На следующее утро, проснувшись, я долго лежал, уставившись в потолок.
Потом медленно забрался с головой под одеяло и беззвучно застонал.
Какого чёрта?!
Что я натворил вчера?!
Я же… пытался приставать!
Но даже не это было самым страшным — хуже всего, что Чжоу Ян меня ещё и отшил.
От одного этого воспоминания мне захотелось срочно сесть на первый попавшийся рейс — хоть на приставной стульчик — и улететь с планеты.
Когда жар стыда немного отпустил, меня накрыло чёрной, тягучей тоской.
Почему он меня отверг? Неужели всё это время он просто играл мной?
Я впал в полное уныние.
И, возможно, именно поэтому, когда решил встать и пойти умыться, не заметил, как нога соскользнула в пустоту. Меня повело вперёд — я рухнул на пол и больно ударился головой.
— Тс-с… — скривился я, втянув воздух сквозь зубы.
Похоже, неудачный день, да ещё и в комнате никого нет.
Я с трудом попытался подняться, но голова закружилась.
В сознание, словно из ниоткуда, хлынули обрывки воспоминаний — спутанные, рваные, как ворох разбросанных страниц.
От этой какофонии в голове потемнело в глазах, и я потерял сознание.
Очнулся уже в больнице.
Рядом на стуле сидел сосед по комнате, Эр Хэй.
— Ну наконец-то, Мэн Тин! — обрадовался он.
Мой и без того перегруженный мозг соображал с трудом:
— Эр Хэй?.. Почему я в больнице?
— Мы всю ночь в интернет-кафе просидели, вернулись под утро — а ты на полу, без движения. Сразу в больницу потащили. Не переживай, просто головой приложился, ничего серьёзного. Твой парень уже скоро приедет.
Моя рука, потянувшаяся потереть лоб, замерла.
Я остолбенел.
— Мой... парень? С чего бы это у меня был парень?
😌 Хочешь больше перевода — кидай плюсик в карму переводчика, это как «продолжай, дружище!»
http://bllate.org/book/12883/1133005
