× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 5. Маленькая девочка.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Он уже прошел все инстансы, не так ли? Почему он всё ещё здесь спустя шесть лет?

- В какой инстанс он попал на этот раз?

- Город монстров.

- Фух, по крайней мере, это не мой инстанс.

- Но что мы будем делать на этот раз? Он с лёгкостью прошёл все предыдущие инстансы и даже вынес всех остальных Игроков из Города монстров, позволив им беспрепятственно уйти. Мы не можем позволить ему сделать это снова, не так ли?

- У нас нет другого выбора, кроме как увеличить сложность! Сначала подай заявку на изменение правил - сделай так, чтобы он не мог причинить вред монстрам.

- А как насчёт монстров, которые уже есть в этом инстансе?

- Замените их! Приведите новых, которые не знают Инь Сю!

- Хорошо. Это наш единственный вариант.

После недолгого обсуждения инстанс официально начался.

Информация об игроке, отображаемая на большом экране, медленно исчезала по мере того, как отступала темнота, открывая взору происходящее.

На городской площади под массивным проекционным экраном собралась плотная толпа тёмных фигур. Даже Богиня Ночи притаилась среди них, с недовольством наблюдая за происходящим. В домах Города монстров бесчисленное множество Игроков, забыв о сне, столпились перед своими телевизорами, чтобы посмотреть на прямую трансляцию из инстанса.

Инстанс едва начался, а чат уже был переполнен сообщениями.

«Я правильно всё понимаю? Это Инь Сю в инстансе??»

«Это он. Я живу в том же переулке, что и он. Недавно был большой переполох - должно быть, что-то случилось сегодня вечером».

«Это похоже на сон… Я никогда не думал, что увижу Инь Сю в инстансе...»

«Люди говорят, что он безумно силён, но я всегда думал, что они преувеличивают. Теперь, когда он наконец-то в инстансе, я сам увижу, насколько он хорош на самом деле».

«Я тоже думаю, что по большей части это просто хайп, но нельзя отрицать, что парень ненормальный».

«Другие Игроки из Города монстров в этом инстансе тоже проснулись. Посмотрим, что из этого выйдет».

«Я уже проходил этот инстанс раньше. Это уровень для новичков - не слишком сложный».

«Инь Сю начинает с инстанса новичков… То есть он действительно никогда раньше не заходил в него?»

«Вы пропустили информацию об Игроке ранее? Инь Сю уже все прошёл».

«Серьёзно???»

Среди хаотичного потока сообщений Инь Сю медленно открыл глаза.

- Снова вернулся... - пробормотал он себе под нос, садясь на кровати. Он устало потёр виски, прежде чем, наконец, поднять взгляд и оглядеться по сторонам.

Судя по всему, это была женская комната, хотя у него не было чётких воспоминаний о ней. Затем в его голове всплыла вводная подсказка к инстансу:

[Тема инстанса: Город монстров.]

[Счастливая маленькая девочка переезжает со своей мамой в Город монстров, где живет её бабушка. Мать девочки вынуждена уехать из дома на три дня. В этом городе, кишащем монстрами, Вы должны помочь бедной маленькой девочке выжить в одиночестве в течение трёх дней, пока не вернется её мама.]

[В её комнате могут таиться некоторые опасности. Вы должны следовать инструкциям, оставленным её матерью, чтобы она выжила, и всегда остерегаться окружающих Вас монстров.]

Как только голос затих, Инь Сю попытался вспомнить подробности этого инстанса, но прошло слишком много времени. Его воспоминания были туманными и бесполезными.

- Думаю, сначала я осмотрюсь, - вздохнув, он встал и открыл дверь спальни.

Комната была скудно обставлена, судя по вещам, здесь жили только взрослая женщина и ребенок, что соответствовало предварительной информации. Поскольку матери не было дома, где-то в доме должна была быть маленькая девочка.

Инь Сю не спешил с поисками. Он прошёлся по гостиной и заметил на столе две записки.

Одно было написано знакомым чёрным стандартным шрифтом, а другое - от руки.

Чёрным стандартным шрифтом были написаны правила выживания, знакомые всем Игрокам.

[Правило выживания в инстансе №1: Не позволяйте маленькой девочке увидеть правила внутри инстанса.]

Как только Инь Сю прочёл эту информацию, открылась ещё одна дверь в гостиной.

Из комнаты выглянула маленькая девочка в красном платье, сжимающая плюшёвого кролика. Она посмотрела на Инь Сю с нескрываемом недоумением на юном личике.

- Ты тот самый, кого мама нашла, чтобы заботится обо мне?

- Мм, - лениво отозвался Инь Сю, игнорируя маленькую девочку и продолжая читать.

[Правило выживания №2: Не отказывайте ни в одной просьбе, с которой к Вам обращается маленькая девочка.]

- Старший брат, - маленькая девочка в красном платье каким-то образом оказалась рядом с Инь Сю. Она потянула его за одежду, мило улыбаясь. - Что ты читаешь? Это записка, которую мама оставила для меня? Могу я посмотреть, что мама написала?

В тот момент, когда она заговорила, из соседней комнаты донёсся пронзительный, леденящий кровь крик, от которого у всех по спине побежали мурашки.

Инь Сю бесстрастно уставился на маленькую девочку, глядя на две записки в своей руке - одна из них была правилами поведения для инстанса, а другая действительно было послание мамы, но в ней также содержались правила - правила выживания дома.

Если бы она не увидела правила внутри инстанса, то не увидела бы вообще никаких правил, включая записку от мамы.

Но он также не мог отказать маленькой девочке в её просьбе…

Инь Сю, казалось, понял, откуда доносились крики из соседней комнаты.

- Старший брат, просто дай мне посмотреть, - маленькая девочка расплылась в жутковатой улыбке, её невинное личико умоляло его дать ей правила.

Давать или не давать - и то, и другое казалось выбором, ведущим к смерти.

Теперь не только Инь Сю замолчал, но даже Игроки за пределами экрана погрузились в ошеломлённое молчание.

«Вы видели, что только что произошло в соседней комнате?»

«Да... голова маленькой девочки мгновенно превратилась в голову монстра и откусила конечности парню».

«Черт возьми, у меня руки и ноги ледяные. Чем это инстанс отличается от тех, в которых я был раньше? Он смертельно опасен с самого начала?!».

«Я думал, это инстанс для новичков? Раньше это было не так сложно! Что происходит?».

«Вы называете это инстансом для новичков? Если бы я столкнулся с этим, когда был новичком, был бы мёртв, как тот игрок в комнате рядом с Инь Сю!»

«С самого начала оказался между молотом и наковальней. Игроки в других комнатах застыли на месте - теперь Инь Сю должен пройти через это. Я думаю, даже он обречён, верно?»

Все взгляды были прикованы к Инь Сю внутри инстанса.

Его лицо оставалось невозмутимым. После нескольких секунд молчания он протянул руку и погладил девочку по голове. Хотя он старался казаться нежным, в его безразличном выражении не было ни капли теплоты, когда он решительно сказал:

- Не спеши. Я покажу тебе, когда закончу читать.

- Хм... - лицо маленькой девочки исказилось от противоречивых чувств.

После нескольких секунд раздумий она неохотно кивнула. Не то чтобы не разрешили видеть, просто ей придется подождать ещё немного. Это не считалось отказом.

- Хорошо, - Инь Сю без особого энтузиазма успокоил её, прежде чем усадить на диван. - Посиди здесь и поиграй немного.

Он откинулся на спинку дивана в гостиной, изучая правила, в то время как маленькая девочка послушно сидела рядом с ним, играя со своей куклой. Сцена выглядела гармонично, без следа прежнего ощущения опасности.

В комментариях Игроки выразили удивление:

«Это вообще разрешено?»

«Ну, это возможно, но он такой спокойный… Почему он совсем не боится?»

«Верно? Возвращение в инстанс для него как возвращение домой...»

«Может быть, он просто не понимает, что маленькая девочка - это ещё и жестокий монстр».

Комментарии гудели от недоумения. Наблюдая за Инь Сю, а затем, взглянув на кровавую сцену в соседней комнате, было трудно поверить, что это был один и тот же случай.

Успокоив маленькую девочку, Инь Сю продолжил читать записку.

[Правила выживания инстанса:

№3. Помогите маленькой девочке следовать указаниям её матери, написанные в записке.

№4. Не давайте маленькой девочке никакого оружия.

№5. Не открывайте дверь никому постороннему и не выдавайте присутствие маленькой девочки.

№6. Оставайтесь ночью в своей комнате. Не ходите в гостиную и не позволяйте этим найти Вас.

№7. Если почувствуете, что кто-то проник в Вашу комнату, немедленно громко позовите Вашего соседа по комнате. Оставайтесь вместе до рассвета.]

Инь Сю слегка наклонил голову. Независимо от того, что подразумевается под «этим» в правиле 6, в правиле 7 упоминается сосед по комнате - значит, у него должен быть сосед, верно?

Правила были незыблемы. Если в правилах города было упоминание о подношении Богине Ночи, значит, Богиня Ночи существовала. Если в правилах инстанса говорилось, что у него есть сосед по комнате, то он определенно есть.

Словно отвечая на его мысли, другая дверь в гостиной внезапно распахнулась, и оттуда вышел человек, которого Инь Сю никак не ожидал увидеть.

http://bllate.org/book/12890/1133400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода