× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 53. Многообещающее семя, которое нужно взрастить.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Зачем он пошёл в туалет?! Он что, хочет, чтобы его там убили?! Это тупик!»

«Фу, я только что похвалил его за сообразительность, а теперь он так поступил. Ему конец, верно?»

«Какой позор».

Комментарии в прямой трансляции наполнились жалобами, когда экран внезапно замер. Дежурная, которая на полной скорости бежала за Чжун Му, резко остановилась в тот момент, когда тот вошёл в мужской туалет, и неподвижно застыла у входа, не заходя внутрь.

Чжун Му благополучно спрятался в кабинке туалета, но дежурная задержалась снаружи, отказываясь войти.

«Почему она не догоняет его? Я отказываюсь верить, что чудовище будет соблюдать правила поведения в туалете. Если настолько соблюдаешь правила, то ты не чудовище!»

«Вероятно, это не так. Должна быть какая-то другая причина».

«А... подождите, это из-за правила дома 4? «Туалет находится в конце коридора. Если возможно, идите с кем-нибудь. Ходить в одиночку тоже разрешается, но никогда не реагируйте на какие-либо звуки»».

«Ранее я задавался вопросом: если бы кто-то пошёл ночью в туалет один и умер по дороге, сработало бы правило 1 у человека, оставшегося в комнате? Но потом я подумал, что, поскольку в правилах говорится, что ходить в одиночку разрешено, может быть, в комнате игнорируется требование правила 1 о размещении двух человек, когда кто-то входит в туалет один?»

«Этот анализ имеет смысл. Итак, этот новичок… планирует оставаться в туалете всю ночь, используя правило 4???»

«Не исключено».

«Чёрт возьми».

«Смелый и дотошный. Неудивительно, что он с первого взгляда распознал в Инь Сю первоклассного Игрока. Многообещающее семя - стоит взрастить».

«Жаль, что он не из нашего города, иначе мы бы точно взяли его к себе».

«Это просто. Когда инстанс заканчивается, Игроки могут видеть комментарии в режиме реального времени. Они всё равно могут сменить город - просто укради его! Обмани его! Мы обязательно уговорим его!»

«6661».

1. «666» в китайском произносится как «溜溜 溜溜». Это стало одной из самых популярных сетевых фраз в Китае. «溜» - это устное слово, сказанное тому, кто сделал что-то потрясающее.

В китайском интернет-сленге «666» означает «круто», «класс».

«...Разве кто-то только что не сказал, что ему конец?»

«Ха-ха, это определённо был не я».

Чжун Му ловко воспользовался двусмысленностью правил, чтобы спрятаться в туалете, но дежурная осталась стоять у входа и не собиралась уходить. Это означало, что он не мог уйти до рассвета и, естественно, не смог вовремя предупредить Инь Сю.

«Я надеюсь, с маленькой девочкой всё в порядке...» - забеспокоился Чжун Му, выглядывая из-за кабинки, чтобы проверить. Его взгляд тут же встретился с взглядом дежурной, стоявшей у двери. Под её яростным взглядом, заставившим стиснуть зубы, он молча отступил обратно внутрь.

Не имея возможности вовремя предупредить Инь Сю, всё, что он мог сделать, - это положиться на судьбу.

Хотя отправка маленькой девочки на поиски главы города была рискованной, учитывая, что она сама была чудовищем, Чжун Му сомневался, что она умрёт. Больше всего его беспокоила реакция Инь Сю.

За последние два дня он заметил, что Инь Сю хорошо обращался с чудовищем-маленькой девочкой. За его отстранённым поведением скрывалась мягкость и несомненная забота о ней.

Итак... что бы сделал Инь Сю, если бы с ней что-то случилось?

При воспоминании о том, какое убийственное намерение излучал Инь Сю, когда Ван Чан в прошлый раз похитил маленькую девочку, по спине Чжун Му пробежали мурашки.

Человек, который с самого начала был холоден и безразличен, который даже не потрудился отреагировать на насмешки Игроков, добровольно бросился со своим клинком на орду монстров. Он убивал до тех пор, пока монстры не испугались его, пока не вмешался сам глава города. Покрытый кровью, его ледяное поведение напугало даже Чжун Му.

В этот момент аура, исходящая от Инь Сю, была совершенно не похожа на его обычное отстранённое поведение - гораздо более жестокой и кровожадной, как будто его руки были обагрены кровью бесчисленных жертв.

Чжун Му нахмурился и вздохнул, почувствовав укол беспокойства. С Игроками, может, и всё в порядке... Но чудовища? Трудно сказать.

Поздно ночью с площади за городом донёсся шум голосов - вероятно, это были горожане.

Мерцающие огни раскачивались на чёрной, как смоль, площади, отбрасывая рассеянный свет на толпу, собравшуюся в темноте. Их лица, теперь искажённые гримасой, были вооружены и атаковали огромную чудовищную фигуру, появившуюся в центре площади.

Запечатанная женщина сеяла хаос только днём или когда нарушались правила Жертвоприношения, но ночью была бессильна. Таким образом, горожане могли свободно бродить без страха.

И вот, из ниоткуда на площади появилось огромное чудовище. Она взревела и бросилась на толпу, рассеивая её одним взмахом своей массивной руки. Её искажённый рот разрывал и грыз тела горожан, швыряя их на землю и подминая под своим весом, словно давая выход своей ярости.

Горожане с налитыми кровью глазами размахивали ножами и в истерике бросались на неё, яростно рубя при каждом удобном случае. Каждый удар глубоко вонзался в плоть, оставляя кровавые раны на её толстом, покрытом чёрной шерстью теле.

Монстр взвыл от боли, сопротивляясь с ещё большей яростью.

Обе стороны атаковали как сумасшедшие - одна в одиночку, но с подавляющей агрессивностью, другая в большом количестве, постепенно изматывая её.

Другие Игроки, которые ранее подслушали разговор маленькой девочки и женщины-призрака в коридоре, были ошеломлены жестоким столкновением на площади. Почему монстры инстанса сражались друг с другом?

- Эта маленькая девочка полностью превратилась в монстра! Я же говорил вам, что труп монстра, упомянутый в правилах, был её!

- Кстати говоря, кроме того, что она покинет город ночью, все остальные условия, указанные в записке матери, были выполнены, верно?

- Да, и уход из города не определяет, жива она или мертва. Даже труп считается покинувшим город.

- Значит, не имеет значения, умрёт ли маленькая девочка сейчас? Поскольку все правила, касающиеся её, уже выполнены.

- Именно так. Она больше не представляет для нас ценности - только угрозу.

- Тогда, как только горожане убьют её, мы сможем напасть и забрать добычу! Если это тот самый труп монстра, упомянутый в правилах прохождения, то покончить с этим инстансом будет проще простого!

- Даже если правила конкретно не касаются её, попробовать стоит. Её смерть означает, что одной угрозой меньше. В любом случае, её смерть нам только на руку.

- Ха-ха-ха, это правда! Надеюсь, горожане быстро с ней разделаются!

Зрители, слишком увлечённые, чтобы спать, прижались к окнам, наблюдая за разворачивающейся резнёй и с нетерпением ожидая развязки.

Маленькая девочка-чудовище без конца выла, неистовствуя. Но по мере того, как её раны кровоточили, а выносливость таяла, движения становились всё более вялыми, и горожане постепенно одерживали верх.

Битва продолжалась несколько часов. Маленькая девочка растерзала бесчисленное количество горожан, но её собственное тело теперь было покрыто ранами - такими глубокими, что сквозь них просвечивали кости. Она выла от боли, даже когда отбивалась.

Игроки подбадривали из своих окон, болея за горожан.

«Я Я...» - Чжун Му с беспокойством высунул голову из своей кабинки. Со своего места он не мог видеть, в каком направлении находится площадь, только слышал непрерывные крики и вопли маленькой девочки, доносившиеся с той стороны.

Низкий, хриплый рёв монстра показался ему похожим на плач.

http://bllate.org/book/12890/1133448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода