× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Underworld is Empty, Yama is Teaching / Подземный мир пуст, Король Ада учит: Глава 3.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я слышал, что в человеческих школах популярно устанавливать камеры наблюдения, - Сказал Сюэ Чанъи, - но камеры - это слишком хлопотно. Они не так удобны, как Тысяча глаз Демонов, это гораздо удобнее. Отныне любой, кого поймают на витании в облаках, чтении посторонних книг, перекусах, перешептываниях или списывании на уроках и экзаменах, будет зафиксирован Тысячей глаз Демонов, на случай, если мне потребуется связаться с вашими родителями.

Ученики Девятого класса:  - …

Сюэ Чанъи поднял белый деревянный кнут.

Божественный Кнут или Кнут Небесной Кары, думаю, не нужно много о нем говорить. Я слышал, что математику у вас преподает учитель Цзян Цзыя. Когда будет свободное время, вы можете спросить у учителя Цзяна о его назначении.

Ленивый, аристократичного вида ученик поднял руку.

- Учитель Сюэ, телесные наказания больше не популярны в школах на Земле. Вы же не собираетесь шлепать меня, Ян Гуана?

Сюэ Чанъи моргнул.

Мы можем обойтись и без шлепков по рукам.

Ленивый ученик усмехнулся.

Сюэ Чанъи:

-Однако, отшлепать… но по ягодицам - вполне возможный вариант.

Ленивый ученик: …

Что касается Пера Судьи или Судейского Пера, - лаконично продолжил Сюэ Чанъи, - оно нужно для проверки ваших домашних заданий.

Ладно. - Сюэ Чанъи убрал свои учебные принадлежности и открыл журнал. - Теперь давайте проверим присутствующих.

Клан Чжао, фамилия Инь, Чэн Цзяо.

Присутствует… - раздался детский голосок. Это был самый младший ученик Девятого класса, вероятно, не старше десяти лет, с круглым, кукольным личиком, нежным как лед и нефрит. Одет он был в стеганую куртку поверх школьной формы Средней школы Подземного мира, закутанный, как маленький пельмешек.

Чэн Цзяо ласково поздоровался:

Здравствуйте, учитель Сюэ!

Сюэ Чанъи продолжил перекличку:

- Клан Чжао, фамилия Инь, Чжэн.

Ученик, сидевший в углу, поднял голову. Молодой человек, лет семнадцати-восемнадцати, тот самый ученик, который вчера сказал «Достаточно». Несмотря на юный возраст, он обладал неописуемым хладнокровием и властностью.

Инь Чжэн кивнул Сюэ Чанъи.

Сюэ Чанъи: - Люй Бу.

Люй Бу: - Я!

Сюэ Чанъи: Ли Бай.

Ли Бай! Эй-эй! Проснись, тебя зовут!

Учитель, Ли Бай опустошил целую бутылку Эрготоу во время утреннего самостоятельного изучения, нет, погодите, Нунфу Спринг, и он пьян!

Сюэ Чанъи: - Лю Бан.

Лю Бан: - Присутствует.

Сюэ Чанъи: - Сян Юй.

Сян Юй: - Учитель Сюэ! Я требую перевести Лю Бана в другой класс, или я могу перевестись. Я отказываюсь быть одноклассником с Лю Баном, этим подлым лицемером, я…

Сюэ Чанъи повторил: - Сян Юй.

Сян Юй:-  …Здесь.

Сюэ Чанъи: - Ян Гуан. 

Ян Гуан скрестил руки на груди, закинул ногу на ногу и закатил глаза. - …Отсутствует!

Сюэ Чанъи закончил перекличку и закрыл журнал.

 - Посещаемость удовлетворительная. Следующий шаг - улучшить ваши оценки и сдать пересдачи.

Ха-ха-ха- - рассмеялся Ян Гуан. - Учитель Сюэ! Не утруждайтесь. Ваши предыдущие одиннадцать классных руководителей, даже Бог Грома и Мать Молний, не смогли этого сделать. Кто мы такие? Заставлять нас учиться в средней школе - даже у шуток есть свои пределы.

Сюэ Чанъи сказал:

Но вы завалили экзамены.

Это потому что! - возразил Ян Гуан. - Я - Сын Неба, Истинный Император Драконов! Я возглавил три похода против Когурё и построил Великий канал! Я презираю ваши жалкие ничтожные познания!

Сюэ Чанъи спокойно повторил:

 - Но вы же завалили экзамены.

Ян Гуан: …

Ян Гуан усмехнулся со злостью.

Ладно, учите, если хотите. Я, Ян Гуан, не выучу ни единого слова! Можете читать мое имя задом наперед!

Большинство учеников в классе наблюдали за происходящим, развлекаясь, и посмеивались.

Сюэ Чанъи мягко хлопнул в ладоши.

 - Тишина. У нас заканчивается время самостоятельной работы. - Сюэ Чанъи взглянул на напольные часы в углу класса.

Первый урок начинался в восемь часов, и до конца самостоятельной работы оставалось пять минут.

Сюэ Чанъи повернулся к двери.

К нам сегодня прибыл специально приглашенный ученик по обмену. Должно быть, он скоро прибудет.

Специально приглашенный? - Ян Гуан усмехнулся, закинув свои длинные ноги на парту.

Учитель Сюэ, даже телесериалы не так драматичны, как вы. Специально приглашенный ученик по обмену? Что, этот ученик по обмену – какое-то небесное существо?

Этот ученик по обмену… - Сюэ Чанъи тщательно подбирал слова. – Он действительно несколько особенный. Я лично пригласил его и подал отчет в Центральный департамент Подземного мира, которое выдало специальное разрешение на зачисление…

Спокойное выражение лица Сюэ Чанъи приобрело оттенок интриги.

 - Он, возможно, не особенный для других, но для вас, Ян Гуан, он очень особенный.

Тьфу! - Ян Гуан фыркнул, шипя. - Кто это? Представьте его, дайте мне взглянуть. Насколько же особ…

Ученик по обмену вошел в Девятый класс.

Высокий, с выдающейся внешностью и аурой элегантности, отличной от ленивой манеры Ян Гуана. Он излучал прямоту и добродетель.

Бум!

Длинные ноги Ян Гуана соскользнули, и он свалился с парты, приземлившись прямо на свою пятую точку!

Шсс! Ай…

Сюэ Чанъи обратился к переведенному ученику:

Первый урок скоро начнется. У нас не так много времени. Пожалуйста, кратко представьтесь.

Ученик по обмену элегантно улыбнулся, глядя на свалившегося Ян Гуана.

 - Приятно познакомиться со всеми вами. Моя фамилия Ян, Ян Цзянь.

Люй Бу прошептал: - Ян Гуан, твой отец?

Сян Юй похлопал его по плечу:  - Удобно, теперь не нужно вызывать родителей!

Лю Бан покачал головой и вздохнул: - Как неловко.

Сюэ Чанъи улыбнулся: - Ян Цзянь, пожалуйста, садитесь рядом с Ян Гуаном, если вы не против.

Ян Цзянь вежливо ответил: - Конечно, спасибо за вашу заботу, учитель Сюэ.

Сюэ Чанъи: - Не стоит благодарности.

Ян Гуан: …

Ученик по обмену - мой отец.

Мой папа и я - одноклассники.

Дин-дон-дин-дон…

Прозвенел звонок с первого урока.

Сюэ Чанъи собрался выйти из класса, но задержался у двери.

Ах, да, кстати. Я буду вашим временным учителем китайского языка. Вот ваше домашнее задание на каникулы. Напишите сочинение и сдайте его в следуюющий понедельник во время утреннего самостоятельного изучения. Тема - «Мой отец».

Улыбка Сюэ Чанъи была мягкой и благожелательной.

Я с нетерпением жду вашего образцового сочинения, Ян Гуан.

Ян Гуан: -  …???

http://bllate.org/book/12912/1133942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода