× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 24.9: Чистилище

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно задремавший на сиденье сзади Хан Дэджун резко распахнул глаза. Он почувствовал, как У Хани, сидевший на месте водителя, быстро оглянулся и посмотрел на него через зеркало заднего вида. Хан Дэджун никогда не демонстрировал свою беззащитность перед другими, поэтому подчинённый не ожидал, что тот заснёт на заднем сиденье. Руки Хан Дэджуна были скрещены на груди, а глаза прикрыты, поэтому У Хани сначала даже решил, что тот просто о чём-то задумался.

Но Дэджун долго не открывал глаза, лишь изредка слегка хмурился. У Хани стало ясно, что он уснул, что лишний раз подтверждало наблюдения парня о том, что Хан Дэджуна в последнее время мучает бессонница. Прикрыв глаза ладонями, Дэджун спросил низким приглушённым голосом:

…Где мы сейчас?

Почти на месте. Син Унчхоль сказал, что ждёт тебя.

Дэджун не сразу ответил. Какое-то время он смотрел невидящим взглядом в окно, после чего коротко бросил:

Хорошо.

Так продолжалось уже несколько дней. У Хани не мог отделаться от мысли, что это как-то связано с Ли Сихёном. Хан Дэджун и раньше вёл себя немного странно, но с тех пор, как два дня назад он встретился с доктором, который занимался Ли Сихёном, когда тот попал в больницу после аварии, то босс словно впал в оцепенение. К счастью, это никак не отражалось на его работе, но У Хани, проводивший с ним много времени, не мог не заметить странных изменений в его поведении.

Освободите заведение от людей к одиннадцати вечера.

Вы имеете в виду «Сезон»? Почему вдруг…

Управляющий, бармен, все — чтобы никого не было, кроме охранника. Чтобы ни одна крыса не смела сюда пробраться.

У Хани, у которого не было даже шанса опровергнуть необоснованный приказ босса, снова и снова мысленно чертыхался. Одиннадцать часов для бара-ресторана было тем самым временем, когда идёт основной наплыв посетителей. В этот день бар был полностью зарезервирован клиентами, и внезапный приказ Хан Дэджуна освободить помещение на этот вечер от посетителей был подобен стихийному бедствию.

У Хани тихо вздохнул и посмотрел на Хан Дэджуна в зеркало заднего, когда тот снова закрыл глаза. Одиннадцать часов. Ему было предельно ясно, что это снова как-то связано с Ли Сихёном. Дэджун разговаривал с кем-то по телефону, кто, по мнению У Хани, мог быть только Ли Сихёном, после чего попросил освободить бар от посетителей на это время.

«Да кто он такой? Это потому, что он знаменитость?» размышлял У Хани.

«Нет, нет, нет. Этот парень не должен получать столько внимания. Даже если это сотая уступка Ли Сихёну, странно при этом выпроваживать управляющего и бармена. Они уже были частью их организации. Они точно не будут болтать что-то лишнее. Так что на это была иная причина», но У Хани не понимал, какая именно. Глубоко вздохнув, он отбросил эти мысли прочь.

Какой бы ни была причина происходившего, сейчас его основным приоритетом было удержать Хан Дэджуна на месте, не дав ему рухнуть.

Хан Дэджун никак не мог сосредоточиться на встрече.

Он механически выуживал нужную ему информацию, выплёвывая вежливые ответы, не обращая внимания на Син Унчхоля, который всё время что-то бубнил себе под нос. За столом звенели стаканы. Не в силах скрыть свою нервозность, вызванную тем, что через несколько часов здесь появится Ли Сихён, Дэджун одним глотком осушил свой стакан, чтобы успокоить немного нервы. На самом деле, все его предположения были так нелепы, что он даже не знал, что на это можно было сказать.

Всё это время в его голове прокручивалась одна и та же фраза Ли Сихёна, переданная ему доктором два дня назад: «Что случилось с человеком, который был со мной в машине?»

Хан Дэджун лучше всех знал, что в момент аварии Ли Сихён был один в машине.

Сначала мужчина смеялся над самим собой, чувствуя, как в его голову закрадывается одна нелепая мысль за другой. Это былая полная чушь. Даже он сам понимал, насколько нелепыми были такие мысли. Предположение было слишком надуманным, чтобы в подобное можно было поверить. Это было слишком неразумно, чтобы предполагать, что человек, потерявший память вследствие аварии, мог сказать такое, пребывая в замешательстве. Но сколько бы он ни смеялся над этим предположением как над невозможным по своей природе, маятник сомнений склонялся в сторону того, что такое всё же могло произойти.

Ли Сихён ничего не помнил. Даже то, кто он такой.

Но он знал о Хан Дэджуне и Тхэ Гане.

Слишком много всего произошло, чтобы отмахнуться от этого, как от чепухи. И то, что все обстоятельства укладывались в один гипотетический сценарий, сводило Хан Дэджуна с ума. На вопрос мужчины, откуда Ли Сихёну известно о нём самом, откуда он знает о нём столько всего, что никто, кроме Ли Хаджина, знать не мог, парень лишь отнекивался. Список странностей был бесконечен: от его явно изменившейся после аварии внешности до привычек, которые не соответствовали его прежним.

В итоге осталась только одна гипотеза, которая могла всё это объяснить. Та, которую Хан Дэджун десятки раз высмеивал, но не мог не вспоминать о ней вновь и вновь. Это была… теория о том, что Ли Хаджин стал Ли Сихёном.

Это было настолько нелепо, что Хан Дэджун отбрасывал её прочь снова и снова. Вздрогнув от поднявшейся в нём ненависти к самому себе, Дэджун взял ещё один протянутый ему бокал и снова залпом опрокинул его содержимое в рот.

«Когда он придёт, я спрошу его об этом. Нет, даже если всё так, о чём я могу его спросить? Ты случаем не Ли Хаджин? Ты вселился в тело этого парня? *бать! Невозможно спросить такое, чтобы тебя не приняли за психа», Дэджун хмыкнул своим же мыслям, продолжая заливать в себя алкоголь. Пустых бутылок рядом с ним становилось всё больше, в отличие от полных стаканов.

К концу вечера он был слегка пьян, что было для него нехарактерно.

Прости, я не сразу тебя нашёл.

http://bllate.org/book/12949/1137169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода