× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The General’s Favorite Husband / Любимый муж генерала: Глава 3.1 Восстановление сил в горах

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Бай И вернулся в пещеру, он увидел, что Сяо Ижань разводит костер, поэтому Бай И быстро подошел к нему и передал корзину с едой. Сяо Ижань не стал сопротивляться, взял корзину с едой и спокойно сел, чтобы выпить лекарство и поесть. После того, как Бай И развел хороший костер, Сяо Ижань передал ему еще одну миску каши из корзины с едой.

— Я останусь здесь и присмотрю за вами эти несколько ночей. Вам следует постараться найти время для восстановления сил. Я подсчитал, что дорога отсюда до города Юнься по главному тракту займет около двух месяцев. В течение этого времени я буду корректировать дозировку лекарства в режиме реального времени. После того, как вы оправитесь от травмы, вам будет легче справиться с ядом, — Бай И, прихлебывая кашу, вкратце объяснил.

— Два месяца - это слишком долго. Если мы обойдем главный тракт, нам понадобится полтора месяца.         

Бай И поставил миску, вытер рот и улыбнулся:

— Будет труднее, если мы не поедем по главному тракту.

После паузы Бай И объяснил:

— Я знаю дорогу, о которой вы говорили. Конечно, лучше поторопиться, но дорога не из легких. Вы серьезно ранены и должны восстановиться в течение пяти дней. Если вы не сможете должным образом позаботиться о себе в дороге в течение этих двух месяцев, результатом спешки может стать смерть. Кроме того, я врач, а не воин. Я не могу ходить по этим дорогам.

"...Два месяца - это слишком долго и приведет к задержкам". Сяо Ижань на мгновение задумался, но все равно не был удовлетворен этими двумя месяцами. Если это затянется так долго, он вполне может отдохнуть здесь полмесяца, а затем ускорить свое путешествие. Возможно, чтобы добраться до города Юнься по первоначальному маршруту, потребуется меньше полутора месяцев.       

Словно поняв, о чем думает Сяо Ижань, Бай И покачал головой и с улыбкой сказал:

— Даже если вы будете восстанавливаться полмесяца, быстрее не получится, если вы пойдете по желаемому пути. Большая спешка приводит к потере времени, разве вы не понимаете?

 Видя, что Сяо Ижань, похоже, все еще настаивает, Бай И нахмурился:

 — Хотя я не знаю, почему вы здесь находитесь в таком состоянии, вы уверены, что разобрались со всеми людьми, которые причинили вам боль? Вы уверены, что не встретите их по пути?

 Услышав, что сказал Бай И, Сяо Ижань тоже подумал о группе убийц, которые преследовали его. Каждый из них был мастером своего дела. Если он снова столкнется с ними, то не сможет гарантировать, что ему удастся сбежать. Увидев, что Сяо Ижань колеблется, Бай И немедленно убедил его:

— Хотя главный тракт длиннее, мы не задержимся в пути. Я постараюсь поторопиться и мы приедем в течение двух месяцев. Кроме того, вы будете заметной мишенью, если будете путешествовать в одиночку. Если я пойду с вами, мы замаскируемся и поедем по тракту, мы также сможем сбить с толку тех, кто преследует вас, и избежать встречи с ними.

Сяо Ижань молча обдумывал это. Действительно, было безопаснее ехать официальной дорогой, как и говорил Бай И, но сейчас у него было не так много времени. Если он не сможет догнать армию в городе Юнься, будет слишком поздно наверстывать упущенное. Если он не сможет вернуться в лагерь до того, как армия вернется в Пекин, новость о его увольнении из армии станет достоянием общественности. Текущая ситуация в Пекине была неизвестна, что сделало бы его еще более пассивным. Но если он пойдет кратчайшим путем... вероятность встретить наемных убийц действительно была выше.  

Пока Сяо Ижань молчал и колебался, Бай И вздохнул и спокойно сказал: 

— Независимо от того, какое срочное дело вам нужно сделать, у вас должен быть кто-то, кто это сделает за вас.

Сяо Ижань был ошеломлен, когда услышал это, но после своей реакции не мог не согласиться. Действительно, если он столкнется с убийцами на дороге, он может не выжить. Было бы лучше выбрать более безопасный способ. Даже если он не сможет догнать армию, в конце концов, он сможет найти способ вернуться в Пекин.   

Поразмыслив, Сяо Ижань кивнул Бай И и сказал:

— Тогда мы отправимся по главному тракту через пять дней.     

 — Хех, — Бай И улыбнулся. — Тогда я займусь приготовлениями в ближайшие несколько дней. Через пять дней мы спустимся с горы с юга, пройдем через деревню у подножия горы и направимся прямо в город. Затем мы направимся вдоль реки Цзиншуй, проедем через города Байлу и Елин, а затем доберемся до Юнься.

— Хорошо.

Хотя Сяо Ижань был не очень доволен организацией маршрута, он согласился с этим. Однако, он поднял глаза на Бай И. Он не ожидал, что деревенский врач так хорошо знает дорогу в город Юнься.  

— Хе-хе.

Бай И слегка улыбнулся. Он обнаружил, что, казалось, способен понять значение взгляда другого человека.  

Только увидев озадаченный взгляд Сяо Ижаня, Бай И перестал улыбаться, но в его глазах все еще был намек на улыбку.

— Я уже проверил маршрут до города Юнься. Я планировал поехать в город, чтобы встретиться с чудесным доктором, как только у меня будет достаточно денег на поездку. Я не ожидал, что вы, мастер Сяо, осуществите мой план сейчас.

Помолчав, Бай И снова улыбнулся:

— Хм, честно говоря, у меня не так много денег на поездку. Простите, что доставлю вам неудобство, мастер Сяо, по дороге.       

Словно не ожидая, что Бай И скажет это, Сяо Ижань на мгновение замолчал, затем без всякого выражения снял ботинки, снял с них подошвы, вытащил из щели несколько серебряных купюр и протянул их Бай И. Теперь настала очередь Бая И на мгновение остолбенеть, а затем он усмехнулся:

— Ха-ха... у мастера Сяо действительно хорошие привычки.

Бай И взял банкноту, протянутую Сяо Ижанем, и посмотрел на нее. Это было довольно много, по меньшей мере 500 таэлей. Бай И знал, что личность Сяо Ижаня была непростой, и 500 таэлей были для него просто мерой предосторожности, поэтому он принял все это без колебаний:

— Я приму эти деньги без колебаний. В дополнение к дорожным расходам, остаток пойдет на оплату лечения мастера Сяо в течение следующих двух месяцев.  

Лицо Сяо Ижаня по-прежнему ничего не выражало, но Бай И ясно чувствовал, что он немного расстроен. Он улыбнулся и покачал головой, сложил банкноту и убрал ее.

— Хотя плата за консультацию немного дороговата, не думайте, что вы проигрываете. Мои медицинские навыки не особенно хороши, вчера вечером я потратил впустую таблетку Синханя для вас. Это духовное лекарство, которое оставил мне мой отец. Всего здесь было три таблетки. Взять с вас пятьсот таэлей - выгодная сделка.

Лицо Сяо Ижаня потемнело, он был недоволен тем, что его жизнь стоила всего 500 таэлей. О нет, за вычетом дорожных расходов, это, вероятно, стоило всего 300 таэлей. Он надел ботинки со снятой подошвой и бесстрастно прошептал:

— Я заплачу тебе за лечение, когда мы доберемся до города Юнься.         

— Ха...

Бай И снова рассмеялся, но не стал продолжать тему. Вместо этого он достал иголку с ниткой, указал на обувь на ногах Сяо Ижаня и с улыбкой сказал:

— Что ж, давайте я пришью подошвы к вашим ботинкам, прежде чем вы их наденете.

http://bllate.org/book/12919/1134159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода