×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Wasn’t Born Lucky / Я не родился счастливчиком [❤️]: Глава 174. Новый сосед.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дух младенца плакал, но его ноги всё равно оказались у края измельчителя. Как только кончики его пальцев почти коснулись жужжащих лезвий, маленький дух по-настоящему запаниковал. Он поднял крик и издал вопль, близкий к максимальной громкости. Сяо Ли был рядом с ним и отчётливо услышал, как к этому добавилась какая-то икота. Дух младенца кричал так громко, что у него разболелась голова.

Чжэн И набросился на поклонника Мориарти.

— Тебя действительно пугает этот призрак? Ты мужчина? Тебе всё ещё хочется плакать?

Лицо Е Цзэцина посинело от гнева, и он глубоко вздохнул.

— О, я имел в виду, что этот дух ребёнка особенный и обычно появляется только в больницах.

Сяо Ли нёс дух младенца, как кошку. Дух младенца казался скользким, но в то же время и нет, словно дождевой червяк. Дух младенца продолжал издавать громкие крики, плача до такой степени, что образовались два сопливых пузырька.

Сяо Ли огляделся. Он взял рекламный плакат, который не был заражён детским духом, свернул его и положил в карман вместе с маленькой жёлтой книжкой. В то же время он отнёс духа младенца в металлический шкаф.

Призрак в металлическом шкафу всё ещё наблюдал за внешним миром через щель. Однако щель была слишком мала, а Сяо Ли и остальные находились за стеной, что означало, что искалеченный человек не мог видеть, что происходит снаружи. Единственное, в чём можно было быть уверенным, — это звук приближающихся шагов и крики.

Сяо Ли открыл металлическую дверцу шкафа и был встречен невинной улыбкой призрака.

...Было бы ещё лучше, если бы его лицо не было перевёрнуто вверх ногами. Сяо Ли заглянул внутрь шкафа, жестом велел призраку отодвинуться в сторону и бросил туда дух младенца. Задница маленького духа была обращена вниз и была тонкой, как лист бумаги. Он легко поместился.

Он печально плакал, но его внезапно запихнули в узкий шкаф. Его внимание привлекло искажённое человеческое лицо.

Дух младенца:

— ...Ву?

* * *

Звуки, доносившиеся из металлического шкафа, стали более оживлёнными и даже отдавались эхом, когда достигли офиса. Однако два призрака не смогли выбраться из этого незапертого металлического шкафа единым способом.

На фоне этой жизнерадостной обстановки Сяо Ли воспользовался своим телефоном, чтобы проверить рабочий стол и под стульями на каждом рабочем месте. Он также повозился с кофеваркой, стоявшей на барной стойке рядом с ванной.

Е Цзэцин сказал ему:

— Здесь нет электричества.

— Я знаю, — Сяо Ли нажал на выключатель, но отклика не последовало. Затем он потряс кофеварку, но ответа по-прежнему не последовало. — Тем не менее, принтер может печатать и без него. Кофемашина тоже должна работать...

Однако, не в этом случае.

Е Цзэцин сказал:

— Принтер смог напечатать что-то благодаря духу ребёнка. Если хочешь выпить кофе из кофеварки, то следует ожидать появления другого призрака, например, баристы, который трагически погиб.

— Насколько печальна должна быть смерть баристы? Он погиб так трагически, что после гибели всё ещё хочет варить кофе для людей? — дух Фу Гуанбо был взбудоражен, и он не мог удержаться от этих слов.

Сяо Ли было немного жаль.

Чжэн И успокоил его:

— Всё в порядке, Эркюль. В следующий раз, приходи ко мне домой, я приготовлю тебе кофе высшего качества.

— ...Забудь об этом, мне просто было немного любопытно.

Если не считать того, что он возился с кофеваркой, в этом офисе больше не было ничего странного. Вскоре они перешли в конференц-зал напротив. Конференц-зал был большим, но в нём не было никаких визуальных помех. В принципе, они могли увидеть всё с первого взгляда. Там был большой проектор для воспроизведения презентаций, круглые столы и стулья, расставленные вокруг круглых столов...

В этом не было ничего особенного.

Последний офис в этой части, кабинет президента, также был открыт для игроков. Сяо Ли открыл дверь и вошёл в кабинет президента Суна. Обстановка в этом офисе ничем не отличалась от дневной, если не считать открытых окон и горшков с зелёными растениями на подоконнике.

На улице не было дождя, но тёмные тучи сгущались всё сильнее. Глядя на небо, казалось, что вот-вот разразится ливень. Однако президент Сун не закрыл окна. Казалось, его не волновало, что дождь намочит высококачественный ковёр в комнате.

— Здесь будут какие-нибудь подсказки? — Чжэн И посветил фонариком на стопку документов на столе, а затем на край окна.

— Может быть, просмотрим их? — предложил он.

Он даже не успел закончить, как уже начал двигать руками. Фу Гуанбо подошёл к нему, чтобы помочь.

Документы, лежавшие на столе, в основном представляли собой контракты. Главным из них был контракт с компанией Avna.

Чжэн И поднёс фонарик повыше, чтобы прочитать контракт слово за словом.

— В апреле этого года наша компания заключила дружественное соглашение с компанией Avna. Компания «Avna» обещает поставлять нашу рыбу...

Сяо Ли не стал смотреть на эти вещи. Он быстро обшарил глазами столешницу и, не найдя того, что искал, прислонился к окну и потрогал предметы между зелёными растениями.

При ближайшем рассмотрении в этих предметах не было ничего особенного. После нескольких взглядов Сяо Ли потерял интерес и уставился в окно. С этой точки он мог видеть, что все огни в Тематическом Парке были выключены, но выставочные залы были тускло освещены, как будто там кто-то был. Свет в выставочных залах то включался, то выключался, и не всегда его яркость была одинаковой.

Глаза Сяо Ли прикрылись, когда его пальцы потянули за зелёное растение. Было ощущение, что ему чего-то не хватает... что же это было? Что-то неуловимое, что-то, что он проигнорировал, не обратив на это внимания.

Кукла стояла у него в кармане и смотрела на зелёные растения. Она на мгновение замешкалась, но не вышла, чтобы спасти зелёные растения.

...В конце концов, это был не цветок.

С другой стороны, Чжэн И закончил читать первый контракт и просмотрел следующие пункты. На этот раз он хорошо усвоил материал и выбрал только самые важные из них — от «Как нанимают заводчиков орангутангов» до «Зарождения новой кондитерской промышленности».

Он наклонился, чтобы выдвинуть ящик стола, как вдруг замер и поднял глаза на Сяо Ли. В прошлом Сяо Ли брал на себя инициативу в таких делах. Однако в этот момент Сяо Ли был настолько погружён в свои мысли, словно его беспокоила какая-то проблема, поэтому Чжэн И захотел взять на себя некоторые трудности босса.

Прежде чем открыть ящик, Чжэн И представил множество вариантов, например, как в ящике внезапно появится лицо и как он отреагирует. Вскоре Чжэн И обнаружил, что все эти фантазии тщетны. Это было потому, что до того, как он открыл ящик, Сяо Ли уже открыл глаза и выбросил зелёные листья, которые держал в руке.

— Что там? Что ты нашёл? — Е Цзэцин не участвовала в «охоте за сокровищами» Чжэн И. Всё это время он внимательно наблюдал за Сяо Ли. Теперь он заметил, что выражение лица Сяо Ли изменилось, и быстро спросил.

Сяо Ли поднял руку, поднёс её к носу и понюхал. Стоял специфический растительный запах, который слегка отличался от запаха, витавшего внизу. Выражение его лица изменилось. Прежде чем он успел вытереть зелёную жидкость с ладони об одежду, кто-то уже подошёл и взял его за руку.

Шэнь Шэньчжи достал салфетку из коробки на столе президента Суна и осторожно опустил голову, чтобы вытереть руку Сяо Ли. Пальцы юноши были тонкими, а кости — отчётливо заметными. Даже окрашенные зелёной растительной жидкостью, как сейчас, они выглядели, словно окрашены нефритовой краской и были очень красивы.

Даже окрашенные зелёной растительной жидкостью, как сейчас, они выглядели как нефритовая краска и были очень красивы. Кончики его пальцев задержались на ладони, он хотел применить силу, но не осмеливался. Шэнь Шэньчжи вытер его всего дважды, прежде чем Сяо Ли отдёрнул руку.

— В этом нет необходимости, — равнодушно сказал ему Сяо Ли, в то время как кончики его пальцев, свисающие вдоль тела, естественно, были согнуты. Затем он ответил на предыдущий вопрос Е Цзэцина: — Спускаемся вниз.

Сяо Ли толкнул дверь кабинета президента Суна и быстро прошёл внутрь. Лифт был прямо перед ним, но когда Е Цзэцин и остальные сочли само собой разумеющимся, что он воспользуется им, Сяо Ли повернул налево и толкнул дверь, ведущую на лестничную площадку.

Е Цзэцин и Чжэн И, которые думали, что очень хорошо знают Сяо Ли: «???»

Они переглянулись и последовали за ним.

— Почему ты не воспользовался лифтом?

Е Цзэцин знал, что это было не потому, что Сяо Ли считал лифт опасным. Возможно ли... что он собирался на следующий этаж, а по лестнице было быстрее? Затем, когда он подумал об этом, он почти ожидал, что ответит собеседник.

— Лучше пройтись по лестнице, чтобы размяться.

Однако ответ Сяо Ли был неожиданным. Сяо Ли не замедлял шага, но время от времени незаметно поворачивал голову, чтобы посмотреть на угол лестницы и треугольный проём высоко в стене. Е Цзэцин попытался взглянуть на это со своей точки, но увидел только лестницу безопасности, которую нужно было почистить.

Сяо Ли спросил:

— Разве ты этого не слышишь?

Его голос был очень тихим, а палец указывал на ухо. Е Цзэцин мгновенно покрылся мурашками. У него никогда не возникало такого чувства, даже когда он сталкивался с отчаявшимся призраком, потому что Сяо Ли был там в это время. Теперь Сяо Ли, казалось, увидел и услышал что-то, чего не мог услышать он сам.

Е Цзэцин обернулся и спросил остальных, стоявших позади него.

— Что за звук? Что-нибудь слышите?

Остальные покачали головами.

— Нет?..

— А два призрака, плачущих в офисе, считаются?

— Шишка, не пугай меня.

— Эркюль, ты в порядке? Что ты слышишь? — спросил Е Цзэцин. Он беспокоился, что, возможно, в Сяо Ли вселился призрак, и его взгляд то и дело возвращался к кукле в кармане Сяо Ли.

Тань Ли непонимающе уставилась на него.

Сяо Ли сказал им:

— Льющийся звук.

В голове Е Цзэцина было пусто.

— Какой льющийся звук? Вода? Воздух? Почему я не могу услышать это?

К этому времени они уже спустились с 20-го этажа на 15-й, но Сяо Ли не собирался останавливаться. Иногда он замирал и некоторое время прислушивался к так называемому «льющемуся звуку». Затем он продолжил бежать вниз.

Чжэн И сначала не осмелился его потревожить. Только когда они оказались почти на первом этаже и выражение лица Сяо Ли перестало быть таким сдержанным, он заговорил:

— Эркюль, что ты слышал? Это что-то, что мог слышать только ты? Почему мы ничего не слышим?

На этот раз Сяо Ли немного подумал, прежде чем ответить:

— Звук льющейся воды.

Затем он опроверг сам себя:

—Нет, это не должна быть вода. Это что-то вроде мутной жидкости. Иногда она фиксируется, а иногда смешивается вместе. Она «двигалась» по водопроводным трубам...

Слова Сяо Ли оборвались на полуслове. Это было потому, что он подошёл к двери на первом этаже, но не протянул руку, чтобы открыть её. За дверью наискось отражалась длинная тень, которая была намного выше обычных людей.

 

Автору есть что сказать:

@Скажи это Эркюлю боту.

Что там внутри? Я — призрак из металлического шкафа. Я просто хочу сказать, что дух младенца — очень шумный вор.

http://bllate.org/book/12944/1136478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 175. Странный способ заводить друзей.»

Приобретите главу за 8 RC

Вы не можете прочитать I Wasn’t Born Lucky / Я не родился счастливчиком [❤️] / Глава 175. Странный способ заводить друзей.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода