× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Розділ 30.4: Трясина ч.4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но после возвращения в город общаться с обслуживающим персоналом ему стало нелегко, потому что каждый раз это были разные люди в разных местах. Члены группы старались как можно чаще держаться рядом с Ли Сихёном, как будто всерьёз беспокоились об этом, ведь они ещё помнили прежнего Ли Сихёна. А сам Ли Хаджин не думал, что над этим стоит как-то заморачиваться, не придавая значения, почему участники группы так опекают его, огораживая от назойливого внимания посторонних.

Казалось бы, ничего не изменилось, но никто так не думал до конца. Обычно люди просто недоумённо переглядывались, спрашивая, не Ли Сихён ли это? Как вот сейчас, пока Ли Хаджин смотрел на сотрудницу, которая суетливо снимала крышку с бокса. Он протянул руку, желая ещё раз её поблагодарить за усердие.

Однако проблема заключалась в другом человеке, которого испугал его жест.

Сотрудница, испуганная протянутой рукой Ли Сихёна, поспешила передать ему суп, но в спешке выронила бокс.

— А?.. Вот… вот…

Бум!

— Сихён!!!

Когда прозрачный суп выплеснулся наружу, Ли Хаджин на автомате вскочил и быстро схватил бокс вытянутой рукой. Это позволило избежать серьёзной катастрофы, но не помешало ему испачкать левую руку в супе. Всё произошло так быстро, что Саню, ошеломлённый случившимся, запоздало вскочил на ноги и потянул его к себе, окликая Ли Сихёна по имени. Застывшая от страха на месте сотрудница судорожно пыталась сообразить, что ей стоит предпринять в первую очередь.

— Сихён, слушай, ты не ошпарился? Тебе не больно? — Саню с серьёзным выражением лица схватил его за испачканную левую руку, чтобы убедиться, что тот не обжёгся горячим супом.

Но Ли Хаджин отрицательно покачал головой, успокаивая его:

— Всё в порядке. Суп был лишь тёплым, а не горячим.

— И всё же дай взглянуть, — Саню облегчённо выдохнул, встретился с ним взглядом и притворился, что ничего страшного не произошло. Ничего страшного, что Ли Сихён испачкал рукав одежды, ничего страшного, что испачкал руку в супе. Суп из бокса попал в ланч-бокс с бэнто, стоявший всё ещё на столе, везде царил беспорядок. «Хорошо хоть Ли Сихён немного поел, прежде чем бэнто в ланч-боксе было испорчено», — подумал с облегчением Саню. Но тут рядом с ними раздался дрожащий голос:

— Простите, простите, простите… я действительно не хотела… — побледневшая от испуга сотрудница чуть ли не рыдала и снова и снова извинялась перед ними.

Начинающая работница и участник самой популярной айдол-группы. Несмотря на то, что они находились в одной комнате ожидания, их позиции разительно отличались. Она так старалась, но в результате всё пошло наперекосяк. Если Ли Сихён устроит здесь сцену, будет ясно, что за этим дальше последует. Она была в конце стаи, так что в любой момент могла потерять свою работу. Она работала здесь недавно, но успела насмотреться на знаменитостей, которые на публике вели себя как воплощение ангелов, а потом разворачивались и творили с людьми непотребные вещи. Она вспомнила слухи о Ли Сихёне, о котором говорили ужасные вещи, и в испуге зажмурилась. Она ждала, что получит о него как минимум хотя бы порцию отборных оскорблений.

Видимо, так тому и быть.

— Всё в порядке, я не обжёгся.

— Мне очень жаль… ах… что?

— Ты уронила бокс, пытаясь подать его мне, верно?

— Да… да!

Ли Сихён не стал кричать. Вместо того чтобы притвориться, что всё в порядке, он сказал это так, будто это действительно было неважно, глядя в глаза девушке.

— Тогда всё в порядке. Я в порядке, так что не беспокойся об этом.

— Ах… но…

После минутного молчания Ли Хаджин снова заговорил, заметив, как девушка всё сильнее смущается.

— …Прошу прощения. Если с выяснением насчёт этого дела покончено, то не могли бы вы убрать беспорядок со стола? — Ли Хаджин, который уже немного привык к излишней чувствительности окружающих его людей к своей нынешней персоне, мягко кивнул, высказывая просьбу, прося сделать что-то абсолютно очевидное. Ли Хаджин ещё раз мягко улыбнулся, глядя на излишне восторженное лицо девушки, затем быстро поблагодарил и направился к выходу из комнаты ожидания, но его остановил Саню, который всё это время безмолвно наблюдал за происходящим, спросив, куда тот направляется.

— …Я хочу помыть руки, они испачканы.

— Хочешь, я пойду с тобой? — предложил Саню.

— Я не ребёнок, — ответил недовольно хмурясь Ли Хаджин.

И Саню, прекрасно всё понимающий, улыбнулся, помахал ему рукой и взял салфетку, лежащую на столе, чтобы помочь сотруднице убрать беспорядок. А Ли Хаджин быстро отвернулся и вышел из комнаты.

«Если он такой добрый, почему у него такие злые шутки?.. — размышлял Ли Хаджин, идя по коридору, погрузившись в свои мысли и размышляя над этой, казалось бы, вечной проблемой. — Какой же Ли Саню многоликий».

Ли Хаджин видел в нём умеренную долю злобы, но, решив отмахнуться от этого вопроса, просто продолжил идти дальше.

И тут, как раз когда он завернул за угол…

«…»

Он смутно понимал, что может когда-нибудь столкнуться с этим человеком в месте, где повсюду встречаются знаменитости, но не ожидал, что всё произойдёт именно так. Они всегда встречались друг с другом, только когда были с участниками своих групп, поэтому для Ли Хаджина это оказалось неприятным сюрпризом, когда, повернув за угол, он столкнулся с этим человеком лицом к лицу в уборной. Тем более что раньше тот был знаком с прежним Ли Сихёном.

Так и не поняв смысла его слов, сказанных в своё время тоже в уборной, Ли Хаджин сейчас осторожно отступил на шаг от возвышающегося над ним Ан Джэха и запоздало поприветствовал его. Это было продиктовано элементарной вежливостью, ведь тот, как-никак, был его старшим, но Ан Джэха нахмурился, как будто его тоже застали врасплох этим приветствием.

— …Ага.

Конечно, это было кратковременное изменение в поведении, длившееся не более нескольких секунд, но Ли Хаджин, который явно был свидетелем всего этого, тихо выдохнул, наблюдая, как в следующее мгновение лицо Ан Джэха вернулось к своему привычному выражению. Без других участников своей группы, которые могли бы взять ситуацию под контроль, оставаться наедине с Ан Джэхой было, мягко говоря, для Ли Хаджина рискованно.

http://bllate.org/book/12949/1137209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу