× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 24.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мистер Инсоп.

Чхве Инсоп удивленно обернулся, услышав, как кто-то его окликнул. Руководитель Ча с сигаретой подошел к нему, широко улыбаясь. Инсоп торопливо спрятал раненую руку в карман.

— Руководитель, сегодня…

— О всех неотложных делах позаботился?

— Да. Мне очень жаль, что так вышло.

Он не хотел причинять проблем, но сейчас мог сказать только это.

— Все нормально. Все прошло… Ух, я просто надеюсь, что в будущем ничего неотложного не случится.

— Да, я понял.

— Сегодня я особенно… Ладно. Только сегодня.

Руководитель Ча положил руку Инсопу на плечо. Запах табака был таким сильным, что тому показалось, что он сейчас закашляется. Однако он сдержался, чтобы выглядеть взросло.

Даже зайдя в лифт, руководитель Ча не отпустил Чхве Инсопа. Но пока Инсоп размышлял, как бы убрать его руку, чтоб это выглядело естественно, лифт уже достиг девятого этажа. Все лампы в офисах были выключены. Менеджер удивленно глянул на руководителя Ча.

— Похоже, гендиректор уже ушел.

— Что? Но ведь он сказал, что будет ждать меня.

— Очевидно. Я ведь сам ранее сказал тебе прийти к девяти…

И тут, совершенно неожиданно, в офисе включился свет, и со всех сторон посыпалось:

— Сюрприз!

— Сюрприз!

— А-а-а! — Инсоп вскрикнул и обнял руководителя Ча.

Люди, которые, оказывается, прятались в каждом углу, запустили хлопушки, и Чхве Инсоп закричал еще громче, чем в первый раз, и вцепился в руководителя Ча с еще большей силой.

— Мистер Инсоп, вот же, мистер Инсоп… — чем усерднее он пытался освободиться из хватки Инсопа, тем сильнее его сжимали.

Гендиректор шел к ним с тортом, покрытым цветной посыпкой, напевая поздравительную песенку. Он даже не замечал того, что происходит с Инсопом.

— С днем рождения тебя. С днем рождения тебя. С днем рождения, милый Инсоп. С днем рождения тебя!

Все радостно захлопали в ладоши, а Инсоп не мог даже поднять на них глаз, не в силах оценить происходящее. Сердце бешено стучало, и зрение было мутным.

— Инсоп, ты чего? Торт тяжелый вообще-то.

Когда гендиректор Ким позвал Чхве Инсопа, руководитель Ча силой заставил его отцепиться.

— Мистер Инсоп, что же тебя так удивило?

— Ох…

— Это твой день рождения, стоило ожидать праздничную вечеринку.

Шутливые замечания руководителя Ча помогли парню понять, что сегодня день рождения праздновал тот, у кого Чхве Инсоп позаимствовал имя. Да и причина, по которой руководитель Ча согласился подменить его на работе без лишних вопросов, похоже, тоже крылась в этом празднике.

— Загадай желание, — гендиректор Ким поднес торт поближе к Чхве Инсопу. Работники хлопали в ладоши и выкрикивали его имя, чтобы тот поскорее задул свечи.

— Поздравляем, мистер Инсоп.

— С днем рождения!

— Поздравляем с выходом из больницы. Успехов в будущем. Скорее же потушите свечи!

— Загадывайте!

Чхве Инсоп выглядел так, будто сейчас заплачет. Он, конечно, не заслужил, чтобы к нему так хорошо относились. Но доброта этих людей была такой теплой, что слезы наворачивались сами собой. Инсоп быстро задул свечи, чтобы никто не заметил его красные глаза. И пока никто не включил свет, он извинился и распахнул рот.

— А? Чего ты? Тронут? Так тронут, что хочешь до конца жизни здесь работать, да? — с улыбкой пошутил гендиректор Ким. Чхве Инсоп притворился, что все нормально, и выдавил из себя слова, которые шли вразрез с тем, что он ощущал на самом деле.

— Меня это смущает.

— Что?

— Мне не нравится это. Так что в будущем никогда… Я надеюсь, вы никогда не сделаете для меня подобного, — он намеренно выплевывал резкие и обидные фразы, зная, что у сотрудников офиса никогда больше не появится желание его поздравить.

Все потеряли дар речи из-за внезапно возникшей мрачной атмосферы. Инсоп попрощался и покинул офис.

Ожидая лифт, он чувствовал, как слезы текут по щекам. Услышав голос руководителя Ча, который звал его по имени, Инсоп не стал дожидаться лифта и побежал к лестнице. Если бы руководитель Ча вздумал погнаться за ним, то точно бы поймал. Именно поэтому Инсоп пошел не вниз, а вверх. Миновав десятый этаж и выйдя на крышу, он зарыдал.

— Ух…

Прямо сейчас он больше всего хотел спуститься в офис, пожать всем руки и выразить благодарность.

«Спасибо, что так хорошо справляетесь. Если в будущем все будет так же хорошо, то я буду рад. Давайте дружить, было бы классно сходить в кино на выходных. Я был бы очень благодарен, если бы вы звонили мне, когда я чувствую себя одиноко».

Он хотел говорить такие слова…

Хотелось выплеснуть эти слова и сохранить дружбу, но для него это было непозволительной роскошью. Ведь изначально он так и собирался сделать: предать Ли Уёна и людей, которые работают с ним.

«Не будь глупцом, просто веди себя по-взрослому». Но как же сложно было идти этим путем. Чхве Инсоп закрыл лицо ладонями и заплакал еще громче.

— У-у… У-ах! — случайно потеряв равновесие, он упал назад.

Мужчина, стоявший на крыше с сигаретой в руке, с любопытством смотрел на него.

http://bllate.org/book/12950/1137407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода