× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 35.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разозлился?.. — удивленно переспросил руководитель Ча.

Хотя у Ли Уёна был скверный характер, он никогда не выходил из себя в присутствии генерального директора Кима. Они еще ни разу не видели, чтобы актер открыто проявлял свой гнев. Обычно он только ухмылялся и раздражал людей.

— Да… Он был таким взбешенным, что я даже не успел расспросить его о подробностях, как он уже повесил трубку.

— И что он сказал?

— «Быстро приезжайте в больницу». И… он еще сказал, что собирается убить «этого ублюдка Кан Ёнмо».

— Почему бы нам просто не убрать Ли Уёна из дорамы, пока у нас не начались неприятности? Не лучше ли сейчас подвергнуться небольшой критике, чем получить кучу проблем потом? — осторожно предложил руководитель Ча.

Генеральный директор Ким, сидевший на заднем сиденье, поджал губы и покачал головой:

— Наша компания сейчас выходит на биржу, так что если что-то подобное произойдет, то это будет настоящая катастрофа. Ни в коем случае. В прошлый раз нам и так едва удалось избежать неприятностей, а теперь еще и это… Репортеры только и ждут, не появится ли какой-нибудь скандал, связанный с Ли Уёном.

— Репортер Ким Хэшин?

— Да. Это ужасно. Самая настырная журналистка теперь следит за ним.

Похоже, отказ Ли Уёна от любого взаимодействия с Ким Хэшин только разжег в ней дух соперничества.

Нахмурившись, генеральный директор Ким вдруг сказал:

— Немного странно говорить об этом, но…

— О чем ты?

— Чхве Инсоп, конечно, парень хороший… но тебе не кажется странным этот инцидент с Ли Уёном?

— Разве не ты совсем недавно говорил, что готов подписать с ним контракт на всю оставшуюся жизнь?

— Это уже третий подобный случай с момента его прихода. Он действительно хороший и милый парень, но, как бы то ни было, после его появления несчастные случаи с Ли Уёном участились, так что у меня плохое предчувствие… Ох, после этих слов мне стало жалко Инсопа.

— Если тебе жалко, будь добр к Инсопу. Ты знаешь, какой он искренний? Этот ребенок встает рано утром, чтобы приготовить Ли Уёну завтрак, варит для него кофе и каждую неделю прибегает проверить расписание.

По мнению руководителя Ча, который сам когда-то работал менеджером в этой сфере, Чхве Инсоп — лучший менеджер из всех существующих.

— Кто же этого не знает? Просто после того, как Инсоп занял эту должность, с Ли Уёном стало происходить слишком много несчастных случаев… Разве это хорошо?

— Хорошо, что ты каждую неделю ходишь в церковь и молишься.

— Эй, я просто переживаю.

Слушая недовольное ворчание генерального директора Кима, руководитель Ча нажал на педаль газа.

— Эм…

Ли Уён поднял голову, услышав чей-то голос. Это была одна из медсестер, которая уже приходила раньше.

— Если можно, не могли бы вы дать мне автограф? Потому что я ваша большая фанатка и…

Ли Уён, который сидел, опираясь на кровать и подперев рукой подбородок, недовольно нахмурился. В обычной ситуации он бы обязательно улыбнулся и дал несколько автографов, но сейчас ему было не до этого.

— Извините. Давайте попозже. — Он даже не попытался изобразить дружелюбие.

— А… может, хотя бы фото?

Ли Уён молча взглянул на нее.

Сумасшедшая сучка, ты же медсестра. Неужели так сложно понять, что сейчас неподходящее время?

Ли Уён долго всматривался в ее лицо, а потом отвернулся.

В конце концов смущенная медсестра, постояв еще немного, вернулась на свое место.

Ли Уён посмотрел на лицо менеджера, лежащего на кровати. Глядя на многочисленные ссадины на переносице и щеках, он чувствовал себя ужасно.

Было странно слушать рассказ о том, как менеджер прыгнул в ледяную воду, чтобы спасти его из озера. Тогда он не понимал, как можно рисковать своей жизнью ради других. К тому же он считал, что Чхве Инсоп его ненавидит. Ему было не по себе от всего этого, поэтому он решил оставить Инсопа рядом с собой и понаблюдать за ним.

Но сегодня снова произошло нечто, чего Ли Уён не мог понять. Во время съемок той самой сцены, когда он сидел на лошади, произошел несчастный случай: поводья оказались подрезаны. За мгновение до того, как нога лошади коснулась земли, поводья лопнули, и Ли Уён потерял равновесие. Когда актер упал на землю, все вокруг закричали, а лошадь испугалась. Как бы хорошо ни обучали этих животных, они все равно были очень пугливыми. К тому же Кан Ёнмо, следовавший позади, проехал прямо перед ним, не сбавляя скорости, отчего лошадь Ли Уёна запаниковала еще сильнее и начала брыкаться…

http://bllate.org/book/12950/1137440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода