× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Negau shiawase wa boku ga kanaeru / Сделаю себя счастливым сам: Эпизод 27. Земли графа Байера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бамц! Бу-бух!

По главной улице ночного города эхом разносились отзвуки магических атак и вспышки голубоватого света. С мечом, покрытым магией молний, Сест мощными ударами один за другим валил монстров, что были значительно больше него самого. Сейчас был повержен уже четвёртый. Этот монстр назывался Галил и был похож на льва, такие жили в в магическом лесе и в пригороде Байер, где Сест родился и вырос, так что, вероятно, он с таким расправлялся не в первый раз. Но всё равно круто!

Мы с Артом наблюдали за сражениями Сеста. Тот и без нас прекрасно справлялся. Поверить не могу, что он всего лишь тринадцатилетний мальчик.

— Сест потрясающий, да? Ещё и умудряется реагировать на быстрые передвижения зверя.

— Ага. Рен, это ведь ты предложил окутать меч молниями?

— Угу. Но именно Сест смог воплотить эту идею в жизнь.

— Это вполне достаточно, чтобы прямо сейчас принять его в рыцари.

— Ого~ Мне тоже нужно постараться!

— Нет, ты и так легко зачистишь этих зверей. Правда, при помощи магии.

— А? Правда? Я могу быть полезен Арту?

— Конечно.

— Хочу поскорее окончить школу и посетить вместе с тобой разные места.

— Хех, приятно думать о том, что Рен всегда будет рядом.

— Э-э-э-э-эй! Рен! Господин Арт! Вы как следует за мной наблюдали?!

Ох! Победив седьмого, Сест подбежал к нам.

— Ага, мы следили. С этим я спокойно могу принять тебя в личные рыцари Тима.

— Большое спасибо!

— Но всё-таки ты привык сражаться с местными монстрами. Это была лёгкая победа.

— Да! Вы правы, но до сих пор я не мог так запросто с ними справляться. По какой-то причине мощность разрядов увеличилась!

Что?.. Хм? Не может быть... во время лечения?..

— Разве это не потому, что Рен поделился магией?

Так и знал!

— Постепенно Сест её усваивает, но ещё много потоков цвета Рена.

— А? Ты поделился магией?

Мне всегда было интересно, как видит мир Арт? Он полон красок? Наверное, глаза режет?

— Тут уж ничего не поделаешь, но всё равно немного неприятно.

— Э? А? Я что-то сделал?

Неприятно... всё-таки искусственное дыхание не давало ему покоя?

— Эм-м... Арт... прости...

— М? Почему ты извиняешься? Ты не виноват. Виноват Сест, который схлопотал смертельную рану.

— Ха? Смертельной? Я умирал?.. Я помню только момент, когда когти огненного ящера вонзились в моё тело...

— Твоё сердце остановилось, а магия исчезла. Их восстановили Рен и священник Ник. Я тоже был удивлён, потому что вообще-то никогда не существовало способа вернуть мёртвого к жизни.

— Нет, это вовсе не гарантировало, что человек обязательно воскреснет...

Я объяснил Арту, что это один из методов спасения жизни. Что касалось магической силы, влить её после того, как она исчезла, было идеей Нишики, и я очень рад, что это сработало. О возможности отторжения, как при переливании крови, я даже не подумал, да и ничего не было известно, так как на самом деле этого ещё никто не проверял. Тот факт, что с Сестом всё получилось, ещё не означал, что и с другими всё будет в порядке.

— Так это Рен спас мне жизнь... Спасибо, спасибо тебе. Что я могу дать тебе взамен? Есть ли вообще что-то равноценное?

— А-а-а? Мне ничего не нужно. Я ничего не прошу взамен за помощь друзьям.

— Но всё же~...

— А, тогда, как насчет того, чтобы простить мне проблемы, которые я могу доставить в будущем?

— А разве не может оказаться так, что одной спасенной жизни за это будет недостаточно?

— Злыдень! Таких неприятностей я точно не натворю~

Видимо, заметив, что Сест всё это время продолжал сжимать мои ладони, Арт глянул на наши руки и кое-что ему сказал:

— Ты получил невероятную магическую силу Рена. Наверняка твой элемент молнии увеличился. Я надеюсь, что впредь ты будешь использовать эту магию с пользой.

— Да! Буду стараться изо всех сил!

Сест так счастлив. Как хорошо!

А я почему-то так обрадовался, когда Арт проявил проблеск собственничества, и обнял его за талию. Подняв взгляд и улыбнувшись, я прошептал, так, чтобы Сест не услышал:

— Я весь принадлежу Арту.

Блондин на мгновение широко распахнул глаза, а потом улыбнулся в ответ и поцеловал меня.

И всё-таки, Арт, подожди... Глубокий поцелуй! Не надо... с языком~...

— С-Сест же смотрит...

— Я не смог удержаться, ведь Рен сказал кое-что, что сделало меня невероятно счастливым.

Я думал, что не против поцелуя в губы, но... глубокий поцелуй на виду у людей инстинктивно вызывал у меня сопротивление. Потому что это смертельно стыдно.

— Я ничего не видел! Совсем ничего! — проорал Сест, но отвернулся-то он именно потому, что всё видел, не так ли?!

— Кажется, со всем разобрались. Давайте встретимся с Тратосом.

Арт при помощи обнаружения магических сил проверил окружение, и мы с Сестом разобрались с оставшимися демоническими зверями. Когда мы присоединились к господину Тратосу, там находился очень похожий на Сеста мужчина с короткими рыжими волосами и усами, подчеркивающими его дикую натуру.

— Ваше высочество Арт. Премного благодарен вам за помощь. Если бы не ваше высочество, город мог бы погибнуть, так и не справившись с этим высокоуровневым огненным ящером.

— Давно не виделись, граф Байер. Как и ожидалось от рыцарей приграничных земель. Они отлично держатся.

Отец Сеста?! Уо-о~ Значит, так будет выглядеть Сест, когда вырастет? И пока я, размышляя над этим, переводил взгляд с парня на его отца, наши глаза внезапно встретились! Внезапно руку, которую держал Арт, сжали сильнее.

— Это мой нареченный — Рен Лирова. Прошу любить и жаловать.

— Меня зовут Дайк Байер. Поздравляю с помолвкой. Я слышал, что вы спасли жизнь Сесту, благодарю вас. Искренне благодарю. У меня недостает слов, чтобы выразить всю благодарность.

— Н-ничего такого, я просто хотел помочь Сесту. Кроме того, один я бы не справился...

— Да, я в курсе. Два священника совершили чудо.

...чудо?! Нет, что более важно... священник?! Я не священник!

— Рена, должно быть, ошибочно приняли за жреца, так как он был одет в рясу.

— Надо было быстренько переодеться...

Так как было уже поздно, мы решили остановиться у Сеста, и когда мы прибыли туда, там уже отдыхал другой священник, который, как утверждалось, сотворил чудо.

— Йо, отлично потрудились!

— К тебе, Нишики, это тоже относится. Хорошо поработал.

— Ниссики? Разве вы не священник Ник?

Так, похоже, Сест тоже не мог выговорить японское имя. Почему так? Хотя в географических названиях и обычных именах этого мира все спокойно произносили «ши»... загадка.

— Сойдёт и «священник Ник» ...

Сест с выражением смирения на лице поблагодарил Нишики за оказанную неотложную помощь. Я был согласен со священником, который ответил: «Хорошо, что удалось тебя спасти».

Сест стал моим первым другом после поступления в академию... нет, даже в деревне не было тех, кого я мог бы назвать друзьями, так что он стал моим первым настоящим другом. Сколько бы ни думал об этом, я счастлив, что мы спасли его.

Все устали, так что поскорее отправились спать. Само собой, мы с Артом были в одной комнате и в одной кровати. И принц обнимал меня... Хе-хе, тепло.

— Я вернулся к Арту...

— Ага, я счастлив, что ты сейчас в моих объятиях. Я просто жалок, что позволил похитить своего жениха прямо у меня из-под носа.

— Ничего не жалок. С пространственным перемещением ничего не поделать. Как же повезло, что Арт был в городе Банан...

— Я отправился в королевство Караф, потому что мне показалось, что ты где-то на юге, но я не ощутил магической силы. А если ещё южнее... я подумал, что, возможно, ты в стране Юагу, и двинулся в королевский дворец, чтобы попросить о сотрудничестве с Караф. И как раз в тот момент туда поступило известие о предсказании верховной жрицы Юагу.

Арт оказался там, потому что искал меня. Поверить не могу, что он знал, в каком направлении нужно двигаться, несмотря на то, что не ощущал моей магии. Это потому, что я его звал? Я счастлив. Складывалось ощущение, что наши души связаны.

— Если монстры пробьют барьер, приграничные территории могут пострадать. Необходимо вернуться обратно в страну... Хоть я и думал так, ноги вели меня на юг. Но всё равно необходимо было вернуться... и мы направились к блокпосту в Банане. Я испытывал отвращение к самому себе за то, что поставил страну выше Рена... Прости меня.

— Всё не так! Я рад уже тому, что ты переживал обо мне. Ты принц этой страны, так что поступил так, как и следовало, не так ли?

— Я хотел бы выбрать Рена вместо страны...

— Хе-хе, я счастлив, но так нельзя~ С другой стороны, если не можешь выбрать, почему бы не взять и то, и другое?

— Ха-ха, верно. Всё, как и сказал Рен.

Как раз перед тем, как Арт прибыл в город Банан, он почувствовал, что моя магия появилась в королевстве Караф. Так что он инстинктивно снова свернул на юг.

Я так рад, что он столько обо беспокоился. Ещё... я хочу получить ещё больше счастья. Вместе с ним.

— Телепортация удобная вещь, но крайне неприятная для преследования. Мне казалось, что я чувствовал Рена на юге, и вдруг ты оказался на севере. Преследуя вас по направлению к городу Банан, я ощутил магию бесчисленного количества демонических зверей. Жаль, что я не смог найти тебя быстрее.

Блондин провёл широкой ладонью по моей щеке, словно убеждаясь, что я тут.

— Я позволил тебе пострадать...

— Было больно, но я смог снять браслет и залечить раны, потому что Арт был рядом, верно? Кроме того, когда я думаю о тебе, я могу преодолеть всё, даже боль.

— Я не хочу, чтобы ты оказывался в подобных ситуациях. Лучше запру тебя в комнате и буду держать там до конца жизни.

— Э-э-э~ Если это произойдёт, я не смогу сопровождать тебя в разных местах. Мне не хочется в одиночестве ждать твоего возвращения.

— Хм, и то верно. Я тоже хочу путешествовать вместе.

Парень нежно чмокнул меня в кончик носа, улыбнулся и коснулся губ. Я потянулся за ускользающими губами Арта, чмокнув в ответ. Мне хотелось большего. Постепенно углубляющийся поцелуй доставлял всё больше удовольствия. Когда я сглотнул собравшуюся во рту слюну, она показалась сладкой.

Нишики упоминал, что моя слюна сладкая. А Мако сказала, что это из-за элемента света. Поэтому она кажется вкусной людям с элементом тьмы, так?

Но у Арта она тоже сладкая, верно? Может, потому, что в ней содержится много его чувств? Ох-ох-ох... Было бы здорово, если так.

— Рен, кажется, ты не заметил, но ты немного подрос.

— А?! Правда?! Здорово! Хочу как можно скорее стоять рядом с Артом и так, чтобы это не выглядело странно!

— А разве сейчас это выглядит странно? Буду с нетерпением ждать, когда Рен вырастет. Что ж, будем спать? Если будешь плохо спать, не вырастешь.

— Арт... Ты как папочка, хе-хе...

Я слышал, как бьётся сердце блондина, когда он прижал меня к себе. Звук размеренного сердцебиения постепенно меня убаюкал. Чувствуя тепло Арта, мои усталые тело и разум медленно погрузились в сон.

— Спокойной ночи, Рен.

— Спо... койной... Арт...

***

Я хорошенько выспался и проснулся отдохнувшим, и утро началось с благородной синевы и нежного поцелуя. Уже это меня невероятно обрадовало! Отлично! Получен ещё один кусочек счастья!

— Доброе утро!

За завтраком к нам присоединились Сест и его отец. Не заморачиваясь этикетом, мы довольно весело провели время за довольно простым обеденным столом. Я думал, что смогу встретить и старших братьев Сеста, но они уже отправились в город, разбираться с последствиями нападения монстров, так что не было и шанса. Жалко.

Поев, мы решили пожертвовать монстров, которых одолели вчера в лесу и в поселении, на реконструкцию города. Из хранилищ достали столько туш, что меня со слезами на глазах упросили отнести всю добычу до гильдии авантюристов. Так что я направился туда, и когда снова вынул всю добычу, услышал, что у меня очень вместительная сумка. Действительно, для обычной магической сумки вместить столько предметов попросту невозможно. Но гильдия, похоже, была обязана сохранять конфиденциальность, так что они сделали вид, что не заметили мой волшебный мешок.

— Спасибо за предоставленный ад разделки.

До меня дошло, когда они рассмеялись. Если быстро не разделать, то туши испортятся... простите. Пожалуйста, постарайтесь побыстрее разделаться с ними...

А затем, оставив господина Тратоса, Арт, Нишики и я вернулись во имперский дворец. Сеста тоже взяли с собой.

Необходимо было дать знать Тиму, что я в безопасности.

http://bllate.org/book/12920/1134275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода