× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 30.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как войти во дворец Чонган, Сон Ихан подсознательно сделал глубокий вдох. Не то чтобы он впервые посещает дворец Чонган, в прошлом он уже не раз бывал в этом дворце. Но тогда почему сегодня он чувствует себя так нервно и неловко, словно впервые здесь?

Он шел медленно, вдыхая весенний ночной воздух. Один шаг, второй. Ощущение необычайной тяжести наполняло каждый его шаг. Когда Сон Ихан в последний раз смотрел на дворец Чонган, он показался ему похожим на лунный дворец, но сейчас, идя по этой  лунной дорожке, он в волнении то и дело сжимал и разжимал кулаки.

Эмоции, которые Сон Ихан испытывал с того момента, как оказался в паланкине, и до приезда во дворец Чонган, больше походили на гнев. Он не мог сказать, почему его это беспокоило и злило, но на протяжении всей поездки во дворец Чонган Сон Ихан чувствовал раздражение, думая о Ён Хвауне. 

Однако когда он наконец прибыл во дворец Чонган и сошёл с паланкина, то, как ни странно, раздражение и злость, которые он испытывал по дороге сюда, исчезли, лишь сердце ненормально колотилось в груди. Странное чувство, которое он никогда не испытывал, даже когда его жизнь была под угрозой, когда он взошёл на трон и правил своим народом, как император, заполнило его сердце. 

Он испугался этого и подумал о том, чтобы немедленно вернуться назад, но не смог остановить свой шаг.

Наконец, дойдя до дворца Ёнбин, Сон Ихан увидел Ён Хвауна.

Весенней ночью, под лунным светом, в конце дороги, которая была похожа на тропинку к луне, стоял Ён Хваун и ждал его.

Император остановился, затаил дыхание и выдохнул. Он даже не бежал, но, как ни странно, чувствовал, словно задыхается, поэтому сделал ещё один глубокий вдох и выдох. Но, несмотря на это, он не мог остановить ненормальное биение своего сердца.

Пальцы рук дрогнули. Сон Ихан попытался сделать ещё один шаг, но, как ни странно, не смог пошевелиться, словно огромная невидимая стена преграждала ему путь и он не мог двинуться вперёд. Все органы чувств будто кричали, предупреждая его. Словно если он сделает шаг, то пути назад уже не будет, что если он переступит эту черту, то выбраться обратно будет не так-то просто.

Это было смешно. Император мог приходить и уходить из дворца Чонган по своему усмотрению, мог посещать Ён Хвауна сколько угодно и когда угодно, так что у него не было причин бояться сделать ещё несколько шагов и встретиться с Хвауном взглядом.

Поэтому Ихан продолжил свой неспешный шаг. 

«Если мне не хочется этого, я просто вернусь назад. Если я не хочу его видеть, я просто не стану его больше искать, — повторял себе император, — здесь нечего бояться, это совсем не страшно, совсем не…»

— Приветствую Вас, ваше величество. 

Когда Сон Ихан приблизился, Ён Хваун, ожидавший у подножия лестницы, встал на колени, приветствуя его.

В прошлый раз, когда Ён Хваун приветствовал его подобным образом, император оставил его стоять на коленях на земле, осыпая насмешками и оскорблениями. Вытеснив из головы воспоминания о том дне, Сон Ихан произнёс:

— Встань.

Видимо, не только он один вспомнил об этом, так как при звуке его голоса плечи Ён Хвауна мгновенно напряглись. Но, несмотря на это, Хваун, не растерявшись, как ни в чём не бывало поднялся на ноги, опустил голову и спросил:

— Что привело вас сюда сегодня, ваше величество?

— А что? Разве я пришёл туда, куда мне нельзя приходить? — неосознанно с губ императора сорвались холодные слова, что удивило самого Сон Ихана, ведь он не хотел так говорить. Однако отношения между императором и Ёнбин всегда были такими, и он, не желая оправдываться, отвёл взгляд в сторону, притворяясь равнодушным.

— Конечно, нет, ваше величество, я просто забеспокоился, что с Вами что-то случилось, — спокойно ответил Хваун.

— Что именно?

— Внутрь... Не хотите зайти… внутрь?.. — голос Хвауна едва заметно дрожал. На самом деле, всё тело Ён Хвауна сильно дрожало с того момента, как он увидел издалека императора. Его ноги тряслись, а голос дрожал несмотря на то, что он старался оставаться невозмутимым. 

Он боялся, что император действительно войдёт внутрь, и в то же время боялся, что тот развернётся и уйдёт обратно. Хваун не мог понять, чего хочет на самом деле. 

То же самое происходило и с императором. Он тоже не знал, хочет ли он войти внутрь или развернуться и уйти. 

В общем, оба были в замешательстве.

http://bllate.org/book/12952/1137833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода