× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 39: Я с таким трудом добрался

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Сюй Цзюня было таким, словно он вот-вот заплачет:

— Лорд рыцарь, ваша светлость… Почтенный господин, как вы вообще оказались здесь?

— Разве это не Олан, город полуэльфов и людей, а чёртовы Священные Равнины?!

— Ведь говорили же, что эльфы Святого Света невероятно высокомерны и презирают даже мысль посетить места, где живут полуэльфы?!

— Хватит корчить эту глупую рожу, — красавец, кажется, был позабавлен растерянным видом Сюй Цзюня. — Ты не ошибся и не сомневайся в том, где находишься. Это действительно Олан, что к востоку от Священных Равнин.

— А что касается моего появления здесь, Сюй Цзюнь… хорошенько пошевели извилинами.

«Вот чёрт знает, что за подковёрные игры снова затеяли в вашем племени эльфов Святого Света», — подумал Сюй Цзюнь. Главное, что этот лорд рыцарь не проникся к нему враждебностью из-за его слов. Учитывая упрямство и неуступчивость эльфов Святого Света, если бы они его действительно возненавидели, следующие несколько столетий в этом племени передавали бы из уст в уста сказания о ненавистном герое Сюй Цзюне. Вот уж действительно злопамятный народ.

Для Сюй Цзюня было абсолютно нежелательно ссориться с каким-либо народом. Он был героем без влияния и связей, только хорошие отношения могли выручить его в трудную минуту.

Не удержался от вздоха в душе: «Быть героем — ох как нелегко».

Знай он, что попадёт в игру однажды, он бы ни за что не выбрал бы класс героя! Разве не лучше было бы стать аристократом, купаться в роскоши, или священнослужителем, чтобы побороться за пост Папы?! Хотя… нет, знай он о грядущем попадании, он бы вообще не стал играть в эту игру!

Однако его вздохи звучали столь скорбно для принца Райана — Его Величества Повелителя Демонов Розенке — что Розенке проникся этим чувством, и в его сердце зародилась лёгкая тоска:

— Но, Сюй Цзюнь, есть вещи, которые предназначено совершить именно тебе.

Повелитель Демонов, не веривший в судьбу, слышал одно пророчество. Старейшина-пророк Церкви света — старейшина из Королевства Снежного Лезвия — предрёк: герой убьёт Повелителя Демонов и спасёт мир. Он сказал, что «герой» — это профессия, а не характеристика человека. Тот, кто убьёт Повелителя Демонов, не будет из Церкви света, не будет убийцей, солдатом или наёмником — он будет Героем.

Герой — это его личность, это его судьба.

Он никогда не верил в пророчества, и, услышав, что предрекает старейшина из Снежного Лезвия, лишь презрительно усмехнулся. Он считал, что это порождение человеческого страха, бессвязные мысли, возникшие от невозможности победить могущественного Тёмного Повелителя Демонов, сокрушить его самого. И что они придумали неосуществимое пророчество лишь для того, чтобы придать себе уверенности в своём жалком существовании.

Но сейчас он иногда вспоминал то пророчество, вспоминал его связь с Сюй Цзюнем.

— Пророчество давно гласило: Герой одолеет Повелителя Демонов. Ты — этот Герой, Сюй Цзюнь.

Было странно: Розенке, Повелитель Демонов, главная жертва этого пророчества, говорил с Сюй Цзюнем спокойным тоном. Казалось, он уже принял всё это и призывал Сюй Цзюня принять эту «судьбу».

Сюй Цзюнь: «Да это пророчество определилось только после того, как я создал персонажа, старик… Ведь предсказание зависит от того, какой класс выберет игрок. Игровые ловушки глубоки! (:зゝ∠)»

Мысленный обмен между Сюй Цзюнем и Розенке занял всего несколько секунд. Лорд рыцарь эльфов Святого Света, скрывая глаза под покрывалом, какое-то время смотрел на Дейнистера и Нара:

— …Из Церкви света?

Он фыркнул:

— Идём за мной, Сюй Цзюнь. Похоже, ты не сдержал свою клятву и после отъезда ни разу не поинтересовался делами эльфов Святого Света. Я проведу тебя к Её Величеству королеве. За мной.

«Её Величество королева?» В сознании Сюй Цзюня возник образ доброго лица с седыми, как лунь, волосами. Королева эльфов Святого Света была уже в преклонных летах, она прожила пять тысяч лет. Время смыло с неё поверхностность и незрелость, заменив их мудростью и рассудительностью. Молодые эльфы Святого Света всегда высоко держали голову, полные уверенности, с явным видом «наша раса — лучшая во всём». При первом знакомстве с эльфами Сюй Цзюню тоже было неуютно. Тогда он спас двух похищенных юных эльфов, но по дороге на Священные Равнины был жестоко избит эльфами, не разобравшимися в ситуации.

В те времена эльфы Святого Света казались ему несносными и совершенно неблагодарными. Но их Королева была исключительной женщиной: справедливой, она сумела вернуть расположение Сюй Цзюня.

…Тогда он, взбешённый, хотел тайком пробраться в сокровищницу эльфов Святого Света и устроить там «Тотальное ограбление» по методу Сюй Саньгуана*… но всё же сдержался.

П.п.: упоминаемое в четвёртой главе прозвище «всёзачищающего».

Поэтому он с готовностью принял приглашение почтенного лорда рыцаря:

— А не будет ли неприлично явиться к Её Величеству с пустыми руками? Помнится, королева очень любила сладкую вату, я быстренько схожу куплю.

Уже ушедший вперёд лорд рыцарь резко обернулся:

— С каких это пор Её Величество любила сладкую вату?

Сюй Цзюнь растерянно заморгал:

— …Королева Айкар сама говорила…

Лорд рыцарь глубоко вздохнул:

— Сюй Цзюнь, Королева Айкар скончалась. Год назад мы провели погребальные обряды. Нынешняя Королева — бывшая принцесса Элли. Будь я на твоём месте, я бы не совершал такой глупости, купив Её Величеству Королеве Элли сладкую вату… у неё на неё аллергия.

Сюй Цзюнь остолбенел.

Королева Айкар... скончалась? И год назад?! Как это возможно?! Ведь он навещал эльфов Святого Света всего полгода назад... Нет! Это уже не игровой мир! Он широко раскрыл рот, пытаясь перевести дух, впервые так ясно осознав разницу между миром после «попадания» и игрой.

В игре были периоды медитации и сна. Порой, чтобы фармить материалы, Сюй Цзюнь использовал медитацию, чтобы быстрее пропустить время. Респавн многих мобов был медленным; случалось, ради материалов для одного комплекта экипировки он застревал на локации на целый месяц — месяц игрового времени, который для него проходил за день. Так и текло его время в том, казалось бы, опасном и суровом, но недостоверном игровом мире.

Но здесь, в реальном мире, время текло с нормальной скоростью!

Смерть королевы эльфов Айкар вновь оглушила Сюй Цзюня. В городе Пустоши он уже ясно осознал, что смерть и войны в этом мире реальны и что он больше не может воспринимать всё как игру. Но сейчас... известие о смерти кого-то, кого он знал, всё равно сжало ему сердце.

Бег времени всегда печален. Вспомнив облик и голос почтенной королевы эльфов, Сюй Цзюнь почувствовал тяжесть на душе.

— Мне очень жаль, — тихо сказал он.

— Не печалься, — серьёзно произнёс лорд рыцарь эльфов Святого Света. — Её Величество Королева Айкар лишь временно вернулась к звёздам. Её великая душа обрела истинный покой. Для нас смерть — лишь новое начало.

Сюй Цзюнь: .»..»

— Братец, феодальные суеверия не прокатят!

«Таких, как ты, легко похищают культы в нашей стране, понятно? Тогда ты станешь ещё одним человеком, который подожжёт себя на площади Тяньаньмэнь, понятно!»

Однако лорд рыцарь эльфов Святого Света явно остался недоволен обращением «братец» и упоминанием «феодальных суеверий»:

— Прошу называть меня по имени — Джесси. Мы, эльфы, не любим панибратства, в отличие от вас, людей.

Затем он высокомерно зашагал прочь, направляясь за городские ворота. Сюй Цзюнь обернулся к Дейнистеру и Нару с виноватой улыбкой:

— Планировал показать вам Олан получше, но, похоже, не успеем.

«Если бы я знал, что в городе окажутся эльфы Святого Света, прижал бы хвост и вёл бы себя тише воды, ниже травы!»

Но, обернувшись, он увидел, как Дейнистер смотрит на него с благоговейным восторгом, схватил его за рукав и восторженно прошептал:

— Сюй Цзю-ю-юнь! Это правда эльфы Святого Света?! И они… так дружелюбны к нам, людям?!

Сюй Цзюнь едва понимал, что означает слово «дружелюбны» в данном контексте:

— Ты уверен, что это дружелюбие?

«Разве лорд рыцарь Джесси не язвил всё это время? Чуть ли не тыкал в него словами «глупый человек», да и на тебя с Наром вообще не смотрел! Разве это дружелюбие?!»

Но Дейнистер сиял от предвкушения:

— Это потрясающе, Сюй Цзюнь! Я уже вижу, как люди и эльфы Святого Света рука об руку строят светлое будущее. Как думаешь, может, пригласим их открыть здесь филиал Церкви?.. Нет, скорее, филиал Иллюзорных Владений Эльфов?

Сюй Цзюнь взглянул на удаляющегося впереди лорда рыцаря Джесси — тот, кажется, ускорил шаг.

Запланированное шествие во главе с Сюй Цзюнем к эльфам Святого Света не понадобилось: у городских ворот Джесси нарисовал одноразовый телепортационный круг. Землю озарили вспышки белого света — и в следующее мгновение они вместе с Маньтоу уже перенеслись на Священные Равнины.

При использовании телепортационного круга необходимо полностью расслабиться и не применять никакой магии — иначе можно быть отторгнутым магическим потоком. Один неудачник из-за этого был разрезан пополам: верхняя часть тела телепортировалась в пункт назначения, а нижняя так и осталась стоять на исходном круге. Он умер в мучительной позе, искривившись от боли.

Сюй Цзюнь, конечно, знал об этом случае. Во времена игры он мог не придавать этому значения, но сейчас... кому охота быть разрубленным пополам?!

Он стоял в круге предельно собранно, с осторожностью следя за каждым движением. Впрочем, никто не смеялся над ним — все слышали эту жуткую историю. Даже лорд рыцарь Джесси сохранял необычайную осмотрительность в своей боевой стойке.

— Если бы не необходимость доставить тебя обратно, я бы не стал активировать телепортацию, — высокомерно заявил рыцарь.

«Ну спасибо, на тебе нет никакой вины, а всю ответственность свалил на меня», — подумал Сюй Цзюнь.

Никто не заметил, как в момент активации круга в него стремительно ворвалась голубая тень. У «неё» почти не было физической формы, она не занимала места, просто замерла в углу магического круга.

Таинственная фигура тихо обратилась к душе, скрывающейся внутри Сюй Цзюня:

— Ваше Величество, как вы себя чувствуете?

«Владыка Льда Визе! Наконец-то ты появился!»

Из-за того, что Розенке остался лишь душой, да ещё и приютившейся в чужом теле, он не мог воспринимать слишком много информации извне. Он лишь знал, что Визе следовал за ними по пятам, но не представлял, где именно тот находится. Теперь, когда Владыка Льда оказался так близко, он наконец мог отдать приказ!

— Визе, запомни мой приказ, — строго произнёс Его Величество Повелитель Демонов Розенке.

Визе почтительно склонил голову.

— Без моего прямого указания не причиняй вреда Сюй Цзюню. Сейчас он... очень важен для меня.

Владыка Льда Визе: «...»

«Погодите-ка, Ваше Величество, вы столько времени ждали, чтобы сказать мне ЭТО?!»

http://bllate.org/book/12937/1135405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода