× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод There's something wrong with Alpha's roommate / ✅ С моим соседом-альфой что-то не так [💙] [Завершено]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После пар у меня было собрание в клубе, так что не успев как следует попрощаться с Пэй Шижанем, я поспешно удалился.

Сегодня в клубе оказалось довольно много альф. Хотя в общественных местах они обычно хорошо контролируют свои феромоны, всегда найдётся пара выскочек, распространяющих аромат на километр вокруг. К счастью, сегодня я сделал укол ингибитора, так что чувствовал лишь лёгкий дискомфорт.

Эх, видимо, как только наберу нужные академические баллы, придётся выйти из этого клуба. Вторичная дифференциация — вот проклятье.

Пока я витал в облаках, на телефон пришло сообщение в WeChat.

Пэй Шижань: [Где ты?]

Неожиданный вопрос заставил меня замереть.

Пэй Шижань сам спросил обо мне?

Может, показалось? Проверил ещё раз — и правда он.

Я тут же взволнованно ответил: [На собрании клуба.]

Но едва я отправил сообщение, как за окном грянул гром, и хлынул ливень.

Что за... дождь пошёл?

— Чжися, о чём это ты замечтался? — легонько тронула меня за плечо сидящая рядом старшекурсница-омега.

— А? Да так... Что-то случилось, старшая?

— Сразу видно, что ты меня не слушал, — она улыбнулась. — Я же тебе уже в пятый раз говорю: в конце месяца мы едем на выезд — кемпинг и наблюдение за звёздами. Не забудь подготовиться, ладно?

Я застыл.

Как нестабильному омеге, такая поездка — почти как лотерея на выживание.

Я нерешительно пробормотал: 

— Э-э... я не могу не поехать?

— Что? — она округлила глаза. — Это же баллы за практику! Ты сам жаловался, что тебе не хватает!

Один-единственный балл способен довести бедного омегу до отчаяния. Я обречённо вздохнул и кивнул, чувствуя, как в груди поднимается тоска.

Когда собрание наконец закончилось, я закинул рюкзак на плечо и спустился вниз. В холле толпились студенты, застигнутые дождём. Было тесно, душно, запахи перемешались.

Я протиснулся к окну, где хоть немного просачивался свежий воздух, и стал ждать, когда ливень утихнет.

Вдруг какой-то альфа оживлённо приблизился ко мне:

— Е Чжися, давай я провожу тебя до общежития?

Увидев того, я слегка нахмурился. Будь на его месте кто-то другой, я бы, возможно, с благодарностью согласился, но только не с Гао Вэем.

Высокомерный и самовлюблённый, он не выносил превосходства Пэй Шижаня, а теперь ещё и решил "попробовать отношения" со мной.

Раньше я мог вежливо отвечать ему, но теперь должен держаться на стороне Пэй Шижаня:

— Нет, спасибо.

С этими словами я собрался перейти в другое место, но Гао Вэй схватил меня за руку: 

— Не упрямься, я без плохих намерений, просто хочу за тобой приударить.

Эти слова привлекли внимание нескольких застрявших поблизости студентов.

Одновременно по моему телу поползли знакомые иголки боли.

Проклятье, он выпускал на меня свои феромоны. Альфа, чёрт бы его побрал.

— Отпусти, — холодно сказал я.

— Ты...

— Он сказал "отпусти", человеческого языка не понимаешь? — перебил чей-то ровный, низкий голос.

В холле повисла тишина. И в следующее мгновение до меня донёсся знакомый аромат холодной пихты — чистый, свежий, обжигающий дыхание.

http://bllate.org/book/12882/1132982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода