× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 43: Герой с ребёнком на руках

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце эльфийского принца Лоя было ранено!

Поставив себе цель стать героем эльфов Святого Света, эльфийский принц с детства лелеял великую мечту — защищать всех эльфов Святого Света! — cтарейшины часто рассказывали ему истории о том, как древние эльфы Святого Света, доверившись людям и другим низким расам, были обмануты. Поэтому он проникся предубеждением ко всем не-эльфам Святого Света и поклялся в своём маленьком сердечке: если он увидит, что какая-то другая раса посмеет обижать эльфов Святого Света, он непременно покажет ей, где раки зимуют!

И вот, когда принц Лоя резвился, бегая по дворцу эльфов Святого Света, он увидел, как его сестра избивает человека.

Хотя картина выглядела так, будто его сестра избивала человека в одностороннем порядке…

Хотя этот человек, кажется, вообще не сопротивлялся…

Но! Разве могла справедливая королева эльфов Святого Света сама обижать человека?! Это точно была вина этого человека!

В принце Лоя тут же проснулся героизм, и он тоже замахал маленькими кулачками, присоединившись к сестре.

Но не успел он нанести несколько ударов, как сестра схватила его:

— Лоя, откуда ты взялся? Сюй Цзюнь, ты в порядке? Тебе больно? Лоя ещё маленький, он не понимает, что делает, и не знает своей силы…

Принц эльфов Святого Света Лоя: «…»

Ай-яй-яй! Как же он зол! Почему же, защищая сестру и помогая ей избивать негодяя, он в итоге получил то, что сестра останавливает его и ещё заботится о каком-то человеке?!

Щёчки принца надулись, круглые глазёнки сверкали растерянным и обиженным светом. Он посмотрел на сестру, потом на ненавистного человека, раздалось «Ва-а-а!», и он заплакал.

У Сюй Цзюня на душе скребли кошки. _(:зゝ∠)_

Он растерялся. Почему нынешние эльфийские сорванцы такие же, как человеческие? Почему у них та же манера: сначала кого-то поколотишь, а потом сам же и заплачешь? Проблема в том, что если бы это был человеческий сорванец, он бы мог влепить по заднице. Но этот маленький эльфёнок такой нежный, кожа тонкая, чуть тронь — и синяк останется, бить его неудобно.

К его удивлению, Элли рассмеялась. Эта бывшая принцесса, вынужденная быстро повзрослеть после смерти матери, наконец-то показала искреннюю улыбку. Сюй Цзюню вдруг показалось, что эта улыбка наложилась на его воспоминания о недавнем прошлом, словно время не оставило на Элли никаких следов. Элли покачала головой:

— Это мой младший брат Лоя. Не смотри, что он такой, у него очень высокие устремления.

Сюй Цзюнь взглянул на всхлипывающего Лоя и подумал, что он этого совсем не видит.

Лоя, всхлипывая, поддержал слова сестры:

— Да… у-у-у… я стану великим героем эльфов Святого Света… у-у-у… и я убью того злодея, Повелителя Демонов Ро… Ро-как-его-там… у-у-у…

А Повелитель в душе Сюй Цзюня лишь фыркнул холодно:

— Эльфы Святого Света, хм.

Выслушав смелое заявление Лоя, герой сделал озадаченное лицо:

— Ты можешь стать великим героем эльфов Святого Света, но вот убить Повелителя Демонов тебе, наверное, не удастся, потому что Повелитель Демонов Розенке уже пал от моей руки.

Принц эльфов Святого Света Лоя поднял голову:

— Повелитель Демонов Ро… Ро…

Сюй Цзюнь потрогал его мягкие, пушистые волосы:

— Повелитель Демонов Розенке, да. Примерно месяц назад я успешно убил его.

Последние слова он сказал Элли. Герой Сюй Цзюнь, обладатель крайне низкого EQ* и вечный холостяк, слегка приподнял голову и искренне улыбнулся:

— Теперь тебе не нужно бояться, что избыток тёмной энергии сделает твои волосы тусклыми и некрасивыми. Элли, я обещаю, твои золотые локоны всегда будут яркими и прекрасными.

П.п.: Emotional intelligence — эмоциональный интеллект: способность человека понимать, управлять и выражать свои собственные эмоции, а также распознавать и влиять на эмоции других людей.

Королева эльфов Святого Света Элли дрогнула сердцем:

— Ты…

Сюй Цзюнь подумал, что его слова, возможно, недостаточно искренни:

— Даже если потом появятся седые волосы — ничего страшного! У меня есть ещё и отличная краска, вываренная из золотых павлиньих перьев! Одной баночки тебе хватит на десять лет!

Лицо королевы Элли мгновенно потемнело:

— Сюй Цзюнь, катись ко всем чертям!!!

Сюй Цзюнь: «Мяу-мяу?»

«Так почему же девушка опять разозлилась?!»

А вот Повелитель Демонов Розенке, напротив, почувствовал облегчение. Честно говоря, предыдущая сцена казалась ему флиртом между юношей и девушкой. Пусть Сюй Цзюня и отдубасили — радости это ему не принесло, лишь гнев от мысли «как посмели тронуть моего человека!». А потом королева эльфов явно раскаялась — и Повелитель Демонов разозлился ещё сильнее: «Моему человеку твоя жалость не нужна!»

Эльфы Святого Света! Вот уж действительно сборище наглых и невежественных существ!

Да ещё этот мелкий принц-эльфёнок посмел заявить, что убьёт его, Повелителя Демонов?! М-м-м?! Кто дал ему такую смелость?!

Благорасположение Повелитель Демонов к эльфам Святого Света упало до минимума (изначально оно уже было отрицательным). А старейшина-зверовод, который рассказывал принцу сказки о злых демонах-правителях и святошах-эльфах Святого Света, громко чихнул:

— Апчхи!

В этот момент он состязался со старейшиной алхимии, собираясь выпустить мощный приём, но чиханье всё прервало. Старейшина алхимии отвесил ему кулаком по лицу.

Старейшина алхимии тоже вышел из себя: «Как смеешь ты пытаться отобрать кристалл драконьего дыхания, который я с таким трудом выпросил у Сюй Цзюня?!» — совершенно забыв, что и сам жаждал заполучить семена мутировавшего лотоса от старейшины-веровода. Будь здесь барды, они бы пришли в ужас… Неужели это те самые элегантные и величавые эльфы Святого Света?!

Но для истинных эльфов Святого Света элегантность и величавость — лишь атрибуты мирного времени! Если бы эльфы Святого Света полагались только на них, они бы до сих пор прозябали на скудных холмах с суровым климатом!

В былые времена их способность крыть была даже сильнее, чем у нынешних зверолюдов!

— Глупые люди!

Единственный человек, не считающийся эльфами Святого Света глупым, — Сюй Цзюнь — пребывал в отвратительном настроении. После того, как Элли по непонятной причине разозлилась, она просто сунула ему своего брата-сорванца, бросила: «Раз ты убил Повелителя Демонов, раз ты такой могущественный — вот и присмотри за Лоя» — и ушла.

Ушла быстро, видимо, всё ещё злилась — очень похоже на то, как ранее поступил лорд рыцарь Джесси.

Сюй Цзюнь машинально подхватил ребёнка, которого новость «Повелителя Демонов убили» заставила рыдать ещё горше, и взглянул на лорда рыцаря Джесси: «Неужели твоя королева безответственна, и ты тоже? Серьёзно, отдаёте мне принца? А я ведь могу ему и по заднице надавать!»

Однако лорд рыцарь Джесси лишь слегка поклонился ему и тоже быстро удалился.

— Во-о-от чёрт! — закричал про себя Сюй Цзюнь. Как же ему, двадцатилетнему холостяку, успокоить ребёнка?! Да и принц эльфов Святого Света Лоя был не сахар: рыдая, он цепко вцепился в Сюй Цзюня, не давая тому оставить его на месте и сбежать.

— Ладно, малыш, вставай — и я расскажу тебе сказку, — в конце концов Сюй Цзюнь сдался под напором рёва сорванца.

— Говорят, стояла когда-то гора, а на горе — замок, а в замке жили Повелитель Демонов и Герой… Герой рассказывал Повелителю Демонов сказку, и сказка была такая… — Сюй Цзюнь начал выдумывать на ходу. Он хотел сочинить что-нибудь простое — этот эльфийский принц явно был ещё ребёнком, сложную историю он бы не понял, подойдут «Три поросёнка» или «Белоснежка». Но, начав говорить, он почему-то вспомнил многое. Так он рассказал историю, вымышленную, но с долей правды. Возможно, она не была идеальной, но она произошла на самом деле.

— Герой изначально не ставил целью кого-то убивать. Он просто хотел побольше увидеть, пройти дальше, завести друзей. Он был очень обычным человеком, маленький принц. Возможно, ты никогда не встречал таких — ведь он был заурядным с ног до головы, — голос Сюй Цзюня был ровным, повествование плавным. В этот момент он вспомнил свои чувства, когда впервые запустил игру. Тогда он и представить не мог, какое огромное влияние она на него окажет. — По пути он видел много людей и событий. Одни в час бедствия падали на колени и молили о пощаде, другие спокойно принимали судьбу. А были и такие, кто ради выживания предавал Героя без зазрения совести. Когда подобное случалось часто, к этому привыкаешь. Однажды Герой пил эль в таверне, как вдруг явилась шпана — таких ты, наверное, тоже не видел. Они требовали с хозяйки непомерную дань «за защиту». Та умоляла, но они делали вид, что не слышат. Тогда Герой позвал городскую стражу для наведения порядка. Шпана сбежала. Но хозяйка стала упрекать Героя, говоря, что он создал ей проблемы: «Думаешь, совершил добрый поступок, юноша? У них же есть связи! Что нам делать, когда ты уйдёшь?» Тогда Герой осознал: всё, что он делает сейчас, может быть напрасным. После его ухода мир останется прежним. И он решил перед тем, как уйти окончательно, совершить нечто великое — убить Повелителя Демонов.

Когда Сюй Цзюнь решил пройти финального босса, он действительно чувствовал усталость. Чувство было несильным, даже проходило после сна, но некоторые вещи в этом мире его утомляли.

— Мне не нравится эта хозяйка! — тоненько и звонко воскликнул принц Лоя.

Ну наконец-то! Перестал плакать! Сюй Цзюнь мысленно похвалил себя: «Старина, да ты просто универсальная нянька!»

На этот раз принц Райан не ответил ему — возможно, он тоже счёл эту историю скучной и нелепой._(:зゝ∠)_

Лоя снова ухватился маленькой ручонкой за одежду Сюй Цзюня:

— Эй! Расскажи другую сказку! Эта мне не нравится! Я хочу… я, принц, хочу сказку, где Герой становится Владыкой Мира!

— Парнишка многообещающий! Владыка Мира, хе-хе, — Сюй Цзюнь мысленно покачал головой:

— Лоя, раз Герой стал Героем, он уже не станет Владыкой.

Лоя повертел маленькой головкой:

— Ладно, моя сестра и так королева, мне королём не быть. Значит, я могу стать Героем?

Он смотрел на Сюй Цзюня детским взглядом — чистым, невинным и в то же время озорным. Сюй Цзюнь взял его на руки и направился к Золотому Вересковому Дворцу — там он всё это время и жил:

— Думаю, твоя сестра не хотела бы, чтобы ты стал героем.

Герой — не самая лучшая профессия.

«Например, когда плачет ребёнок, несчастному герою приходится его успокаивать. Неужели я вам должен?!»

http://bllate.org/book/12937/1135409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода