× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 35. Держись крепче за брата рядом с тобой.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый раз, когда дежурная стучала в дверь, страх в её голосе усиливался, потому что она приближалась к этой женщине.

- З-Здравствуйте... Обслуживание номеров... - у дежурной перехватило дыхание, когда она неуверенно постучала в дверь, опустив голову и не осмеливаясь взглянуть в сторону.

Женщина была теперь всего в шаге от неё.

В комнате стояла тишина, никто не ответил, что вынудило её перейти к следующей двери.

Под пристальным взглядом женщины она медленно приблизилась, пока не остановилась прямо рядом с ней. Напрягаясь от леденящей ауре, она боязливо постучала в дверь перед собой.

- Здравствуйте… Обслуживание номеров... Вы... вы просили раньше, чтобы принесли полотенце?

После двух секунд тишины в коридоре, из-за её спины донёсся устрашающий ледяной голос.

- Это я… попросила… принести красное полотенце.

После короткой паузы все Игроки услышали пронзительный крик дежурной снаружи. Крик резко оборвался, сменившись булькающим звуком, как будто ей разорвали горло, - крайне ужасающим.

- Угх... Помогите... Спасите... меня...

Отчаянные мольбы дежурной эхом отдавались снаружи, когда она хриплым голосом колотила в двери Игроков.

- Откройте дверь… пожалуйста, спасите меня... Я умоляю вас... откройте дверь...

Правило третье: Если ночью в коридоре раздаются странные звуки, никогда не открывайте дверь.

В этот момент Игроки не решались даже встать с кровати, не говоря уже о том, чтобы открыть дверь. Они в ужасе забились под одеяла, уставившись на дверь, боясь, что она может не выдержать и монстр снаружи ворвётся внутрь.

Крик о помощи и стук в дверь один за другим доносились из комнаты каждого Игрока.

Глубокой ночью по всему коридору разносились леденящие душу звуки. Игроки были отделены от невидимых ужасов снаружи всего лишь дверью, и все оцепенели, молясь, чтобы всё это поскорее закончилось.

СтукСтукСтук… Звук медленно отдавался эхом в глубине коридора. Как раз в тот момент, когда мучительный, приглушенный стук повторился, внезапный скрип открывающейся двери прорезал ночь.

Этот звук мгновенно напугал всех остальных Игроков в коридоре.

В правилах чётко указано, что дверь нельзя открывать - кто в здравом уме станет этому противиться?!

Залитая кровью дежурная застыла, тупо уставившись на маленькую девочку, которая открыла дверь, на мгновение засомневавшись, стоит ли продолжать говорить.

Если быть точным, это была маленькая девочка, чья голова уже приняла причудливую форму, а тело искривилось настолько, что едва напоминало человеческое. Её глаза злобно сверкнули, когда она свирепо посмотрела на дежурного, из её горла вырвалось гортанное рычание - явно в режиме атаки.

Дежурная с трудом сглотнула и медленно сделала шаг назад, готовясь отступить.

Но в тот момент, когда она пошевелилась, маленькая девочка, ставшая монстром, бросилась вперёд, прижала её к земле и принялась яростно кусать.

Крики раздались снова, ещё более душераздирающие, чем раньше.

К этому времени все Игроки уже знали, что маленькая девочка по ночам превращается в монстра, отличающегося крайней жестокостью. Дежурная невольно выбрала наихудшую мишень из возможных.

Звуки грызения продолжались некоторое время в темноте, прежде чем фигура Инь Сю неторопливо появилась в дверном проёме.

Он зевнул и сонно прислонился к дверному косяку, наблюдая за тем, как в коридоре происходит безумное поглощение еды.

Крошечная, одетая в красное, её тело было скрючено и покрыта чёрным мехом, как у горожан, которые днём находились на солнце. Как и упоминал глава города, у горожан и маленькой девочки было одно и то же проклятие, исходившему от этой женщины.

- Наелась? - лениво спросил Инь Сю мягким голосом. - Если наелась, возвращайся спать.

Искривлённая голова маленькой девочки повернулась к нему, её багровые глаза уставились на него, половина руки всё ещё свисала с острых зубов.

После паузы она запрокинула голову и проглотила руку целиком, прежде чем возобновить своё неистовое пиршество на дежурной в коридоре.

Инь Сю в полусне прислонился к дверному косяку, в то время как маленькая девочка неслась по коридору. Независимо от того, сколько раз Игроки, наблюдающие за экраном, видели эту сцену, она не переставала тревожить.

«Терпимость Инь Сю к монстрам просто невероятна… Он просто смотрит, как она ест, не моргая глазом».

«Должен признать, его сила духа - это нечто другое. Эта маленькая девочка не стала бы слушать никого другого в таком тоне».

«Он умеет обращаться с монстрами. С кем-нибудь другим она бы уже оставила их лежать в коридоре».

«Стиль игры Инь Сю просто на другом уровне по сравнению с обычными Игроками».

Игроки, находившиеся за пределами инстанса, с удивлением наблюдали, как Инь Сю зевал, явно изнемогая от усталости.

Он плохо спал за пределами инстанса, и внутри него сон был таким же неуловимым. Первые три ночи его беспокоили странные вещи. Сегодня вечером, когда ничего не произошло, вместо него постучала дежурная. Он почти привык к тому, что каждую ночь его беспокоило то одно, то другое.

После своего беспорядочного пиршества маленькая девочка удовлетворенно рыгнула и подползла к ногам Инь Сю. Её маленькое скрючённое тельце, покрытое чёрным мехом, с удлинёнными конечностями и когтистыми лапами, вцепилось в его штанину. Сквозь острые, как бритва, зубы она пробормотала:

- В туалет... пи-пи!

- ... - размышлял Инь Сю. Значит, теперь она действительно видела в нём свою мать.

Он посмотрел в наполненный туманом коридор.

Правило 4: Туалет находится рядом с лестницей. Если возможно, идите с кем-нибудь. Ходить в одиночку разрешается, но не реагируйте на голоса.

Когда он вышел, коридор был окутан плотным белым туманом, застилавшим обзор. Теперь, вглядываясь в его глубину, он не видел ничего, кроме тумана. Кто знает, что скрывается между этим местом и туалетом?

- Брат... туалет! - маленькая девочка снова потянула его за штаны, в её голосе слышалась настойчивость. В своём чудовищном обличье её крошечное тельце неестественно изогнулось, конечности вытянулись и покрылись шерстью, напоминая какое-то скрючённое животное. Даже её речь была искажена.

- Хорошо. Я понесу тебя.

Игроки в ошеломлённом молчании наблюдали, как Инь Сю спокойно наклонился, поднял причудливого маленького монстра и шагнул в туман к лестнице.

«Срань господня, он действительно пошёл?!»

«Не может быть, он действительно взял её на руки?! Он просто небрежно держит монстра, как будто это ничего не значит?!»

«Чёрт возьми… Я только что вышел из инстанса и начал смотреть его прямую трансляцию сегодня. Он всегда такой бесстрашный?»

«Ага. Всегда».

«Тащить монстра по такому коридору посреди ночи? У меня мурашки бегут по коже от одного этого зрелища!»

«Ребят, мне страшно. Я не могу смотреть».

«Не волнуйся, обними парня рядом с собой и продолжай смотреть!»

«Мой сосед по комнате спит! Я тайком смотрю это в одиночестве! Мне сейчас так страшно!»

«Не бойся! Иди, посмотри это под его одеялом! Если испугаешься, просто обними своего соседа по комнате!»

«В этом есть смысл, я иду».

«Чёрт, он действительно пошёл на это...»

Среди шума комментариев в прямой трансляции Инь Сю вошёл в заполненный белым туманом коридор, держа маленькую девочку на левой руке, а правую сжимая на рукояти клинка.

В тихом коридоре эхом отдавались только его шаги, когда он проходил комнату за комнатой.

На дверях второго этажа не было номеров - все они были идентичны предыдущим. Напротив каждой двери висел портрет, но из-за тумана рисунки были размыты, и их невозможно было различить.

Инь Сю прикинул расстояние по коридору. Он должен был быть уже близко, но лестницы по-прежнему не было видно.

Он остановился и оглянулся.

По одну сторону длинного коридора тянулся бесконечный ряд одинаковых дверей, по другую - неразличимый ряд портретов, ни один из которых не мог служить ориентиром. Туман окутывал всё вокруг, не давая возможности разглядеть конец. Когда он снова повернулся вперёд, перед ним предстала та же картина. Стоя посередине, казалось, не было никакой разницы, продвигался ли он вперёд или назад.

Инь Сю посмотрел на маленькую девочку у себя на руках. Она крепко спала, прижавшись к его груди, и довольно причмокивала губами после того, как наелась досыта. Она не выказала никакой необычной реакции, оставаясь совершенно неподвижной.

Он прошёл ещё немного вперёд, считая время - прошло уже больше минуты.

По какому коридору нужно идти больше минуты? Очевидно, что-то было не так.

Когда он двинулся дальше, из клубящегося тумана перед его глазами, наконец, проступили слабые очертания. Но в тот момент, когда понял, что это было, он застыл.

То, что появилось в тумане, было не лестницей - это был человек.

http://bllate.org/book/12890/1133430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода