× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Love History Caused by Willful Negligence / Історія непреднамеренной любви [❤️]: Розділ 54.1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собрав свои вещи, Инсоп в последний раз окинул взглядом комнату. Сегодня днем он встретится с репортером Ким Хэшин, а ночью поедет в аэропорт. И все, конец. В доме почти ничего не осталось: все ценные вещи, такие как холодильник, письменный стол и монитор, он уже отдал в ближайший детский дом. В компьютере было так много данных, касающихся Ли Уёна, что он решил взять его с собой в США.

Теперь ему оставалось только привести в порядок доску.

Чхве Инсоп вспомнил тот день, когда он только переехал в этот дом, купил доску и повесил ее на стену. Он разместил на ней кучу информации об актере, решив, что обязательно найдет его слабое место.

В самом центре располагалась фотография, на которой Ли Уён выходит из переулка и выбрасывает бумажник. С того дня он больше не фотографировал его. Инсоп в замешательстве уставился на снимок.

На фото был изображен человек, который казался совершенно не похожим на того Ли Уёна, которого он знал. Дженни говорила, что это настоящее лицо Филиппа, но Инсоп все равно не мог в это поверить.

«Серьезно, я самый большой идиот в мире…»

Инсоп вздохнул и начал срывать с доски фотографии Ли Уёна. Ту, что располагалась в центре, он спрятал в потайной карман своего блокнота. Перебирая снимки, он нашел папку, которую собирался отдать журналистке Ким Хэшин, и стал просматривать фотографии одну за другой.

На этих фото Ли Уён гулял, обедал, ехал в машине и даже целовался с женщиной. Инсоп вынул фотографию, на которой они целовались.

Поместив в папку оставшиеся три снимка, Инсоп снова достал их. На одной из трех фотографий Ли Уён с нежностью смотрел на женщину, и он решил убрать ее. Парень стал размышлять, какую из двух выбрать.

Может, лучше отдать ту, где они едут в машине, или все же фото совместной прогулки? Какая из них выглядит менее романтичной?

Подумав немного, Инсоп выбрал фотографию, на которой они вдвоем идут по улице, и положил ее в папку. Готово. Этого должно быть достаточно, чтобы выдать себя за какого-нибудь знаменитого коллегу актера.

Инсоп отложил папку в сторону. Он снова встал и начал снимать оставшиеся фотографии с доски, когда услышал, что кто-то постучал в дверь.

Кто это может быть? Он уже решил все вопросы с квартирой. Может, это хозяин дома?

Инсоп недоуменно склонил голову набок, пробормотав: «Кто же это?» — и пошел к входной двери.

— Инсоп, ты дома?

— Э-э… Ли Уён?..

Зачем он пришел к нему домой?

Инсоп спрятал фотографию, которую держал в руках, за спину. Нет, нужно убрать ее куда-нибудь подальше… так что сначала…

— Ты там, да?

— Подожди, подожди минутку. Одну секундочку…

Парень резко развернулся, подумав о том, что нужно срочно убрать доску, но не успел он договорить, как услышал сильный удар в дверь. Испугавшись, Инсоп вздрогнул и обернулся.

И снова удар.

Дверные петли не выдержали, во все стороны полетели щепки, и дверь с грохотом упала на пол. Перешагнув через нее, Ли Уён вошел в комнату.

— Привет.

— Зачем ты пришел…

— У меня есть к тебе разговор, мистер Инсоп.

Он вел себя как человек, которого пригласили в гости. Ли Уён прошел дальше, не снимая обуви, и начал осматривать комнату.

— Ты переезжаешь?

— А… подожди, подожди минутку…

— Куда ты дел все свои вещи? Здесь так пусто.

— Давай выйдем… лучше выйдем и поговорим там…

Инсоп схватил Ли Уёна за руку. Мужчина улыбнулся и стряхнул его руку. Он заметил доску, висящую на стене, и указал на нее:

— Что это?

Парень промолчал.

— Разве это не мои фотографии?

Ли Уён подошел к доске и встал перед ней. Инсоп понял, что уже ничего не сможет сделать, и отвернулся.

— Когда ты успел все это снять? Ничего себе. Это действительно не шутка.

Ли Уён выглядел как маленький ребенок, рассматривая фотографии с искренним любопытством.

— Это что, год назад? Инсоп, как давно ты за мной следишь?

Парень продолжал молчать.

— У тебя все еще и систематизировано? — спросил Ли Уён, просматривая папки, разложенные по годам.

— Не надо, не трогай!

— Почему? Все равно это все про меня, так почему бы не взглянуть?

— Нет, ты не должен… Нет.

Однако возражать было бесполезно. Ли Уён взял папку в руки и начал листать ее.

— Ха-ха-ха-ха-ха. Здесь действительно есть все. Ты сам все это собирал?

Не дождавшись ответа, он спросил:

— Кто же ты, черт возьми, такой, мистер Инсоп? Или мне следует называть тебя Питером?

В тот момент, когда имя «Питер» сорвалось с губ мужчины, кровь в теле Инсопа словно заледенела, ему показалось, что он задыхается.

— А это что такое? Ты уже собрал вещи, чтобы вернуться в Америку? — спросил Ли Уён, постучав по сумке носком ботинка. Инсоп не мог даже посмотреть ему в глаза. Дрожащими руками он вцепился в свои брюки, изо всех сил стараясь не рухнуть прямо на пол.

Когда парень в очередной раз промолчал, Ли Уён открыл сумку и заглянул в нее:

— Ты и жесткий диск с собой взял? Он же так сломается, — мужчина потрогал кончиками пальцев жесткий диск, который Инсоп аккуратно спрятал между одеждой. — Интересно, что же там такого, раз ты собрался везти его с собой в Америку? Наверное, здесь тоже куча разной информации обо мне? Так ведь?

Поскольку это была чистая правда, Инсоп ничего не ответил. Он просто не мог. Ситуация была настолько пугающей, что он не мог даже нормально дышать.

Ли Уён нашел в багаже паспорт, открыл его и начал читать вслух:

— Возраст — двадцать четыре года, американец. Кто научил тебя корейскому языку? Он у тебя почти идеальный. — После небольшой паузы он спросил: — Что? Думаешь, я ничего не знал?

— Как… когда…

Ли Уён схватился за края рубашки парня и резко дернул в разные стороны. С такой силой, что пуговицы градом посыпались на пол. Инсоп в панике попытался запахнуть рубашку, но ему не удалось скрыть отчетливые хирургические шрамы на груди.

— Я уже видел их. Когда ты принимал душ у меня дома. Тогда-то я и подумал, что ты не Чхве Инсоп, ведь в твоих документах было указано, что ты физически здоров.

Это было неожиданно.

Значит, Ли Уён практически с самого начала знал, что он использовал вымышленное имя. Но почему он ничего не сказал?

Мужчина, должно быть, прочитал все его мысли по выражению лица, потому что он тихо прошептал:

— Я думал, что это не имеет никакого значения, потому что я все равно собирался избавиться от тебя, но постепенно это стало приобретать все большее значение… И теперь мне не все равно. Я уже не могу позволить себе не беспокоиться об этом.

Ли Уён ярко улыбнулся. Инсопу всегда нравилась эта его яркая улыбка с экрана телевизора, но сейчас он совершенно точно не смог бы сказать, что она ему нравится.

Он чувствовал себя так, словно смотрел самый страшный фильм ужасов в мире, находясь при этом в полном одиночестве в темной комнате. Очень похоже на один из тех жутких моментов, когда хочется закрыть глаза и выключить телевизор, но ты не можешь, потому что все тело как будто задеревенело, а перед глазами продолжают разворачиваться страшные сцены.

http://bllate.org/book/12950/1137491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу