× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 24.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из дворца Чонган, Ихан совсем запыхался, убежав оттуда, словно напуганный мальчишка. Он не мог понять, что с ним только что произошло. В голове у него всё смешалось, словно ранее он попал в логово очаровательной лисицы, которая обманом заманивает и соблазняет людей.

— Ваше величество, с Вами всё в порядке? — с обеспокоенным лицом спросил евнух О, подойдя к императору, что стоял, замерев и тяжело дыша. Когда Сон Ихан ничего не ответил, евнух О снова спросил: — Не желаете ли сесть в паланкин, ваше величество?

Вопрос евнуха О означал, хочет ли император покинуть дворец Чонган и отправиться в другие дворцы, к другим наложницам. Сон Ихан, всё ещё пытаясь перевести участившееся дыхание, повернул голову и посмотрел на дворец Чонган, из которого только что вернулся.

Кончики его пальцев слегка дрогнули. Куда он хочет пойти? Что он хочет увидеть? Что он хочет сделать прямо сейчас?

Он прикусил губу от нахлынувших на него вопросов, не находя на них ответов. Но из-за отсутствия ответов вопросов становилось только больше.

Хотел ли он вернуться во дворец Чонган? Хотел ли вернуться и увидеть Ён Хвауна? Вернуться и снова взять его за руку. Снова притянуть его к себе… 

Задумавшись, Сон Ихан отчаянно кусал губы, пытаясь взять себя в руки.

Нет. Этого не может быть. Невозможно, чтобы он снова хотел увидеть Ён Хвауна.

— Ваше величество… — тихо произнёс евнух О, не дождавшись ответа императора.

«...» 

— Вы — величайший человек под небесами. Этот дворец принадлежит вам, как и каждый человек в нём. Так о чём же Вы так беспокоитесь и волнуетесь?

Сон Ихан снова крепко сжал руку. Он всё ещё ощущал в руке тонкое запястье Ён Хвауна. Лицо, сияющее под лунным светом, и голос, полный преданности ему, императору, не выходили из его головы.

Тогда евнух О сказал:

— Поступайте так, как считаете нужным, ваше величество. Вам, конечно, будут рады и примут вас.

Евнух О не стал уточнять, кто именно будет рад и примет его. Однако Сон Ихан знал, что речь идёт о хозяине дворца, стоящего за его спиной. Евнух О был тем, кто служил императору дольше всех и был ближе всех. Иногда он знал, чего хочет император, лучше, чем он сам, а также лучше всех разбирался в чувствах императора. 

Поэтому Ихан не мог его понять. Как мог такой умный проницательный человек, знающий его лучше других, сказать, что он хочет остаться во дворце Чонган?

«Я… я, правда, не хочу его видеть.»

Вместо того чтобы спросить о причине, император сел в паланкин. Евнух О молча последовал за императором. Уже с паланкина Ихан снова окинул взглядом дворец Чонган. Это место, безмятежно купающееся в лунном свете, было похоже на дворец Вольгун.* 

П.п.: Дворец, по легенде находившийся на Луне. 

— ...Направляемся во дворец императрицы, — отдал приказ император. Евнуху О оставалось только подчиниться воле императора

***

— Сестра Аджин!

Служанки дворца Чонган, столпившиеся перед спальней Ёнбин, засуетились, как только вышла Аджин. На лице Аджин, державшей в руке горшочек с мазью, были слёзы. Девушки с таким же обеспокоенным выражением лица поспешно открыли рты. 

— С Ёнбин всё в порядке?

В последнее время все придворные дворца Чонган не могли скрыть своего любопытства к господину и внимательно следили за ним, куда бы он ни пошёл. Они не могли оторвать глаз от своего некогда грозного господина, не в силах до конца поверить тому, насколько ласковым тот стал. К тому же Хваун, переставший капризничать, был прекрасен, как небожитель, и поэтому их взоры неизбежно останавливались на нём.

И именно поэтому многие слуги бродили вокруг и тайком поглядывали на Ёнбин, который этой ночью наслаждался лунным светом. И из-за того, что они стали свидетелями прихода императора и тем, что за этим последовало, среди ночи во дворце Чонган поднялась суматоха.

http://bllate.org/book/12952/1137822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода