× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 42: По натуре я бродяга

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзюнь, услышав этот голос, расплылся в улыбке. Время, проведённое во Владениях Эльфов Святого Света, было, пожалуй, самым радостным за всю его игровую жизнь. В большинстве случаев достаточно было просто держаться с достоинством, без заискивания и без жадности — и эльфы Святого Света относились к нему очень дружелюбно. Конечно, в этом была заслуга и его показателя харизмы: перед тем, как отправиться во Владения Эльфов Святого Света, он дважды сходил на СПА-процедуры, чтобы поднять свою харизму до максимума.

…Ведь это раса, которая невероятно ценит внешность.

Принцесса эльфов Святого Света Элли — а теперь уже королева Элли — тоже стала его хорошей подругой. Именно она помогла Сюй Цзюню получить воду из Колодца Мудрости эльфов Святого Света и каплю сока Древа Жизни. Только благодаря этому Сюй Цзюнь смог вернуться и выполнить задание: спасти правителя Империи Золотого Флага.

…И заодно избавиться от статуса преступника, разыскиваемого Империей Золотого Флага, ведь изначально ему грозила тюрьма. Кто бы мог подумать, что во время потасовки в таверне он по чистой случайности изобьёт второго принца Империи Золотого Флага?!

Он помнил, как тогда был почти в отчаянии и отправился к эльфам Святого Света лишь в надежде на удачу. Весь путь он размышлял: «Ну и что? Стану врагом Империи Золотого Флага, так стану! Прорвусь в императорский дворец и прикончу императора, так прикончу!»

И вот, оказавшись на окраине Владений Эльфов Святого Света, он обнаружил… Почему этот маленький маг, которого дразнил этот тупой второй принц Империи Золотого Флага, тоже здесь?!

Он помнил, как этот черноволосый маг в капюшоне, выглядевший робким и беззащитным, в городе Олан схватил его за руку и потащил прямиком за городские ворота. Он помнил тот свой забег на фоне заката — это была его беззаботная юность.

— Ты… ты что… если хочешь поблагодарить, не обязательно так… горячиться…

Ему с трудом удалось выдавить эту фразу. Но едва они оказались за городом, маг мгновенно создал барьер, одним движением сдёрнул капюшон, дотронулся до волос — и те вмиг стали золотистыми. Под остолбеневшим взглядом Сюй Цзюня маг гордо упёрся руками в бока:

— Поблагодарить тебя? Эта принцесса — я за что должна тебя благодарить?!

Затем эта плоская девчонка, в которой в принципе с трудом угадывалась девочка, ткнула Сюй Цзюня кулачком в грудь:

— Ты во всём виноват! Если бы не ты, глупые люди меня бы не обнаружили! Ты меня бесишь!!!

Сюй Цзюнь подумал: «…Девка, да у тебя крыша поехала?»

А потом его действительно отдубасили кулачками. Позже он узнал, что эта «девка» на самом деле была принцессой эльфов Святого Света Элли. Из любопытства к человеческому обществу она тайком пробралась в столицу Империи Золотого Флага. Когда к ней пристал второй принц, у неё были шансы улизнуть, хоть и не без труда. Но тут вмешался Сюй Цзюнь и избил принца.

— Всё из-за тебя! Из-за твоего скандала меня тоже обнаружили! Ты во всём виноват!

Грудь Сюй Цзюня ныла от «нежных» ударов кулачками, и он чувствовал лишь бесконечную усталость. «Чёрт возьми! Зачем полез?! Кто просил тебя спасать красавиц?! Разве эта красотка нуждалась в твоём спасении?!»

Однако эльфийская принцесса Элли вдруг хитро сощурила глаза, с детской лукавостью и озорством:

— Но… сейчас ты мне всё же пригодишься, человек. Мне нужен кто-то, кто поможет мне сбежать от них. Ты ведь согласишься мне помочь?

Тут Сюй Цзюнь понял: возможно, это связано с его заданием во Владениях Эльфов Святого Света. Поможешь принцессе — получишь шанс добыть нужные предметы?

Разумеется, он выбрал помочь принцессе. В итоге обоих поймали, и он смог предстать перед королевой эльфов Святого Света, успешно завоевав её расположение. _(:зゝ∠)_

Этот сюжет он проходил несколько месяцев назад, но сейчас казалось, будто прошли годы. В его памяти принцесса Элли была озорной, смешливой девочкой, не испытывавшей к людям такой глубокой предвзятости, как другие эльфы Святого Света. Правда, её шалости и детские затеи частенько ставили Сюй Цзюня в тупик.

Но даже у такой девочки были свои тревоги. Говорили, что из-за появления Тёмного Повелителя Демонов в воздухе стало больше тёмных элементов, что для эльфов Святого Света было губительно, как смог. К тому времени Сюй Цзюня уже приняли эльфы, ему разрешали общаться с принцессой наедине — ведь все Священные Равнины были их владением, и они полностью контролировали эту землю.

Принцесса Элли теребила свои золотистые пряди:

— Если однажды тёмные элементы наполнят землю, мои прекрасные золотые волосы станут тускло-чёрными.

Девушка была очень печальна и смотрела на Сюй Цзюня, словно ожидая от него мудрого утешения. Её лазурные глаза сейчас блестели влагой, и она не отрывала взгляда от Сюй Цзюня.

Тот осознал, что совершенно не способен понять девичье сердце:

— …Но когда ты пробралась в Империю Золотого Флага, ты же сама покрасила волосы в чёрный?

«Так почему же теперь тебе не нравится этот «тусклый» цвет? Девка, женское сердце — бездонная пропасть, малыш тут точно не разберётся!»

Лицо принцессы Элли помрачнело на глазах. Она фыркнула и замолчала. Сюй Цзюнь не понимал, но ощущал исходящую от неё угрозу, совершенно не догадываясь, чем прогневил своенравную эльфийскую принцессу. Они объявили одностороннее перемирие на день, и лишь на следующий всё вернулось в норму. Только те смутные намёки на нечто большее, что витали в воздухе того вечера, тёплые лучи солнца, ласково касавшиеся юной эльфийской принцессы и человеческого героя — всё это растаяло без следа.

Разумеется, Сюй Цзюнь с самого начала не заметил никакой двусмысленности. Он думал, что принцесса Элли разозлилась из-за чего-то другого.

Воспоминания закончились. На губах Сюй Цзюня играла улыбка, и даже Повелитель Бездны Розенке почувствовал его умиротворённое настроение:

— Кто это?

— Принцесса эльфов Элли, моя добрая подруга, — улыбаясь, ответил Сюй Цзюнь. — Хотя теперь она уже королева эльфов.

«Врёшь как сивый мерин, — подумал Повелитель Бездны Розенке. Я хоть и не ел свинину, но видел, как она бегает. После такого — и просто «добрая подруга«? Герой, ты явно меня разыгрываешь».

Королева Элли наконец предстала перед Сюй Цзюнем. На этот раз даже он, с его низким уровнем эстетического восприятия, был ошеломлён её красотой. Элли была совершенно не похожа на ту, что была несколько месяцев назад, — а в этом мире прошло уже два-три года. Он помнил эльфийскую принцессу с круглым личиком и круглыми глазами, по которым сразу читалось: «девочка». Она любила носить практичные штаны, а не платья, обожала бегать и прыгать, ловить бабочек на солнечных цветах.

Но сейчас она была в парадном облачении королевы эльфов Святого Света, на голове её красовалась корона. Она шла величаво и неспешно, каждый шаг излучал достоинство, подобающее эльфийской королеве. Её осанка, её царственность — всё это напомнило Сюй Цзюню королеву Айкар.

— …Ваше Величество, вы стали ещё прекраснее.

Он протянул руку, как в день прощания с принцессой Элли. В таких западных играх было полно западных жестов — поцелуи руки, приветственные объятия. Поначалу Сюй Цзюнь двигался, как неуклюжий медведь, но теперь он научился изящно кланяться.

По всем канонам, принцесса Элли — то есть королева Элли — должна была протянуть руку в ответ. Юная королева действительно протянула руку, но не для приветствия, а чтобы треснуть Сюй Цзюня кулаком.

Сюй Цзюнь:

— Ай! Ты чего?!

Казалось, королева Элли вне себя от ярости:

— Ты же обещал! Что когда вернёшься на Священные Равнины, первым делом придёшь ко мне! Ещё сказал, что бросишь всех старейшин, но самое лучшее припасёшь для меня!

— А в итоге! Сюй Цзюнь! Сначала с этими старейшинами сделку заключил?!!!

— Человек-обманщик! Подлец!

↑ Каждому восклицательному знаку соответствовал новый удар ↑

Повелитель Бездны Розенке вдруг почуял кислый запах ревности, да и на душе у него стало кисло.

Сюй Цзюнь прикрывал голову и молил о пощаде:

— Хватит бить! Сестрёнка, да ты руку не жалеешь, ау-ау! — Я же припас для тебя! Два кувшина розового масла с золотой пудрой принёс!!! — Прекрати, а то дам сдачи!!!

Лорд рыцарь Джесси стоял в сторонке, сохраняя безучастный вид. Хоть Сюй Цзюню и доставалось крепко, но после смерти королевы Айкар королева Элли почти не улыбалась. Теперь же она наконец дала волю чувствам… «Потерпи, Сюй Цзюнь!»

«Наши эльфы Святого Света тебе благодарны!»

Пока царил хаос, и герой Сюй Цзюнь, победивший Повелителя Бездны, безуспешно пытался увернуться от нежных кулачков любви юной эльфийской королевы, из дальнего конца коридора молниями влетел юный эльфёнок Святого Света:

— Ты злодей! Сестра бьёт тебя! А-а-а! И я помогу сестре!

В душе Сюй Цзюнь закричал: «Я же не умру тут так позорно!» — но эльфийский мальчуган ухватился за его пояс, Сюй Цзюнь потерял равновесие, рухнул на пол и… позорно скончался.

— На твоём месте, я бы не сближался со столь… необузданными эльфами Святого Света, — с ледяным спокойствием наблюдавший за этим Повелитель Бездны Розенке произнёс это тоном, каким говорят с законченным идиотом.

Сюй Цзюнь скривился. Принцесса Элли била его, сдерживая силу. Но неизвестно, чем вскормили эту принцессу, — обладая мощным магическим даром и будучи магом, она при этом была чертовски сильна и в рукопашной! Не иначе, в ней течёт кровь гориллы?!

К тому же… когда Элли его лупила, он не мог толком сопротивляться, не мог использовать защитные навыки, чтобы случайно не ранить её, и вынужден был, стиснув зубы, терпеть. QAQ

А призрак принца Райана в его сознании безжалостно вонзил нож:

— Твоей задачей было убить Повелителя Демонов, а не флиртовать направо и налево со всеми расами. В этом бардаке виноват ты сам.

Сюй Цзюнь возмутился до глубины души. И в чём же он виноват, если игра от «Папочки Ураган» такая пошлая?! В наше время игры с высокой свободой действий плодят именно таких распущенных игроков. «Жена погибла, сын пропал, а папаша собирает хлам»; «Дочь сбежала, жена исчезла, но забей, давай лучше в карты сыграем!» Игр, где нужно просто дойти до босса и сразиться, становится всё меньше, а вот таких, где можно забросить основной сюжет, — всё больше.

«Континент Божественной Благодати», будучи популярной игрой с открытым миром, не просто позволял забросить сюжет — он почти не имел «основной линии». Лишь горстка игроков добросовестно думала о том, как одолеть босса. Вот такая печальная участь у финального злодея.

Что же до самого Сюй Цзюня, то его просто затянули интересные обычаи и культура игрового мира. Он невольно начал засматриваться на местных красоток и красавчиков, спекулировать товарами, вести дела — разве это не естественно?!

 

Автору есть что сказать:

Сегодня Повелитель Бездны Розенке тоже вызывает глубокое сочувствие_(:зゝ∠)_

Герой Цзюньцзюнь: Вообще-то мне было лень убивать Повелителя Демонов! Я бы и не пошёл, если б не прошёл почти весь сюжет!

Милый Повелитель Зезе: …О. Мне что, сказать «спасибо»? 

http://bllate.org/book/12937/1135408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода