× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 64.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[*Пати* Я хочу спать: ?]

[Ю Чхэ] срочно позвал меня, поколебался, а затем осторожно спросил:

[*Пати* Ю Чхэ: Понимаешь...]

[*Пати* Ю Чхэ: Хён, в прошлый раз…]

[*Пати* Ю Чхэ: Ты просил мой номер.]

[*Пати* Я хочу спать: ?]

[*Пати* Ю Чхэ: Я могу дать его сейчас?]

[*Пати* Я хочу спать: Что?..]

Серьёзно смущённый, я не мог скрыть своего удивления и поспешно написал в чат:

[*Пати* Я хочу спать: Ты дашь свой номер?]

[*Пати* Я хочу спать: Сейчас?]

[*Пати* Ю Чхэ: Да.]

[*Пати* Ю Чхэ: Не хочешь?]

[*Пати* Ю Чхэ: Уже слишком поздно? ㅜㅡㅜ]

[*Пати* Я хочу спать: Ты правда дашь его мне?]

[*Пати* Я хочу спать: Свой номер телефона?]

[*Пати* Ю Чхэ: ㅇ.ㅇ?]

[*Пати* Ю Чхэ: Это нехорошо?]

[*Пати* Ю Чхэ: Ты не согласен? ㅜ.]

[*Пати* Я хочу спать: Не в этом дело.]

Рука на клавиатуре замерла.

Ты дашь мне свой номер телефона? Тогда что насчёт номера Чхэ Юджуна, который я получил? Недоумение наполнило мой разум.

Чхэ Юджун и [Ю Чхэ]. Эти двое...

«Разве они не один и тот же человек?»

***

— Как дела?

— Хм...

Перед началом дневных занятий я зашёл с Ким Дэсоком в кампусное кафе и рассказал ему о том, что произошло в субботу.

Я задавался вопросом, смогу ли я объяснить это, поскольку это был неразрешённый вопрос, но я не мог разобраться сам.

Ким Дэсок слушал меня, попивая холодный шоколадный напиток, и открыл рот с безучастным выражением лица:

— Похоже, он кто-то другой.

— Что? С чего ты взял?

— Пока вы были на свадьбе, он играл с гильдией «Ранний вечер».

— Может, он попросил кого-то другого сделать это вместо него.

— Ты просишь кого-то запускать рейды, участвовать в ивентах и находить местоположение свитков одной просьбой? Это не услуга, это уровень найма за деньги.

— Это...

— Номер телефона тоже другой.

— Можно сделать два номера.

В ответ на мои возражения Ким Дэсок сохранял спокойное выражение лица.

— Эй, если он собирается обманывать тебя с таким старанием, просто верь в это.

— О чём ты говоришь?

— Это нереалистично. Ты подозреваешь его, потому что его настоящее имя и ник похожи, и даже голос похож, но, честно говоря, ник [Ю Чхэ] очень распространён в любой игре. Это популярное имя пользователя. Тем более у него мужской голос, как и у многих других.

— Они одного возраста.

— Чувак, играть в игрушки в двадцать три года — обычное дело.

— Сколько бы ни говорили об этом, а легче не становится.

Чувствуя духоту, я залпом выпил ледяной американо без трубочки.

Ким Дэсок, сидящий напротив, почесал лоб и откинулся на спинку стула:

— Честно говоря, если бы я оказался в твоей ситуации, я бы тоже запутался и сомневался... Но раз противник — профессиональный игрок в Hero, как у него может не быть чувства реальности? Если ты профессиональный игрок, разве у тебя будет свободное время играть в другие игры?

Ю Джихан: «…»

— Что? Рекорды Hero можно посмотреть на отдельном сайте. Взгляни.

— Я уже смотрел.

Чхэ Юджун стабильно играл с тех пор, как я бросил Hero. Даже если он отдыхает после прошлогоднего чемпионата мира, естественно, он всё ещё остаётся профессиональным игроком.

Прежде всего, профессиональные игроки тренируются с помощью приватных игр против других команд, обычно называемых «скадами», так что записи на сайте не были окончательными.

Я включил мессенджер на телефоне. Чхэ Юджун и [Ю Чхэ] располагались рядом в списке недавно добавленных друзей.

[Ю Чхэ: Хён-хён.]

[Ю Чхэ: Это тебе!]

[Ю Чхэ: Если ты болеешь... (смайлик)]

[Ю Чхэ отправил подарочный сертификат.]

[Ю Джихан: ?]

[Ю Джихан: Ничего не нужно.]

[Ю Джихан: Я здоров.]

[Подарочный сертификат отклонён.]

[Ю Чхэ: ㅠ— ㅠㅠ— ㅠㅠ— ]

Это было сообщение, которое пришло, как только я выключил игру вчера. Я был ошеломлён, увидев подарочный сертификат на кашу, который прилетел вместе со смайликом плачущего коричневого щенка.

Даже если я сохранил его номер телефона, то, что в итоге появилось в мессенджере, было не его настоящим именем, а тем же ником, что и в игре. Вероятно, он не хочет раскрывать больше, чем свой номер телефона.

— Если ты так расстроен, почему бы тебе не встретиться с Чхэ Юджуном ещё раз? Кажется, легче атаковать с этой стороны.

Когда я посмотрел на экран телефона со сложным выражением лица, Ким Дэсок, казалось, немного забеспокоился и дал дополнительный совет. Кивнув с горькой улыбкой, я убрал телефон в карман:

— Я так и сделаю.

http://bllate.org/book/12947/1136875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода