×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.1 Супруг демона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй с завистью наблюдал, как его величество играется, похлопывая по маленькому толстому пушистику, а тот совсем не сопротивляется.

Он выглядел мягким и послушным в руках императора.

— Ваше величество, почему он так послушен в ваших руках?

— Чжэнь — сын неба, — с гордостью похвастался Ань Хунчэ.

Су Юй: «…»

При чем тут это, и как эти две вещи могут быть связаны?

Су Юй закатил глаза и незаметно протянул руку, чтобы тайком потрогать маленького пушистого котенка, но император тут же убрал свою руку, чтобы не дать Су Юю дотронуться до него.

— Не веришь? — прищурился Ань Хунчэ.

Он, естественно, увидел недоверчивый взгляд Су Юя, приподнял бровь, самодовольно ухмыльнувшись, положил котенка на колени и ткнул в него пальцем, приказав:

— Подними лапу!

Младший брат поднял голову и беспомощно посмотрел на старшего брата, медленно вытянул лапку и положил ее на палец его величества императора.

— Вот это да! — воскликнул Су Юй и с обожанием посмотрел на императора. — Такой маленький котик на самом деле готов повиноваться!

Его величество чувствовал себя очень польщенным восхищением Су Юя и снова отдал котенку приказ:

— Подними левую лапу.

Котенок на мгновение застыл и с горечью посмотрел на старшего брата. В его глазах читалась беспомощность: «Брат, разве кошка может различить лево и право?»

— Кхе-кхе… — Ань Хунчэ сухо кашлянул и свирепо посмотрел на младшего брата, одним взглядом давая ему понять, чтобы он поменьше возникал.

Его высочеству Чжао-вану оставалось только поднять левую лапу, чтобы она уперлась в кончик пальца его величества.

— Хороший мальчик! — изумленно воскликнул Су Юй: этот кот даже различал лево и право, он почти догнал по сообразительности Соуси.

— Перевернись! — отдал новый приказ его величество и подтолкнул пушистую голову кончиками пальцев.

Его высочество Чжао-ван посмотрел на своего брата, увлеченного игрой, и встретил угрожающий взгляд, смысл которого был ясен: «Не будешь слушаться — останешься без шерсти».

Медленно склонив голову, он заерзал на месте, сердито и возмущенно глядя на старшего брата, который злоупотреблял своей властью ради того, чтобы получить улыбку красавчика! Этот негодный император, ах!

— А? Тогда… Может ли он притвориться мертвым?

Глаза Су Юя сияли — этот котенок был таким забавным!

— Притвориться мертвым? — переспросил его величество император и недоуменно нахмурился: — Как кошка может притвориться мертвой?

— Это… — замялся, пытаясь объяснить Су Юй, а затем сделал жест рукой, как пистолетом, направляя ее на котенка и «щелкая» ею, заставляя его лечь и обмякнуть, будто в него попал дротик.

Ань Хунчэ поднял брови и посмотрел на младшего брата:

— Понял? — затем он протянул к брату палец и повторил жест Су Юя. — Хлоп и все!

Его высочество Чжао-ван на мгновение замер и упал набок, теперь возмущенно глядя на Су Юя, который не обращал внимания на трудности своих подданных и подавал императору ужасные идеи.

«Супруг демона — сам демон!»

— Молодец! — радостно похвалил его Су Юй, взял маленький кусочек рыбного пирога, отломил уголок и накормил котенка.

«Демон-консорт, хочешь подкупить этого вана едой? Этот ван… Этот ван — великий человек, может гнуться, но всегда распрямляется… Впрочем…»

Котенок тут же открыл рот и взял в рот маленький кусочек пирога.

«Мм, так вкусно».

Они играли в большом зале до наступления сумерек, когда вдовствующая императрица передала послание.

Первоначально агаровое дерево было обычной пряностью, но к нему добавили лекарственные препараты двух типов, что и вызвало такой эффект. Вдовствующая императрица велела Чжао-вану отправиться на опознание, чтобы определить источник этих двух лекарств. Среди них снотворное оказалось у чжаои Чэнь, в то время как лекарство, возбуждающее страсть, неожиданно обнаружилось во дворце гуйфэй Лу.

Чжаои Чэнь плакала и жаловалась, говоря, что из-за того, что часто просыпалась по ночам, она позволила императорскому врачу прописать ей успокаивающие благовония. Однако чжаои Чэнь жила в одном дворце с цайжэнь Цэнь — Чуньхуа, а палисандровую шкатулку в то время забрал маленький евнух из дворца Чуньхуа, поэтому никто не поверит, если сказать, что это дело не имеет отношения к чжаои Чэнь*.

П.п.: 昭仪 zhāoyí чжаои — женская придворная должность, почетный титул императорской наложницы, который был равен рангу министра, а по званию соответствовал княжескому достоинству, была введена во времена династии Хань.

— Вдовствующая императрица, эта чжаои — всего лишь наложница, даже если сяньфэй будет убит, император не будет благоволить к наложнице! — безудержно рыдала чжаои Чэнь.

— Трудно сказать… — холодно ответила императрица-мать и, прищурившись, добавила: — Месяц назад в императорском саду видели, как вы с цайжэнь Цэнь спорили.

— Эта наложница не любит цайжэнь Цэнь, это верно, но эта чжаои, по крайней мере, обитательница дворца цайжэнь Цэнь. Если с цайжэнь Цэнь что-то случится, этой наложнице это не сойдет с рук. Как нормальный человек может делать такие вещи во вред себе?!

Чжаои Чэнь скрипнула зубами и тайком покосилась на гуйфэй Лу. Ее ссора с цайжэнь Цэнь в императорском саду произошла по приказу благородной супруги…

Из-за открытой натуры цайжэнь Цэнь многие знали, что ее семья связана с Су Юем, поэтому гуйфэй Лу поручила чжаои Чэнь проучить ее, подловив в том месте, где часто проходил Су Юй, чтобы завоевать симпатию Су Юя и сделать отношения их двоих более близкими. А затем найти возможность застать их за противозаконными занятиями, чтобы избавиться от обоих — убить двух зайцев одним выстрелом.

Кто же ожидал, что проклятый Су Юй вернет эту тысячу таэлей серебра, чтобы очистить отношения с ней, а цайжэнь Цэнь также на удивление всем с готовностью согласится — заговор был убит в колыбели.

http://bllate.org/book/12943/1136237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода