× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Negau shiawase wa boku ga kanaeru / Сделаю себя счастливым сам: Эпизод 69. Исследование подземелья (часть 5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубине большого зала. Стена рухнула, и из-за каменного завала было сложно разглядеть, но, судя по всему, с другой стороны пространство образовывало проход.

Тим и Сест хотели разрушить валуны, перекрывшие проход, огненным шаром, но я их остановил, опасаясь риска повторного обрушения. Вместо этого, использовав магию земли, я превратил камни в песок, после чего мы ступили в проход.

Я никому не сказал, что на секунду задумался, а вдруг этот валун где-нибудь да пригодится, и положил его в своё пространственное хранилище. В моём инвентаре полным-полно бесполезных вещей, так что надо будет как-то там всё разобрать.

Появившийся перед нами проход представлял собой прямой путь по явно рукотворной лестнице, ведущей вниз. Впереди можно было рассмотреть маленькую белую дверь. Правда, это отсюда она казалась маленькой, при подходе дверь вполне могла оказаться огромной.

— Похоже, ловушек нет, не так ли? Стоит ли переместиться к двери?

— Давайте понаблюдаем с расстояния. Я чувствую там тёмную магию.

Для начала я попробовал переместиться поближе примерно метров на десять.

— Брат, это...

— Ага... возможно, оно нам не по зубам...

Тим отчётливо вздрогнул. Если даже Арт так заговорил, становилось тревожно от того, что находилось внутри.

Но мне на плечо тут же успокаивающе опустилась рука... Благодаря этому простому действию обуревавшие меня тяжёлые предчувствия внезапно стали не такими давящими.

— Там есть монстры?

— Нет, нет никаких признаков демонических зверей. Просто масса тёмной энергии.

— А у меня не получится справиться с ней при помощи очищения?

— Она слишком мощная... я не хочу перетруждать тело Рена.

Когда мою голову прижали к груди, поглаживая, все тревоги куда-то улетучились, и я подумал... что хотел бы вечно оставаться вот так. Надо повторить, как вернёмся. Хотя простыми объятиями это может не ограничиться...

Ва-а~ Лицо запылало! Хотя, казалось бы, совсем к подобным мыслям не располагающая ситуация!

— Хах, для начала хотелось бы посмотреть, что там внутри. Перенесёмся к двери.

Он... он рассмеялся, глядя на меня... Он не должен был знать, о чём я только что думал, но мне было немного неловко. Заново собравшись с духом, я поставил крепкий барьер, так как тёмная магия, по-видимому, была мощной.

Дверь была вырезана из белого камня и покрыта красивым рельефным узором. Хотя она очень напоминала вход в комнату с боссом, внутри не ощущалось монстров. Она не поддавалась, сколько бы Арт ни толкал и ни тянул её. И, судя по всему, дело было вовсе не в том, что она была большой или тяжёлой.

— Необходим ключ?

— Но замочной скважины же нет?

Арт и господин Тратос тщательно обследовали её, но не смогли найти никакой зацепки. Может, получится что-нибудь узнать, использовав навык оценки?

— Арт... она называется «Дверь Божественной комнаты»...

— Божественной... значит, нам войти не получится?

Возможно, она связывает этот мир с миром Богов? Если да, то это сюда, как мне казалось, я попал, когда умер в прошлой жизни?

Позволено ли нам зайти туда?

— Может, по ту сторону двери находится Богиня.

— Если эта масса тёмной энергии и есть Богиня, то её больше так называть нельзя.

— Но, когда она сошла к господину Исаки, с ней уже что-то было немного не так...

Впрочем, «немного» — это было мягко сказано... она словно была не в себе.

— А-Арт, я думаю, лучше не входить. Да и дверь не открывается, правда? Не станем же мы ломать её, чтобы зайти, верно?

— Не думаю, что смогу сломать её, но...

Секундочку, Арт! Не руби дверь мечом, когда ты говоришь эти слова!

Раздался только пронзительный скрежет, а на двери, ожидаемо, даже царапины не осталось. Существовали вещи, которые не мог повредить даже божественный клинок.

И всё же... что ты будешь делать, если за это последует наказание?~

Если эту божественную комнату даже поцарапать нельзя, значит, и от землетрясения она рухнуть и выпустить тёмную магию не могла. В таком случае весьма вероятно, что богиня сделала это намеренно... боюсь, что так и было.

— Если не можем попасть внутрь... то ничего не поделать. То, что мы нашли подобное место, само по себе является полезным опытом. Осталось определить, где вообще это место находится.

— Тогда нам необходимо найти способ подняться на поверхность.

Ура! Мы сможем вернуться раньше ожидаемого! И я смогу флиртовать с Артом! Ой, то есть нет! Уверен, что их величества беспокоятся, к тому же я волновался за господина Исаки, заботу о котором возложили на деревню Лирова. И ущерб, нанесённый землетрясением, тоже вызывал беспокойство, так что хотелось поскорее вернуться на поверхность.

Меня дважды легонько стукнули по голове, а потом погладили... Я снова расслабился... Говорят, что даже при восхождении на гору самым опасным моментом являлся именно спуск, так и тут: единственное, о чём следовало думать, — это как выбраться из данного подземелья... Рядом улыбнулся Арт, глядя на меня. Он же не мог на самом деле читать мои мысли, правда?

— Тогда давайте перенесёмся на верх лестницы...

«△▽!!!»

— Ай-й!..

Внезапно в голове набатом что-то прозвучало. Честно говоря, я вообще не мог разобрать слов, меня словно пыльным мешком по голове огрели.

— Рен!!!

Не в силах больше терпеть, я схватился за голову и чуть не упал, но меня удержал Арт. В голове всё ещё звенело эхо. Цепляясь за одежду блондина, преодолевая боль, мне удалось активировать навык исцеления.

— Рен? Рен?! Что такое?!

— Угх... Звук...

— Звук?

«Ох, прошу простить. Давно не виделись, Рен Шимизу. Нет, теперь уже Рен Лукрос.»

— Господин... Бог?

Я, держа Арта за руку, прислушался к давно забытому голосу, который сейчас раздавался у меня в голове.

«Я хотел бы попросить о небольшом одолжении...»

— Разве вы не можете говорить, чтобы слышали... все?

«Хм... Тоже верно.» — Как теперь? Громкость в порядке?

— Эм, все слышат? Это Бог, что по статусу выше Богини Кооти, Верховный Бог.

— Я слышу... это не вы только что причинили Рену боль?

Ува-а-а, Арт! Не подозревай господина Бога! Я рад, что для тебя я ценнее всего и даже Бога, но не стоит заявлять об этом вслух, не правда ли?

«Хо-хо, как тебя любят.»

А... точно! Бог и так знает, о чём мы думаем, даже вслух произносить не нужно.

— Я допустил ошибку, регулируя громкость. Торопился, так как мне незамедлительно требовалась помощь. Прошу простить.

Если не ошибаюсь, другие Боги не могут явить свою физическую форму без разрешения Бога данного мира. Даже будучи Верховным Богом можно действовать только как духовное воплощение. Похоже, контролировать использование способностей, будучи духом, сложно и требует определенных навыков... Исключением являлись только Боги Покорения, которые усмиряли Богов, павших во зло. Судя по всему, они как раз способны перед целью появиться в физической форме.

Таким образом, в данной ситуации получить согласие Богини Кооти возможности не было. А после этого замечания можно было сделать только один вывод: Богиня Кооти стала злым Богом.

— К сожалению, если оставить всё, как есть, этот мир будет разрушен. Сейчас она находится в усмирённом состоянии. Однако тёмная магия разрослась, её уничтожение заняло больше времени, чем я рассчитывал. Поэтому я бы хотел, чтобы вы успокоили ядро, которое поддерживает магию в этой комнате.

— При помощи магии света Рена?

— Разве я сказал, что он должен сделать это в одиночку? Внутри каждого из вас есть свет. Я усилю его, так что используйте очищение.

— Но мне кажется, что даже с усилением мы не сможем самостоятельно с этим справиться?

— Мы прибудем сразу, как очистим три других места, так что это просто временная мера до того момента.

— Я всё сделаю. Я многим обязан Верховному Богу, так что должен хоть чем-то отплатить взамен.

Потому что я получил слишком многое. И должен быть благодарен, так как это всё очень полезные вещи.

«Такой же бескорыстный, как и прежде.»

А-а-а, пожалуйста, не нужно больше читать мои мысли~. Но я жадный, вообще-то? Потому что я хочу много-много счастья. Сделаю всё, чтобы только счастливо жить с Артом. Если этот мир исчезнет, то и дорога к этому счастью тоже пропадёт, так? Так что я приложу все усилия для очищения.

— Я тоже помогу. В благодарность за то, что Рена направили в этот мир, и за меч, который мне одолжили, он действительно выручает.

— Я также обладаю высоким уровнем элемента света и благодарен Богине за то, что она отправила меня сюда, но мне не хочется видеть, как этот мир рушится. Я тоже буду помогать.

— Мы принадлежим к королевскому роду и обязаны защищать свою страну. Если это необходимо для защиты мира, конечно же мы примем участие в очищении.

— Рен спас мне жизнь. И я больше не хочу умирать, так что я тоже участвую.

— Если возможно, то примите и мой слабый свет.

За Артом последовал Нишики, потом Тим, Сест и господин Тратос. Все предложили свою помощь.

«Так много прекрасных ростков жизни, и всё же Кооти, эта глупая, из зависти слишком торопила эволюцию мира.»

Из зависти?.. Всё же мне бы хотелось, чтобы она выбрала более вдумчивый и долгосрочный подход к эволюции... Будучи Богиней, у неё ведь было полно времени, верно?

«Боги и люди одинаковы. Ни те, ни другие не всемогущи.»

Вот... значит, как. Будь они всемогущими, я не потерял бы свою жизнь.

— В таком случае, полагаюсь на вас.

В тот момент, как старший Бог закончил говорить, я почувствовал, как область вокруг пупка стала горячей, и моё тело окутало магическое сияние. Все остальные также уставились на свои животы. Полагаю, таким образом сработало усиление энергии света. Хотя я не совсем понимал принцип...

Должно быть, на всех отовсюду лилось значительное количество магической энергии. Арт зажмурился, потому что свет, который он мог видеть благодаря усиленному восприятию, ослеплял. Мне подобное не было видно, поэтому точно сказать не могу, но, наверное, это как взглянуть на солнце.

— Магические силы высвобождены, целебные зелья и печеньки готовы... можно отправляться.

Когда Арт толкнул дверь в этот раз, она совершенно естественно отворилась. Через приоткрывшуюся щель сочился чёрный туман. Комнату заполнял мрак, и свет от магических приборов блокировался этой дымкой, не достигая цели.

Мы скучковались, и я установил барьер, очистив его изнутри от неприятного тумана, что позволило нам видеть друг друга.

Я оценил комнату на предмет наличия ловушек.

— Ловушек... нет. Это [Божественная комната: западное силовое поле]. Сначала я использую очищение, чтобы разогнать туман в помещении.

— Полагаемся на тебя.

Когда туман рассеялся, стало видно, что в белоснежной комнате парит чёрная сфера диаметром около пяти метров.

— Это и есть ядро? Вокруг него сосредоточена тёмная магия.

Внутри сферы магическая энергия циркулировала по окружности, а часть сконцентрированной энергии тонкой ниточкой поднималась от верхней части. Вероятно, она тянулась к богине Кооти. Так что я подумал — почему бы не попробовать сконцентрировать очищение у основания этой нити. Для этого я создал возвышение высотой семь метров при помощи магии земли, чтобы было проще прицелиться.

Я переместил всех на эту платформу. И вдруг ноги перестали меня держать. Хотя не думаю, что это хоть как-то было связано с применением магических сил... Арт тут же подхватил меня за талию, глядя обеспокоенными глазами.

— Вероятно, так на тебя влияет тёмная энергия.

— Похоже на то... но я в порядке.

У меня был изначально 10 уровень элемента света, да ещё усиленный... Я себя и так фонариком чувствовал, а если бы не это, то мне могло быть ещё хуже.

...я применил оценку и выяснил, что элемент света у меня так и был равен десяти. Сест всё ещё оставался на третьем уровне. Усиление не определялось в числовых значениях?

Свет силён против тьмы, но в то же время и слаб. То же касалось и тьмы. Чем больше разница в уровнях, тем легче человек был подвержен влиянию. У Нишики свет был равен семи, но и тьма была равна десяти, так что, похоже, два элемента нейтрализовали друг друга, и он был в полном порядке. Немного завидно.

— Что ж, давайте начинать.

Арт выстрелил ледяными шарами в место, которое обозначил целью, и я одновременно направил туда же заклинание очищения.

Было тяжело вот так просто вливать магическую силу, даже не зная, сработает это или нет.

У меня запас маны был безграничен, но у остальных-то нет. Поедая печенье непрерывного восстановления, они запивали его восстановительными зельями, чтобы компенсировать нехватку, а затем снова использовали очищение.

Я следил за тем, чтобы вытекающий из ядра тёмный туман не заполнил комнату, очищал её, поддерживал окружавший нас барьер, излечивал отравление, вызванное приемом слишком большого количества зелий, и усердно трудился над очищением верхней части сферы. Мой же способ исцеления — иногда держаться за руки с Артом, помогая ему восстанавливаться. Хе-хе, мой дух полностью восстанавливался.

Блондин обеспокоенно посмотрел на меня, спросив: «Всё в порядке?», а когда я ответил, что всё хорошо, нежно улыбнулся мне в ответ. Одно только это заставляло меня чувствовать себя невероятно счастливым, из глубин моего тела поднималось тёплое и пушистое чувство.

Неужели богиня Кооти была настолько несчастлива, что пала во тьму? Хотя, тогда, в японской глубинке, они с другим богом развлекались, сражаясь. Впрочем, сам факт появления богов именно там был загадкой... Возможно, стоит спросить об этом позже.

Близко прибавшись к Арту, я продолжил источать очищение. Прося при этом магию, чтобы она помогла нашему счастью достичь богини Кооти.

http://bllate.org/book/12920/1134317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода