× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 35.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ён Хваун, тот, кто стал причиной смерти Хауна, сейчас прогуливался с императором неподалёку.

Один привёл Хауна в этот дворец, где ему предстояло провести остаток жизни, ни разу больше не взглянув в его сторону, а другой стал причиной  смерти этого невинного человека, совершив возмутительный поступок.

Сочхон сжал кулаки с такой силой, что костяшки пальцев побелели и заныли, и не сводил с двух мужчин глаз до тех пор, пока они не превратились в маленькие точки и не исчезли.

***

Сон Ихан и Ён Хваун прогуливались вдвоём в полной тишине. За ними никто не шёл, потому что евнух О никому не позволил подходить к ним близко. Вокруг них не было ни звука, кроме звука их шагов и пения птиц вдалеке.

Вспомнив, что и в прошлый раз, когда он без предупреждения посетил дворец Чонган, Ёнбин не открывал рот до тех пор, пока он не заговорил первым, Сон Ихан нарочито грубым голосом произнёс:

— Ты так и собираешься никогда не открывать рот первым, пока я не заговорю с тобой?

Ён Хваун, который шёл молча, глядя себе под ноги, поднял голову и удивлённо посмотрел на императора, после чего коротко вздохнул и поспешно произнёс:

— Простите меня, ваше величество. Я думал, что вы позвали меня, потому что хотите мне что-то сказать, вот и ждал, когда вы заговорите.

— ...Когда это я тебя звал? Я сказал, что иду в сад Сухвавон, ты сам пошёл за мной.

Ён Хваун остановился, услышав ответ императора.

Ошарашенно глядя на императора, Ён Хваун замер, а Сон Ихан, повернувшись лицом к нему, с очень наглым видом произнёс:

— Что? Я не прав?

Сон Ихан и сам, конечно, смутился от своих слов и покраснел, но изо всех сил старался убедить себя, что прав, ведь он и правда не говорил Ён Хвауну идти за ним, он сам последовал за ним. 

Именно в этот момент послышался лёгкий, как ветерок, смех Ён Хвауна: 

— ...Да, вы правы, ваше величество. Это я нарушаю ваше уединение.

Услышав его смех, Сон Ихан удивлённо уставился на лицо Ён Хвауна.

Он не мог оторвать взгляда от красиво изогнутых глаз и мягких губ, поэтому даже не слышал, что говорит Ён Хваун.

Конечно, это был не первый раз, как он ему улыбался.

Он уже много раз видел это лицо, что с улыбкой произносило "Ваше величество".

Но сейчас улыбка, предназначенная исключительно ему, была настолько незнакомой, что Сон Ихан не мог отвести от него взгляда.

А Ён Хваун в это время думал, что это очередное проявление доброты императора.

Он уже видел императора таким встревоженным в ту ночь, когда он предстал перед ним в лунном свете. Он уже понял, что, хотя император и недолюбливал его за ошибки, совершённые Ён Хвауном в прошлом, плохое отношение к тому, кто пообещал измениться, давило на сердце императора тяжёлым грузом. Поэтому и это Ён Хваун воспринимал как проявление доброты. 

Он был уверен, что император переживал из-за того, что в прошлый раз выгнал его из Сухвавона, и поэтому сегодня позволил ему посетить сад. 

Поэтому Хваун и не сдержал свой смех, думая о том, как же неизменно добр император с самого начала.

Однако когда Ён Хваун, стоявший с опущенной головой, пытаясь сдержать смех, поднял голову, он встретился взглядом с императором, который сейчас стоял прямо перед ним. Это было пугающе жёсткое холодное лицо. 

Он не мог видеть, как далеко от них находятся придворные, в том числе евнух О и Аджин, и в пространстве, наполненном лишь ароматом далёкой весны, Хваун чувствовал дыхание императора, касающееся кончика его носа. Вблизи тёмные зрачки словно поглощали и подавляли, обволакивая тело Ён Хвауна. Он не мог ни пошевелиться, ни избежать его взгляда, хотя император даже не держал его.

Это было величие истинного правителя, которое нельзя было отрицать.

— Ваше величество…

Это было непривычно и трудно. Будучи простолюдином, он был неспособен выдержать столь пристальный величественный взгляд.

Плечи Хвауна поникли, он поспешно опустил голову и попытался сделать шаг назад от императора. Он не знал, почему это делает, но решил попросить у императора прощения за то, что обидел его. Но не успел он сделать и полшага, как рука императора обвила его талию и притянула к себе, не давая возможности отойти.

Ещё больше сократив расстояние между ними, Сон Ихан произнёс:

— Я не разрешал тебе отходить.

Ён Хваун не смел пошевелиться перед лицом подавляющей силы императора.

http://bllate.org/book/12952/1137844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода