× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 7. Правила.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Может, мне переписать их для тебя? - Многозначительно спросил Инь Сю, его тон был ленивым, но в нём слышалась лёгкая угроза.

Маленькая девочка замялась, вертя кролика в руках. Она взглянула на Ли Мо, прежде чем неохотно кивнуть, пробормотав:

- Хорошо..

Её нехарактерно покладистое поведение перед Инь Сю ошеломило Игроков, наблюдавших за происходящим из-за экрана. Она действительно согласилась? Действительно ли она была такой покладистой? Был ли это тот самый свирепый монстр, которого они видели ранее?

Некоторые скептически настроенные зрители переключились на прямые трансляции из других комнат. Там маленькая девочка превратилась в жестокого монстра и набросилась на Игроков, нарушивших правила. Сцены в других комнатах были ещё более ужасными: повсюду кровь и расправы, от которых волосы встают дыбом.

Но когда они вернулись в комнату Инь Сю, маленькая девочка послушно сидела на диване, сжимая в руках свою плюшевую игрушку, а Инь Сю сидел рядом с ней и спокойно переписывал правила на бумаге. Обстановка была мирной, почти безмятежной.

Даже маленькая девочка, которая не бушевала и никого не кусала, казалась робкой и воспитанной, а её поведение теперь вызывало странную симпатию.

«Почему инстанс с Инь Сю так отличается от инстансов других Игроков?!»

«Откуда мне знать?! Монстры в инстансе просто ведут себя так, как он им велит!»

«Я отказываюсь в это верить! Не может быть, чтобы все монстры вели себя так смирно в его присутствии! Должен же быть кто-то, кто сможет поставить его на место!»

«Я тоже не понимаю! Когда я впервые запустил этот инстанс, эта маленькая девочка так напугала меня, что я целый день прятался в своей комнате! Почему она теперь так хорошо себя ведёт?!»

«Чёрт, я немного зол из-за этого! Почему она не была такой милой, когда я был здесь?!»

Комментарии в прямом эфире были полны жалоб, но всё внимание было приковано к трансляции Инь Сю.

- Дайте-ка подумать… как мне следует обобщить то, что оставила тебе твоя мама? - Инь Сю был осторожен. Он не стал полностью воспроизводить содержание оригинальной записки, чтобы случайно не создавать новые правила для инстанса. Вместо этого он упростил её.

1. Ни при каких обстоятельствах не выходи на улицу.

Если оставаться в комнате, то не будет возможности выйти.

2. Не смотрись в зеркало.

Он огляделся - по крайней мере, в гостиной не было зеркал, и в комнате маленькой девочки, вероятно, их тоже не было, иначе она бы уже нарушила это правило. Но в ванной оно определённо было.

Он написал: «Сведи к минимуму походы в туалет».

3. Никому не открывай дверь. Не позволяй себя найти.

Достаточно оставаться дома и редко выходить наружу.

4. Ешь каждый день.

Хотя в нём говорилось «ешь каждый день», один приём пищи в день всё равно засчитывался. Кроме того, если есть меньше, значит реже посещать туалет.

5. Ночью всегда спи в своей комнате.

6. Через три дня забери посылку, которую мама оставила за дверью.

Внимательно изучив правила для маленькой девочки, Инь Сю записал для неё следующие:

- Один приём пищи в день.

- После еды возвращайся в свою комнату.

- Оставайся дома в течение дня.

- Не выходи ночью.

Маленькая девочка в глубокой задумчивости уставилась на короткий список инструкций.

По сути, это была пытка.

Единственное отличие этого места от тюрьмы заключалось в том, что она могла пойти в туалет в течение дня… Подождите, даже заключённые получают трёхразовое питание.

- Старший брат… это действительно то, о чём мама просила меня? - Маленькая девочка нахмурилась, сжимая записку и глядя на Инь Сю в поисках подтверждения.

- Правильно, - Инь Сю спокойно кивнул, надевая колпачок на ручку. - Следуй им, и твоя мама вернётся через три дня.

Выражение лица маленькой девочки было непроницаемым. Она не была человеком, и Инь Сю тоже определённо не был.

- Но только один приём пищи в день - это издевательство... - возразила она.

Инь Сю с серьёзным выражением лица беспомощно погладил её по голове.

- Выбора нет. Твоя мама просто хочет поиздеваться над тобой.

Маленькая девочка тут же крепче сжала шею плюшевого кролика, а её лицо то зеленело, то бледнело.

В записке её матери точно не это было написано!

У неё были жалобы, но она не осмеливалась их высказать.

- Хорошо, а теперь возвращайся в свою комнату. - Инь Сю равнодушно проигнорировал её возбуждённое настроение, поднял её на руки и отнес обратно в комнату. Он добавил: - Позови меня, если проголодаешься или захочешь в туалет. Я открою тебе дверь.

С этими словами он быстро закрыл дверь, заперев маленькую девочку внутри.

Девочка стояла ошеломлённая, глядя на закрытую дверь. Запереть невинную, жалкую маленькую девочку в комнате, где она ест только один раз в день и не может выйти? С таким же успехом она могла бы сидеть в тюрьме! Она никогда не страдала от такого обращения со стороны других Игроков!

Глубоко вздохнув, она крепко сжала плюшевого кролика, и её детское личико исказилось от злобы.

Если бы у неё был шанс, она бы точно откусила большой кусок от головы Инь Сю - этого ужасного брата!

Но пока что...

Маленькая девочка рассеянно погладила кролика, чувствуя, как из-под двери просачивается леденящее душу, неосязаемое присутствие. Она послушно опустила голову.

Месть - блюдо, которое лучше подавать холодным. Неважно. Каждая маленькая девочка в комнате для игроков была её частью. Если она страдала здесь с Инь Сю, то наверняка не страдала бы с другими? Пришло время выплеснуть своё разочарование!

Вскоре после того, как Инь Сю зашвырнул маленькую девочку обратно в её комнату, крики других Игроков начали эхом разноситься по коридору, то усиливаясь, то затихая.

Он спокойно убрал ручку и бумагу. Разобравшись с маленькой девочкой, пришло время заняться к следующему делу.

Хотя Ли Мо, молча сидевший в углу, не вмешивался в разговор Инь Сю с маленькой девочкой, его присутствие было каким угодно, но только не незаметным.

Его взгляд впился в Инь Сю, словно свернувшаяся кольцами змея, от которой невозможно избавиться.

Теперь, когда маленькая девочка вернулась в свою комнату, в гостиной остались только они вдвоём. Подняв глаза, Инь Сю увидел, что Ли Мо удобно устроился в кресле в углу и смотрит на него с привычной улыбкой.

Эта улыбка была слишком идеальной - изгиб его губ оставался неизменным настолько, что при длительном нахождении на них возникал слабый эффект «зловещей долины».

Инь Сю всегда опасался этого загадочного человека и предпочитал держать его на расстоянии. Но не видеться с ним было трудно, особенно теперь, когда они оказались в инстансе и формально стали соседями по комнате.

Они молча смотрели друг на друга.

После минутного молчания Инь Сю первым отвёл взгляд и нарушил тишину.

- Я знаю, что ты не видишь правил, поэтому не можешь ориентироваться в инстансе.

Мужчина слегка приподнял подбородок, ожидая продолжения.

- Я не буду спрашивать о тебе, и мне всё равно, кто ты такой. Ситуация такова: ты открыл дверь и подверг меня опасности, поэтому я втянул тебя в этот инстанс. Если хочешь уйти без проблем, слушайся меня.

Его голос был мягким и томным, это было не столько предложение, сколько утверждение.

Неважно, насколько странным или опасным был человек напротив него, пока он не знал правил, не мог свободно передвигаться в инстансе - в конечном счёте, он окажется в ловушке.

В этом случае Инь Сю по-прежнему контролировал ситуацию и имел преимущество.

- Хорошо, - мужчина без колебаний улыбнулся в знак согласия, как будто даже не слушал должным образом.

Эта непринуждённость делала его еще более похожим на главного, чем Инь Сю.

- И еще... - Инь Сю перевёл взгляд на мужчину. От этого единственного взгляда что-то в глубине зрачков собеседника, казалось, мгновенно отреагировало - забеспокоилось и заволновалось.

Под таким пристальным взглядом было невозможно расслабиться даже Инь Сю.

- Ты не мог бы перестать всё время пялиться на меня?

Раздражение, прозвучавшее в голосе Инь Сю, только усилило ухмылку мужчины.

- Боюсь, это невозможно.

Невозможно было не заметить исходящую от него жутковатую ауру. Было ли это из-за его постоянно прямой осанки, неизменной улыбки или пристального взгляда - он был похож на хищника, затаившегося в засаде, неподвижного, но ни на секунду не отводящего своего внимания от Инь Сю.

Иногда, если он слишком долго смотрел на что-то, в его горле возникал слабый комок, сопровождаемый тревожным звуком взволнованного сглатывания слюны, от которого по спине Инь Сю пробегали мурашки.

С самого первого момента, как Инь Сю увидел его, он был в состоянии повышенной готовности. Именно потому, что он никогда не терял бдительности, другой оставался в состоянии охоты, постоянно находясь поблизости и наблюдая за ним с близкого расстояния.

Это было всё равно, что идти по лесу и наткнуться на медведя - только для того, чтобы медведь встретился с тобой взглядом, у него текут слюнки, и он идёт за тобой по пятам, не сводя глаз.

Ты знал, что за тобой наблюдают, но никогда не мог предугадать, когда он нападёт.

Мысль о том, что это напряжение может сохраняться до конца инстанса или даже дольше, заставил Инь Сю пожелать, чтобы его собеседник хотя бы немного сбавил обороты.

- Тогда хотя бы не пялься на меня, пока я сплю, - пробормотал он, снизив свои требования и уступая на шаг.

Мужчина задумался на несколько секунд, и улыбка на его губах стала ещё шире.

- Не буду пялиться, но я буду рядом с тобой.

http://bllate.org/book/12890/1133402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода