. Он считал, что просто серьёзно слушал доклад Мухёна. Однако Мухён, стоящий сейчас перед ним, казалось, был больше удивлён тем, что император так и не понял, что улыбается.

— С чего бы я...

Сон Ихан неосознанно поднял руку и коснулся губ. Он не мог поверить, что улыбался. Доклад Мухёна не был особо тревожным, но и для улыбки не было повода. Он попытался вспомнить, о чём думал до того, как Мухён начал свой доклад.

В этот момент по его позвоночнику пробежал холодок.

— Ваше величество?

— ...Нет, нет. Никаких хороших новостей. Можешь идти.

Мухён на мгновение задумался, глядя на озадаченное лицо императора, недоумевая, что произошло. Однако он не мог ослушаться приказа, поэтому просто поклонился и покинул зал, оставив императора наедине с его мыслями.

— Это безумие… — закрыл лицо руками и тихо пробормотал Сон Ихан, оставшийся один после ухода Мухёна: — Я, наверное, сошёл с ума...

Он снова и снова повторял эти слова. 

Почему? Почему это происходит?

Перед тем как принять доклад Мухёна, Сон Ихан думал именно о Ён Хвауне. Точнее, вспоминал ответ Ён Хвауна, что он будет рад увидеть его величество, и неважно, по какому поводу он посетит дворец.

Его губы вновь непроизвольно дрогнули под руками, закрывающими лицо. Как только Ихан осознал это, он поспешно убрал руки и посмотрел на свои ладони. И действительно, стоило ему подумать о словах Ён Хвауна, как он снова улыбнулся.

Почему? Почему он улыбается?

Сон Ихан действительно был серьёзно обеспокоен этим. Хотя причина его улыбки была связана с Ён Хвауном, на самом деле ему было совершенно не свойственно улыбаться во время решения императорских дел. Конечно, были случаи, когда он и раньше улыбался, когда решалась какая-то проблема. Но улыбаться из-за мыслей, не имеющих отношения к делам, было непривычно для него. 

На самом деле Ихан редко думал о своих наложницах даже оставаясь один.

Однако думать о них, особенно без какой-либо причины, и тем более улыбаться при этом — это было для него чем-то необычным. На самом деле в моменты, когда они не находились рядом, он почти никогда не вспоминал о них.

Это происходило не специально, просто в этом не было необходимости. Как и времени, ведь у императора было бесчисленное множество дел, о которых он должен был думать независимо от дня и ночи. И список вещей, которые требовалось рассмотреть и правильно оценить, рос с каждым днём. Так какой смысл думать о наложницах, когда он занят делами своей страны и народа?

И теперь такой человек, как он, только и делает, что думает о Ён Хвауне.

Сон Ихан снова поднял руку и осторожно коснулся кончиком пальца своих губ. Очевидно, это было его лицо и губы, но, что странно, они казались ему незнакомыми.

Слова Ён Хвауна о том, что он всегда будет рад визиту императора, вновь всплыли в памяти, и Сон Ихан представил, как Ён Хваун встречает его не с удивлением, как раньше, а с искренней радостью.

И тут же, словно это стало для него привычным, он снова не сдержал улыбки. На этот раз уже осознанно.

— Что же это такое?..

Сон Ихан ещё долго не мог перестать снова и снова касаться своих губ, после смотреть на ладонь и снова думать о Ён Хвауне. Это было так странно и непривычно, но в то же время заставляло его сердце биться от предвкушения и волнения.

В любом случае это было удивительное чувство.

http://bllate.org/book/12952/1137889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода