× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 26. Что посеешь, то и пожнёшь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 26. Что посеешь, то и пожнёшь

 

Фан Чжэн был готов поклясться, что ни на что не намекал. Фраза про «дразнить парней помладше» была просто стёбом и подколкой, ведь нормальные люди дразнят девушек, верно? Но собеседник подхватил эту тему, и теперь уже сам Фан Чжэн был в замешательстве.

Он не хотел быть как Сюй Ди или Гоу Сяонянь, которые, будучи геями, видели намёки на нетрадиционность даже там, где их не было. Но определённая чувствительность у него всё же была, и сейчас, глядя на этого парня в YY, он почувствовал… что-то странное. =_=

Для опытного гея вроде Цзян Яна поддразнивание парней, было так же естественно, как дыхание. Слова просто вылетают сами собой, без задней мысли. Но когда в YY воцарилась тишина, он наконец осознал: ой, это же товарищ по игре, а не потенциальный любовник. Не тот канал! ╮(_)╭

Но молчание товарища не могло не заставить задуматься.

— Эй, ты где? Засмущался?

Фан Чжэн заскрипел зубами. Да кто поверит, что этот тип натурал?!

Но он не собирался устраивать «знакомство геев» в игре и резко сменил тему:

— Ищу перчатки.

Цзян Ян, недоумевая:

— Зачем тебе перчатки?

Фан Чжэн похрустел костяшками пальцев, да так, чтобы звук по интернет-кабелю достиг самой души собеседника:

— Чтобы не оставить отпечатков, когда буду тебя бить.

Цзян Ян фыркнул, едва не давясь от смеха:

— Давай, бей сильнее, не стесняйся!

Отвратительно. Так бы и убил. TAT

— У тебя и Штурмовика определённо общие интересы.

В YY внезапно раздался третий голос, заставив Фан Чжэна и Цзян Яна вздрогнуть. В результате первый перестал ныть, а второй — смеяться.

— Ты, когда зашёл? — Прищурился Цзян Ян, испытывая лёгкое раздражение, будто на полпути прервали его чих.

— Неважно. — Мэн Чудун долго шарил по захламлённому столу, пока, наконец, не нашёл зажигалку и прикурил. — Раз уж все свободны, давайте придумаем название для гильдии.

Фан Чжэн сначала переживал, что po11y что-то заподозрил, но потом понял, что его «гей-радар» сработал вхолостую. В конце концов, если человек не из их круга, как он может уловить эти намёки?

Но сегодня po11y всё же казался немного другим. Фан Чжэн наконец осознал, в чём дело:

— Птичка, а у тебя там почему так тихо?

Обычно в канале у po11y всегда играет фоновая музыка.

— А, я сегодня не в интернет-кафе. — Последние пару дней Люй Юэ был занят расширением заведения, так что бездельник Мэн, он же второй владелец, временно переехал в его квартиру, прихватив свой игровой комп. Квартирка у Люй Юэ была однокомнатная, ещё и по ипотеке, но поскольку он жил один, гость на диване его не напрягал.

Слово «интернет-кафе» заставило Фан Чжэна бурно фантазировать.

Ведь Птичка не просто иногда там бывает, с момента их знакомства он почти всегда выходит в сеть именно оттуда. Днём, вечером, ночью… Но в эпоху, когда компьютер есть почти у каждого, даже у такого нищеброда, как он, какой тип людей проводит всё время в кафе? Студенты? Но разве они могут позволить себе ночные бдения? Остаётся один вариант — бездельники и хулиганы…

Чёрт! Верните мне крутого, загадочного и элегантного мастера! TAT

Мэн Чудун и не подозревал, что его простые слова заставили хилера выстроить целую теорию заговора. Если бы он знал, то пролез бы через экран и отправил этого идиота прямиком на Нептун.

К единому мнению насчёт названия гильдии в YY они так и не пришли, поскольку никто из них троих не отличался креативностью. Все варианты были либо слишком банальными, либо совершенно не запоминающимися. Ближе к вечеру зашли Штурмовик и 438.

Первый предложил:

— Давайте назовёмся «Разгромим Тихий Омут»! Круто же, ха-ха-ха!

— Иллюзорный мир и так уже давно «разгромлен»!

Второй выдал:

— А «Рыцари Пузырей» вам как?

— Лучше подождём Кровавого Быка…

И будущая учёная не подвела. Её вариант единогласно утвердили — «Корпус Призрачного Сервера».

2B:

— Может, «Небесный Легион» звучит лучше?

Кровавый Бык:

— Без разницы.

Фан Чжэн, Цзян Ян и Мэн Чудун хором:

— Пошёл вон.

Фан Чжэн, Цзян Ян и Мэн Чудун (торопливо):

— Бык, это мы не тебе!

С названием определились, и создание гильдии стало делом техники. Для участия в турнире нужно 7 человек, но, чтобы создать базовую гильдию в игре, хватит и одного, нужно всего-то 100 внутриигровых монет. Фан Чжэн, избранный Главой благодаря демократии, отправился к NPC, но тут же обнаружил подвох:

— Блин, кто подаёт заявку, тот и становится Главой!

В YY воцарилось молчание, прерываемое лишь хихиканьем.

Попался. TAT

В семёрке игроков должность главы предвещала только обязанности и никаких привилегий.

Скрепя сердце, Фан Чжэн принял пост и начал рассылать приглашения. Вскоре в «Корпусе Призрачного Сервера» было уже шестеро, и он попытался найти себе заместителя:

— Кто будет замкомом, а? Жду добровольцев!

2B:

— Я не создан для руководящих должностей.

Словно Безумец:

— Не интересно.

Кровавый Бык:

— Попробуй назначить.

438:

— Я только что вышел из гильдии, неудобно сразу лезть наверх…

Все отступили на шаг, и единственным кандидатом остался po11y. 

╮(╯_╰)╭

Но, честно говоря, po11y и не особо сопротивлялся, он с самого начала сохранял нейтралитет. Фан Чжэн счёл это знаком дружбы. Вот такой вот он парень: если кто-то его обидел, он запомнит и будет ждать момента, чтобы отомстить в десять крат. Но если кто-то проявил к нему доброту, он постарается отплатить как можно скорее, будто промедление сделает его последним гадом.

Новые члены гильдии оживлённо болтали в общем чате, мечтая уже о покорении всего Хуася.

А Кто лечит — тот и мать тем временем заглянул на склад, после чего телепортировался к Горе Эмэй.

Увидев хилера, po11y прекратил избивать обезьян. Фан Чжэн, прикрывая глаза от ужасающего вида его экипировки, неуклюже подвёл своего перса к зомби и выбрал опцию «Подарить».

[Сверкающая Слеза Небесного Озера]

55 уровень

Физ. защита: +60

Маленький зомби замер под шелестящими ветвями, не двигаясь.

Фан Чжэн забеспокоился: неужели проклятый глюк?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ты чего молчишь? Лаги?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Получил то, что я тебе отправил?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Только не говори, что пропало, я ж тогда с ума сойду! TAT

Птичка наконец откликнулся:

[ЛС] po11y: Я слышал, что из-за лагов выкидывает из игры, но, чтобы вещи пропадали…

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ну и?

[ЛС] po11y: Получил.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Так бы сразу и сказал!!!

[ЛС] po11y: Думал, может, ты ошибся.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Тогда верни! =_=

[ЛС] po11y: Как думаешь, это возможно?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Бессовестный~~~~~~~~~

[ЛС] po11y: Эти волны в чате тебя выдали.

[ЛС] po11y: Ладно, объясняй. Зачем?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: А какой ещё нужен повод? Эта вещь просто создана для тебя! ~~~ У тебя и так бешеная магическая защита, а теперь ещё и физ. защита, чёрт, Птичка, ты теперь неуязвим!!

[ЛС] po11y: Это украшение, кажется, появилось в игре уже давно.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Язвительность — это так непривлекательно! >_<

[ЛС] po11y: Милоту из себя строить — тоже.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Можешь идти и умереть!

[ЛС] po11y: ^_^

Фан Чжэн наконец понял: с Цзян Яном он ещё мог потягаться, но против мастера у него не было ни единого шанса. Проблема в том, что когда они только познакомились этот человек, был совсем другим! Чёрт, как быстро он эволюционирует!!!

Мэн Чудун неторопливо выпускал колечки дыма. В табачной дымке холодный монитор словно ожил, отражая кипящие эмоции хилера на другом конце интернет-кабеля.

Эта мысль его развеселила.

Угадывать мысли «Кто лечит — тот и мать» было проще, чем щёлкать семечки. Хотя нет, иногда и семечки не поддаются. Дело не в его гениальности, а в том, что этот хилер был до смешного простым. Настолько, что аж… больно смотреть.

Эх, кажется, он теперь понимал, насколько убийственен его нынешний «стильный» образ.

Пока он предавался размышлениям, в левом нижнем углу экрана появилось новое сообщение. Мэн Чудун присмотрелся, замер, а затем медленно перестал улыбаться.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ожерелье — это мой вклад. Теперь мы свои.

Этой ночью po11y бил обезьян на Горе Эмэй до самого утра. Раньше он делал это из упрямства, потому что бросать на полпути казалось глупым, особенно после того, как потратил столько усилий, да и ему действительно хотелось увидеть, насколько легендарным окажется тот самый головной убор. Но теперь его мотивация изменилась, если система по-прежнему откажется выдавать дроп, он подумает над тем, чтобы нанять студию киберспортсменов и стереть Гору Эмэй с лица игрового мира.

Фан Чжэн зашёл в игру только на следующий день около полудня. Стоя на улице Нанкин, он в последний раз проверил список друзей — ник ДемонГринда 438 по-прежнему не светился.

И тут Хуася-почта доставила ему посылку.

[Золотой Обруч*]

55 уровень

Макс. HP +17%

Макс. MP +17%

Физ. сопротивление +10

Маг. сопротивление +10

3% шанс воскрешения после смерти

* Золотой Обруч (金箍, Jīngū) — легендарный головной убор, отсылка к обручу Сунь Укуна из «Путешествия на Запад».

Что за чёрт?! У этой ядовитой зомби-птицы и такая вещь была припрятана?!

Отправитель был оффлайн, так что Фан Чжэн не мог узнать, откуда взялась такая имбовая экипировка. Даже без учёта воскрешения +17% к HP и MP уже делали её топовым оранжевым аксессуаром, а в сочетании с сопротивлениями она и вовсе становилась легендарной. Но этот чудовищный 3% шанс воскрешения после смерти окончательно добил его, отняв даже способность загуглить информацию.

«Что посеешь, то и пожнёшь*».

* 种瓜得瓜, 种豆得豆 (zhòng guā dé guāzhòng dòu dé dòu) - досл. «Посеешь дыню — получишь дыню; посеешь бобы — получишь бобы».

— Именно так Фан Чжэн чувствовал себя в этот момент.

http://bllate.org/book/12900/1133691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода