× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Negau shiawase wa boku ga kanaeru / Сделаю себя счастливым сам: Эпизод 17. Несомненное

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как долго мы прождали с тех пор? Не знаю, много прошло времени или нет. Голова шла кругом, а в груди всё сжималось от боли. Я сидел, забравшись с ногами на стул и сгорбившись, молился о безопасности Арта.

— Рен!

Раздался долгожданный голос. Только я поднял залитое слезами лицо, как Арт сжал меня в объятиях.

Арт... Слава богу, Арт вернулся...

— Ва-а-а... угх... А-А-Арт... не хочу ждать... больше не хочу жда-а-ать...

Я прильнул к Арту, уткнувшись лицом ему в шею, словно проверяя, настоящий ли он, и расплакался.

— Прости, что задержался. Прости, что заставил беспокоиться. Всё уже в порядке. Я даже не ранен! Рен, Рен? — гладя плачущего меня по голове, ласково говорил он.

Но слёзы не останавливались. Тревога перемешалась с облегчением, и это создало эмоциональные горки. Мне было стыдно за своё ребяческое «я», и от этого слёзоразлив становился только сильнее.

— С возвращением. Брат, ты один, а где остальные?

— Я ощутил, что магическая сила Рена стала нестабильной, так что не мог неспешно идти вместе со всеми. Поэтому отправился вперёд.

— Брат, я объясню всё отряду, так что сейчас, пожалуйста, возвращайся вместе с Реном...

— Всё-таки... я не могу...

— Всё нормально! Рен, перемещайся.

— А Тим?.. Что ты будешь делать?

— Вернусь в карете. Отправляйтесь уже.

Следуя словам Тима, я обнял Арта... и переместился в свою комнату. В тёмной комнате, куда мы перенеслись, Арт вдруг замер, продолжая меня обнимать. Что-то пошло не так? Кстати, он ведь говорил, что моя магическая сила стала нестабильной, так?! Могло ли это как-то повлиять на заклинание?

— Арт? Арт, всё нормально? С телом что-то не так? Сейчас мы в моей комнате.

Поскольку я не мог дотянуться до волшебного светильника, мне пришлось осветить комнату собственной магией, чтобы посмотреть на Арта. В глазах благородной синевы отражалось моё плачущее лицо. Когда я подумал о том, что из-за переноса с Артом могло что-то случиться, остановившиеся было слёзы хлынули снова.

— Я тебя вылечу... у-угх...

Внезапно пришедший в себя блондин, посадил меня на кровать и вытер мне лицо. На какое-то время дорожки от слёз пропали, но так как они всё ещё текли, они снова появятся.

— Мне не требуется лечение. Можешь быть уверен, со мной всё хорошо. Меня просто поразил сам факт телепортации.

Он снял рыцарские доспехи, почистил их и убрал в пространственный мешок. Затем Арт привёл в порядок самого себя и, наклонившись ко мне, снял обувь. И снова применил очищение.

Сев рядом, он обхватил меня руками, и мы вместе просто улеглись на кровать. Было слышно, как стучит сердце.

— Прости, что опоздал и заставил волноваться.

— Мн... снова... был странный босс?

— Нет, босс был такой же, как раньше. Благодаря катане, которую ты одолжил, я с лёгкостью смог победить. Планировалось дойти только до шестого-седьмого этажа, но всё шло так гладко, что мы решили дойти до самого нижнего — десятого. Само исследование прошло без особых проблем, но вот расстояние для возвращения с десятого этажа оказалось несколько больше запланированного, да и ловушки восстановились. Это заняло много времени. Я виноват, что тебе пришлось ждать.

— Ничего... Если Арт в порядке, то это ничего. Я сам вызвался тебя подождать... и доставил тебе неприятности.

Слушая ровный стук сердца принца, я постепенно успокоился.

— Мне о стольком хочется поговорить с тобой...

— Мне тоже.

Как только я успокоился, на меня навалилась сонливость. Кстати, на дворе была уже поздняя ночь. От пролитых слёз веки казались чугунно тяжелыми, и я морально вымотался.

Арт был рядом, и мне так хотелось поговорить, но... я проигрывал желанию спать.

— Спокойной ночи, Рен.

Я провалился в сон, слушая голос блондина.

***

Утром я проснулся, как обычно, около шести. И прямо передо мной были глаза благородного синего цвета. Когда я подумал, что он улыбался, меня наградили утренним поцелуем.

— Доброе утро, Рен.

— Доброе утро... Арт, ты тут... я так рад...

— Когда я проснулся, мне показалось, что ты в моих руках мне просто снишься, хах.

Нежная улыбка ослепляла. Бьющий в окно солнечный свет играл на золотистых волосах Арта, как это было в деревне. Я часто наблюдал, как красивые юные зарубежные звёзды с возрастом становились брутальнее и теряли очарование, но принц становился только круче, оставаясь при этом невероятно красивым. Нет, уверен, даже брутальный и дикий Арт будет хорош.

Красивый и крутой принц вызывал у меня вполне очевидные чувства.

— Мне нравится Арт.

Я не мог его забыть, постоянно хотел встретиться, прикипел к нему душой.

— Мне тоже нравится Рен. Я люблю тебя.

Если Арт — предназначенная мне судьбой пара, я хочу, чтобы он был моим единственным партнёром.

— Даже если я вырасту и весь покроюсь мышцами?

— Аха-ха, не могу себе такое представить, но Рен — это Рен, верно? Мои чувства не изменятся.

— Всё может измениться, когда ты услышишь то, о чём я хочу рассказать...

— Рен, я не изменюсь. Я верю твоим словам и приму любые твои поступки, даже если остальные будут против. Если тебя что-то беспокоит, почему бы тебе не поделиться со мной?

— Но если я в чём-то ошибаюсь, нельзя же совсем на меня не сердиться, верно?

— Конечно. Но я буду присматривать за тобой, чтобы ты не ошибался.

И всё-таки Арт лучший.

— Знаешь, у меня есть воспоминания о прошлой жизни.

— Ага... Я так и думал, что у тебя полно секретов... это один из них?

— Ты не удивлён?..

— Удивлён, но я хочу знать о тебе всё.

Лежа на кровати в обнимку с Артом, я начал потихоньку рассказ, глядя в синие глаза. О том, что жил в мире, отличном от этого. О том, что оказался втянут в игры богов и умер в возрасте девятнадцати лет. О том, что получил дары и способности от трёх богов. Что загадал богу желание. И что бог пообещал исполнить его.

— ...не думаешь что-то вроде «Этот парень ненормальный»?

— А должен? Я вижу твою магическую силу. Рен, обладающий такой тёплой и прекрасной магией, просто не может быть ненормальным.

Моего лба коснулся лёгкий поцелуй. От этого места начало разливаться тепло. Моё желание заключалось в том, чтобы «найти партнёра, с которым мы проведём вместе долгую счастливую жизнь, без травм и болезней».

Но с какого момента начнётся это «провести вместе всю оставшуюся жизнь»? Это единственное, что не давало мне покоя. Мне было всего тринадцать. Я не знал, что ждёт впереди. Если бог подготовил другого человека в качестве моего компаньона, то Арт исчезнет. Не исключено то самое «если», о котором говорил священник Ник.

Я хочу, чтобы Арт оказался предназначенной мне парой, но если это не так, я могу в будущем влюбиться в другого человека? Найдется ли человек, которого я полюблю сильнее Арта?..

— Я хочу, чтобы Арт был моей парой на всю жизнь.

— Угу, Рен — моя пара. Я не собираюсь отдавать тебя кому-то другому.

— Поэтому я буду защищать Арта, чтобы он остался моим единственным партнёром!

— Я тоже клянусь. Что Рен — мой спутник на всю жизнь. И что я буду защищать Рена.

Поцелуй, которым мы обменялись, казалось, скрепил эту клятву.

— Держи катану всегда при себе. Поскольку это дар богов, бог обязательно защитит тебя. Хоть он и не бог этого мира. А ещё там папин камень, так что я уверен, что он тоже будет оберегать Арта.

— Так это оружие бога. Я и так думал, что этот клинок весьма необычен, но... я буду бережно с ним обращаться.

Дальше я рассказал, что у меня было так много навыков, что я и сам их всех не знал. Что, похоже, моя магическая сила неисчерпаема. Что моя магическая сумка на самом деле была хранилищем в ином измерении. Что магическое чутье у меня правда на нуле...

Я постоянно спрашивал у блондина «Разве это не жутко?» или «Я не пугаю тебя?». Мне было страшно, что парень меня возненавидит. Арт слушал меня с улыбкой, совершенно не заморачиваясь.

Пока я, запинаясь, рассказывал про телепортацию, живот начал урчать от голода. В этот самый момент в дверь комнаты постучали, и раздался голос, который я привык слышать каждое утро:

— Рен~ Пошли завтракать~

Судя по всему, мои желудочные часы работали без сбоев.

— Сегодня занятия можешь не посещать. После завтрака пойдём к директору... — с этими словами Арт поднялся с кровати и открыл дверь.

— Можно я тоже пойду с вами в столовую?

— Э?

Сест был в шоке, когда увидел на пороге не меня, а другого человека, а когда осознал, кто это был, побледнел, покраснел и выскочил обратно.

— П-п-прошу прощения! П-п-простите, что побеспокоил, ваше высочество Арт!

Секундочку, Сест! Ты же явно что-то не так понял!

Я спешно подскочил с кровати и обулся.

— Ничего страшного. Давненько я не видел тебя, Сест. И я ведь уже говорил, что за пределами дворца меня можно звать просто Арт, так?

— Д-да! Господин Арт!

— Рен, пошли кушать.

Арт вёл меня за руку, а Сест следовал за нами сзади. Мы прошли по коридору общежития, гудевшему от внезапного появления его высочества второго принца, и направились в столовую на первом этаже. Как только мы вошли в буфет, шум и суета мгновенно прекратились, и воцарилась тишина.

— Ностальгия...

Стоило только Арту пробормотать это единственное слово, как помещение взорвалось криками. Учащиеся кричали «Ваше высочество Арт!» и «Господин Арт!», кто-то провожал восхищенным взглядом, а кто-то встал из-за стола, чтобы подойти и поприветствовать принца.

— Продолжайте есть, не обращайте на нас внимания, — с этой фразой стало ясно, что енго высочество не станет разговаривать, даже если к нему будут обращаться, так что все продолжили трапезу, поглядывая на нас.

Столовая в общежитии работала по системе «шведского стола». Поскольку в академии было много студентов-аристократов, а может, потому что были занятия по этикету, никто не жадничал. Мы взяли тарелки и, набрав еды, сели за стол.

— Рен, тебе стоит побольше кушать.

Тарелки быстро пустели, пока Арт и Сест ели и запивали фруктовым соком.

— Угх... я не могу, если съем ещё, мне будет плохо.

— Ты так не вырастешь~ - Сест начал дразниться.

— Мой период роста только начинается! Я скоро и тебя догоню!

— А я ещё продолжаю расти, вообще-то? Думаю, и господин Арт тоже ещё растет, верно? — смех продолжился.

Папа имел стандартный для этого мира рост в сто восемьдесят сантиметров. Поэтому я, как парень, тоже вырасту до этой высоты... наверное! Потому что мама тоже была сто семьдесят сантиметров ростом.

— Я хочу быть выше ста шестидесяти девяти сантиметров!

— Какая конкретика...

Это мой рост в прошлой жизни! Господин бог, я рассчитываю на вас, не надо мне странных приветов из прошлой жизни!.. Интересно, имеет ли бог влияние на такие вещи?

— Рен очарователен, не важно, большой или маленький, так что тебе не о чем беспокоиться, — разулыбался сидевший рядом Арт.

У Сеста от вида такого принца отвисла челюсть, и он прошептал: «Господин Арт улыбается... мерещится, что ли?».

— Сест, ты ведь хочешь стать рыцарем, верно?

— Д-да! По возможности, я хотел бы присоединиться к пятому рыцарскому отряду, в котором состоит господин Арт!

— Кстати об этом, я бы хотел, чтобы после выпуска ты стал личным императорским рыцарем для Тима. А пока, под моим присмотром, ты мог бы наработать некоторый опыт работы с ним.

— Для Тима...

— Ты против?

— Нет, мы уже давно знакомы, к тому же, быть личным рыцарем — большая честь, но... разве мне не стоит стать сопровождающим Рена?

Ко мне? Приставить ко мне личного рыцаря?

— Предпочитаешь быть защитником Рена?

— Нет, я не это имел в виду... М-м-м... У Рена полно слабых мест. В худшем случае, если его задумают убить, это будет просто.

— Охо...

Уф! Арт впился в Сеста ледяным взглядом.

— Я-я вовсе ни о чём подобном не думал! Просто предположение! Как бы ни был силён Рен, он плохо разбирается в своих способностях и не чувствителен к магической ауре, поэтому я беспокоюсь, что внезапная атака из слепой зоны застигнет его врасплох.

— Всё так плохо?

— Просто ужасно.

Что-о-о-о?! Ты что, считаешь, что у меня совсем чувство самосохранения отсутствует?! Если забыть о моей прошлой жизни, я вообще-то вырос в горах и прекрасно умею справляться с монстрами. Монстры?.. точно, люди бывают куда страшнее. Никогда не угадаешь, как и когда они нападут.

— К Рену уже приставлена охрана, так что пока система останется без изменений. В академии, как и раньше, я полагаюсь на Тима и тебя, Сест.

— Конечно!

— К слову, личный рыцарь Рена — это я.

Моих губ коснулся привычный поцелуй! Мы в столовой! Со всех сторон зала эхом раздались удивленные вскрики учащихся, видимо, видевших это. А тебе вообще нечего краснеть, Сест! Это мне больше всех неловко!

Сказав Сесту, что сегодня я на занятия не пойду, мы с Артом направились в кабинет директора.

— Господин Арт, давно не виделись! — встретили нас директриса и трое старичков-магов.

— Я собирался выразить протест против того, что Рен был отправлен в подземелье, однако в результате все были спасены, так что я не имею права жаловаться. Кроме того, я был рад с ним встретиться.

— Хе-хе, вы выглядите очень счастливым, и это главное.

— Что касается учёбы Рена, желательно, со следующего года и до выпуска, чтобы он и Тим были в одном классе с Сестом. И, хотелось бы, чтобы Рен сосредоточился на изучении навыков для становления рыцарем-магом, это возможно?

— Угу.

Значит, чтобы оставаться рядом с Артом, мне было необходимо пройти курс рыцаря.

— Ещё я хотел бы, чтобы почтенные мастера приняли участие в оценке магических навыков Рена. Я позабочусь, чтобы это можно было провести во дворцовом тренировочном зале во время летних каникул академии.

— Звучит интересно... — прозвучали в ответ три голоса.

Ува-а, значит, я смогу испытать разные вещи? И меня, возможно, многому научат? Буду ждать с нетерпением!

— Он практически освоил этикет. Ему преподают только женскую партию в танцах. И, конечно, партнеры — Тим или Сест, не беспокойтесь.

— Не могу дождаться возможности потанцевать с Реном.

Директор и Арт понимающе обменялись кивками...

Танцы! Так это и правда была подстава! Мне с самого начала не собирались преподавать мужскую часть...

http://bllate.org/book/12920/1134265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода