Так мы с Чжоу Яном и продолжали встречаться.
Сладко, нежно, без лишней суеты.
В университетском чате ажиотаж вокруг наших отношений быстро сошёл на нет, уступив место панике из-за приближающихся экзаменов.
Я выдохнул с облегчением — наконец-то перестали обсуждать на каждом углу.
Но со временем во мне начало зреть недоумение. Дело в том, что Чжоу Ян словно избегал слишком тесного контакта.
Максимум — возьмёт за руку, потреплет по голове. Объятия были редкими, а о поцелуях и речи не шло.
Разве нормальные пары не целуются?
Неужели он сторонник платонических отношений?
Но в его взгляде, когда он смотрел на меня, явно читалось куда больше — он буквально пылал, казалось, вот-вот посыплются искры. Ни намёка на сдержанность.
Спрашивать напрямую мне было неловко. Казалось, Чжоу Ян будто нарочно оставляет себе и мне пути к отступлению.
Чего он боится?
Я носил это в себе, пока не начал засыпать с этим вопросом и просыпаться среди ночи, ворочаясь в постели.
Так было до того дня, когда сосед Чжоу Яна по комнате справлял день рождения, и он потащил меня с собой "на халяву" поужинать.
Компания молодых парней, рюмки, смех, оживлённые разговоры. Шум стоял такой, что привлекал внимание окружающих. Особенно заметен был, конечно, Чжоу Ян.
Я же сидел рядом с ним, погружённый в свои мысли, и, не глядя, сделал глоток из стакана.
Оказалось, там было вино. Всего один глоток — и мир поплыл перед глазами.
О, значит, я всё ещё "из тех, кого валит с первой рюмки".
Я зажмурился и прикрыл лицо ладонями, не издавая ни звука. Чжоу Ян быстро заметил неладное.
— Ты пил?
— Угу, — протянул я медленно.
Сквозь туман в голове я уловил его тихий смешок. Кажется, он сказал что-то соседям, и те дружно захохотали.
А потом я почувствовал, как меня кто-то подхватил.
Спина подо мной была крепкой, надёжной, от нее исходил знакомый, успокаивающий запах.
Я почти отключился.
Когда я открыл глаза, то обнаружил себя в общежитии. Было тихо, соседей не было, а мой парень, опустившись на колени, развязывал шнурки на моих кроссовках.
Поза была… чересчур интимной. Моя и без того туманная от вина голова совсем поплыла.
Я не удержался и позвал его:
— Чжоу Ян.
— М-м? — он лишь приподнял взгляд.
Даже в таком состоянии я тут же поправился:
— Старший братец.
— Что такое? Плохо себя чувствуешь?
Я покачал головой и прошептал:
— Нет… Я просто хочу кое-что сделать.
— Что именно?
Он поднялся и сел рядом.
Когда он смотрел так из-под ресниц, в этом было что-то манящее и опасное, почти гипнотическое.
Мой взгляд сам собой опустился… и задержался на его губах.
Алкоголь придал мне смелости и я просто озвучил то, что вертелось на языке:
— Я хочу поцеловать тебя... Можно?
В комнате повисла мёртвая тишина.
Взгляд Чжоу Яна вдруг стал таким горячим, что у меня даже шея запылала.
Я ждал.
Но он не шелохнулся.
Решив, что он просто ждёт моей инициативы, я подался к нему…
Но в последний момент его палец мягко уперся мне в лоб.
— Мэн Тин, нельзя.
Его голос звучал низко, с хрипотцой:
— Я и так уже слишком жаден.
Я растерянно моргнул. Не понял, что он имел в виду.
Кажется, он что-то ещё сказал, но новая волна опьянения накрыла меня. Я пробормотал что-то невнятное и провалился в сон.
Сквозь сон я ощущал, как кто-то бережно ухаживает за мной.
Я сладко перевернулся на бок.
М-м… Иметь парня — это здорово.
Жаль лишь, что до поцелуя дело так и не дошло.
☕ Переводчик уже заварил чай и смотрит на кнопку «спасибо». Не разочаруй его! Она такая одинокая...
http://bllate.org/book/12883/1133004
