× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 15. Отчаяние и бесстыдство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это за позорные реплики?!

Лу Вэньсин подозревал, что зритель, предложивший это задание, явно был фанатом драм с преувеличенными сюжетами.

— Можно перевыбрать задание? — осторожно спросил он.

— Нельзя.

Ожидаемый ответ, но Лу Вэньсину было трудно смириться. Спокойствие, с которым он подходил к выбору задания, исчезло без следа, оставив лишь чувство безысходности.

Он не был застенчивым по характеру, но даже его смущала эта чересчур неловкая фраза. Впрочем, если бы речь шла о ком-то из его близких — например, Вэй Цзэ или его соседях по комнате, — задание показалось бы ему элементарным.

Но если объектом фразы должен был стать Гу Яньшэнь…

Лу Вэньсин мысленно вздохнул: Лучше бы мне предложили взорваться на месте.

— Можно поменяться заданиями? — Лу Вэньсин устремил горящий взгляд на Чжоу Цзытуна.

Тот насторожился — он ни за что не произнесет такую фразу на глазах у всей сети.

Вэнь Мяо, улыбаясь, посмотрела на Лу Вэньсина: — Синсин, хочешь поменяться со мной?

Заставить Сун Цзяцзя сделать позу из йоги без прямого указания было непросто. А вот сказать ей эту фразу — совсем другое дело, это было бы слишком легко.

Прежде чем Лу Вэньсин успел ответить, Чжоу Цзытун перебил: — О чём вы вообще? У Цзяцзя нет пресса!

— Зато у неё есть «линия русалки» — это ведь тоже считается?

Чжоу Цзытун: — Но ты можешь представить, как брат Шэнь делает йогу?

Лу Вэньсин: «…»

Вэнь Мяо: — … Ладно, я просто пошутила, не воспринимай так серьёзно.

Хотя Вэнь Мяо говорила в шутку, режиссёр счёл нужным подчеркнуть: — Меняться заданиями нельзя. Пожалуйста, выполните свои задачи до завтрашнего полудня в соответствии с требованиями.

— Погодите, у меня вопрос! — Вэнь Мяо, обожающая подогревать обстановку, спросила: — Синсину достаточно просто сказать эту фразу при учителе Гу? Или нужно действительно потрогать?

Лу Вэньсин: «…»

Чжоу Цзытун округлил глаза и тоже заинтересовался: — В фильме «Начать сначала» у брата Шэня был виден пресс с восемью кубиками. Наверное, твёрдый.

Вэнь Мяо театрально ахнула: — Да какое это задание, Синсин?! Это же сплошное удовольствие! Уже представляю, как после выхода выпуска все зрители в комментариях завизжат от восторга.

Удовольствие?

Лу Вэньсин без эмоций посмотрел на неё: — Хочешь поменяться?

— Н-нет, — Вэнь Мяо тут же выбросила эту мысль из головы.

Шутка ли — это же Гу Яньшэнь! Даже если бы у неё и были дурные мысли, ей не хватило бы смелости.

***

Вернувшись в комнату, Лу Вэньсин застал Гу Яньшэня лежащим на кровати с телефоном.

По знакомому звуковому сопровождению он понял, что тот снова играет в симулятор питомца. Глядя на ничего не подозревающего Гу Яньшэня, спокойно убивающего время за игрой, Лу Вэньсин невольно вздохнул.

— Что-то не так?

Подняв голову, Гу Яньшэнь увидел Лу Вэньсина, застывшего на месте.

— Всё нормально.

Лу Вэньсин закрыл дверь, снял куртку и повесил её в шкаф, затем достал пижаму.

— Уже поздно, ты не спишь?

— Сейчас, — ответил Гу Яньшэнь.

Тигрёнок в игре тоже уснул. Он выключил игру, отложил телефон и, подняв глаза, увидел Лу Вэньсина без верхней части пижамы.

Гу Яньшэнь: «…»

Лу Вэньсин стоял к нему спиной. Красивые изгибы плеч, гладкая кожа, ослепительно белая…

Гу Яньшэнь затаил дыхание. Лу Вэньсин уже натянул пижаму и повернулся, встретившись с ним взглядом.

— Что? — спросил он.

— Ничего… — Гу Яньшэнь поспешно отвел глаза, чувствуя себя немного виноватым. — Ложись спать. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

***

На следующее утро

Гу Яньшэнь снова проснулся от будильника Лу Вэньсина.

С учётом первой съёмки они прожили вместе уже четыре ночи. Странно, но Гу Яньшэнь обнаружил, что привык к этому назойливому будильнику и даже машинально встал с кровати, чтобы поймать сбежавшего петушка.

Нажав на красную кнопку, он остановил кукареканье, и в комнате снова воцарилась тишина.

Лу Вэньсин перевернулся на другой бок, с трудом приподнял веки и увидел, как Гу Яньшэнь направляется в ванную. Зевнув, он решил подождать, пока тот выйдет, но незаметно для себя снова провалился в сон.

Когда Гу Яньшэнь был уже полностью одет, Лу Вэньсин всё ещё не подавал признаков пробуждения. Он подошёл и растормошил его.

— М-м?

Лу Вэньсин невнятно пробормотал, перевернулся и уткнулся в подушку. Его каштановые волосы выглядели мягкими и послушными. Гу Яньшэнь с трудом сдержал желание потрогать их.

— Лу Вэньсин, вставай.

— Не хочу… — Лу Вэньсин, чем дальше, тем больше погружаясь в сон, даже оттолкнул того, кто стоял перед ним. — Не хочу смотреть…

Гу Яньшэнь: ???

Он что, разговаривает во сне?

— У меня тоже есть… Я не хочу трогать…

Гу Яньшэнь всегда думал, что сны снятся только ночью. Оказывается, они бывают и при утреннем нежелании вставать?

Ему стало любопытно: что же такое снится Лу Вэньсину, и чего он не хочет трогать?

— Тук-тук-тук.

Стук в дверь прервал размышления Гу Яньшэня. Он подошёл и открыл.

— Учитель Гу, доброе утро!

За дверью стоял Вэнь Юй. Сегодня на нём была белая пуховая куртка, придававшая ему мягкий, нежный облик.

— Доброе утро.

— Синсин ещё не встал?

Гу Яньшэнь бросил взгляд на оператора, который собирался войти вслед за Вэнь Юем.

— Проснулся, умывается.

— Значит, моё задание провалено? — Вэнь Юй понуро опустил голову, демонстрируя камере профиль, полный сожаления.

— Задание?

— Ах, да. — Вэнь Юй смущённо потер нос. — Сегодня у меня было задание разбудить вас. Но я проспал, и вы уже все проснулись.

— Мы скоро спустимся. — Гу Яньшэнь не собирался впускать Вэнь Юя в комнату.

Тот был сообразительным и сразу понял намёк.

— Хорошо, я подожду вас внизу.

Перед тем как закрыть дверь, Гу Яньшэнь услышал, как Вэнь Юй обращается к камере: — Кажется, учитель Гу меня прогнал...

— Лу Вэньсин. — Гу Яньшэнь вернулся к кровати и напрямую поднял его за руку. — Начинаем работать.

Лу Вэньсин сел, но как только Гу Яньшэнь отпустил его, он тут же повалился обратно, не проявляя ни малейшего желания вставать.

Вчера они вернулись в гостевой дом почти в половине двенадцатого. После душа Лу Вэньсин ещё спускался вниз. В итоге оба легли спать за полночь. Для полуночников это не так уж поздно.

Сейчас было половина девятого утра — сна точно хватило. Почему же Лу Вэньсину так нестерпимо хотелось спать?

Не видя другого выхода, Гу Яньшэнь применил последний аргумент — петушка.

Он не поставил будильник на пол, а взял в руки. Как только таймер сработал, раздалось звонкое "ку-ка-ре-ку", то повышаясь, то понижаясь, будто петушиный дуэт.

Через минуту...

Лу Вэньсин потер глаза и на автомате сел. Гу Яньшэнь понял: его голос не действовал, а вот петушиные трели — ещё как. Человек ещё не проснулся, но уже поднялся.

— Хватит орать, папа уже встаёт. — Лу Вэньсин сбросил одеяло, с трудом открыл глаза и...

Увидел перед собой холодновато-красивое лицо Гу Яньшэня.

Лу Вэньсин: «...»

Они смерились взглядами на секунду — и Лу Вэньсин мгновенно протрезвел. Осознав, что только что сказал, он почувствовал, как уши налились жаром. Моргнув, он невинно уставился на Гу Яньшэня.

Гу Яньшэнь: «...»

— Проснулся?

Лу Вэньсин сидел по стойке "смирно", покорно кивая, как школьник на разборе полётов.

— Иди умывайся.

***

Десять минут спустя

Полностью одетый Лу Вэньсин предстал перед Гу Яньшэнем: пуховик, джинсы, кроссовки — выглядел как типичный студент.

Спустившись вниз, они застали остальных за завтраком, который предоставила съёмочная группа.

Увидев их, Вэнь Юй улыбнулся: — Всё ещё тёплое, проходите.

— Сегодня утром снимаем прямо здесь, в гостевом доме. Ведите себя естественно, считайте это свободным временем.

Ли Сянмин с удивлением посмотрел на режиссёра: — Сегодня нет заданий?

— Нет. — Тот ответил слишком быстро, сидя среди съёмочной группы и наслаждаясь неторопливым утром.

— Неужели никаких заданий? Не верю! — Ли Сянмин с подозрением оглядел коллег.

— Может, это опять скрытое задание?

Сун Цзяцзя высоко подняла бровь. Она терпеть не могла скрытые задания — обычные и так были сложными, а тут ещё приходилось догадываться, в чём вообще суть.

Гу Яньшэнь оставался совершенно невозмутимым, неторопливо доедая завтрак. Ли Сянмин посмотрел на него: — Брат Шэнь, как ты можешь вообще не волноваться?

— О чём волноваться?

— О скрытом задании! — Ли Сянмин сделал глоток соевого молока. — Надеюсь, это не будет какое-нибудь дурацкое задание.

Пока трое обсуждали возможные скрытые задания, сидящие напротив Лу Вэньсин и компания думали каждый о своём — как бы выполнить вчерашние задания.

— Вообще-то беспокоиться не о чем, — Чжоу Цзытун уже закончил завтрак и готовился к первой попытке выполнения задания. — Мы все здесь собрались, и если будет задание, то выполнять его будем вместе. Верно, Синсин?

— А? — Лу Вэньсин, погружённый в еду, реагировал с задержкой. Он сделал глоток супа из маша и механически кивнул.

Ли Сянмин не уловил скрытого смысла в словах Чжоу Цзытуна, но Вэнь Мяо и Лу Вэньсин поняли — это была попытка косвенного подталкивания.

Неожиданно Вэнь Мяо осенило. Она тут же отложила еду.

— О, тут ещё и гантели есть, — нарочито громко произнесла она. — После еды как раз можно размяться.

Подняв гантели, она начала "качаться". Под недоумёнными взглядами окружающих меньше чем через минуту... она сдалась.

Лу Вэньсин и Чжоу Цзытун еле сдержали смех.

Закончив с гантелями, Вэнь Мяо принялась за растяжку: — Давно не разминалась...

— Она что, с ума сошла? — Сун Цзяцзя смотрела на неё в полном недоумении. — Мяомяо, ну серьёзно, всего лишь съела лишнюю парочку баоцзы.

— Я не как ты, Сестра Цзяцзя, не слежу так строго за весом. Придётся срочно навёрстывать.

Сун Цзяцзя: ???

Разве так используют это выражение?

Увидев её утрированные движения, Сун Цзяцзя встала: — Давай я покажу тебе пару упражнений.

Вэнь Мяо резко обернулась с лицом, сияющим как у выигравшего джекпот: — Правда? Сестра Цзяцзя, ты просто ангел!

Сун Цзяцзя: «...» Не надо так сразу раздавать "ангельские карточки", серьёзно.

Лу Вэньсин и Чжоу Цзытун переглянулись — не ожидали, что Вэнь Мяо так быстро продвинется.

— Сестра Цзяцзя, — Лу Вэньсин прервал готовящуюся к демонстрации Сун Цзяцзя.

— Что?

— Э-это... — Перебрав в голове все возможные варианты, он перевёл стрелки на Чжоу Цзытуна. — Цзытун сказал, что очень любит сериалы с тобой и хочет воспользоваться утренним временем, чтобы обсудить их.

Чжоу Цзытун: ???

— Да, именно так, как сказал Вэньсин, — поспешно подхватил он.

— Сестра Цзяцзя, вы потом обсудите, ты сейчас нужна мне! — Вэнь Мяо бросила гневный взгляд на обоих.

— Вы трое что затеяли? Странные какие-то с утра, — Ли Сянмин тоже заподозрил неладное.

— Разве? — Чжоу Цзытун нервно засмеялся. — Просто... просто съёмки вот-вот закончатся, и мне грустно.

Чжоу Цзытун всю ночь ломал голову, как заставить Ли Сянмина спеть "Мой хороший брат".

Лу Вэньсин был не менее озабочен заданием, поэтому всю ночь ему снился Гу Яньшэнь... точнее, его пресс.

Его задание было проще, чем у других — нужно было просто перебороть стыд и сказать фразу.

Собравшись с духом, Лу Вэньсин глубоко вдохнул: — Учитель Гу...

Чжоу Цзытун и Вэнь Мяо устремили на него горящие взгляды. Если он скажет сейчас — они проиграют.

Напряжённо наблюдая, они увидели, как Лу Вэньсин подошёл к Гу Яньшэню, несколько секунд колебался и наконец произнёс: — Учитель Гу... ты ведь тоже часто тренируешься?

Чжоу Цзытун: «...»

Вэнь Мяо: «...»

Гу Яньшэнь кивнул, ожидая продолжения, но его не последовало.

Гу Яньшэнь: «......?»

Вэнь Мяо и Чжоу Цзытун ехидно захихикали: — Лу Трус-трус!

— Вы трое в какие загадки играете?

Нелепое прозвище от Вэнь Мяо только разожгло любопытство Сун Цзяцзя: — Синсин, тебе разве нечего сказать брату Шэню?

Не ожидавшая такого подвоха от союзницы, Вэнь Мяо бросила скакалку и схватила Сун Цзяцзя за руку: — Сестра Цзе, ты же хотела меня учить!

Но любопытство Сун Цзяцзя было сильнее: — Синсин, ну скажи уже!

Ли Сянмин, наблюдавший за этой сценой, наконец встрял: — Синсин, будь мужчиной — скажи прямо! Ты ведёшь себя как влюблённый подросток, стесняющийся признаться.

Лу Вэньсин: «............»

После этих слов атмосфера стала ещё неловчее.

В этой гнетущей обстановке Лу Вэньсин готов был провалиться сквозь землю.

Гу Яньшэнь поднял взгляд: — Не обращай на них внимания. Что хотел сказать?

— Я... — Лицо Лу Вэньсина пылало. Встретившись взглядом со всеми, он стиснул зубы, приняв решение "горшок разбит — не склеить".

Он отвернулся, с выражением обречённости на лице, ещё раз глубоко вдохнул...

— М-можно потрогать твой пресс?

Ли Сянмин: «!»

Сун Цзяцзя: «!»

Гу Яньшэнь: «......?»

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12885/1133281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода