× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Straight Man Transmigrates into Begonia / ✅ Непоколебимый натурал в мире гаремных BL [💙] [Завершено]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опять безумие.

Тяжёлые чёрные шторы наглухо закрывали свет, и невозможно было понять — утро сейчас или ночь.

Чжу Цю всё же съехал из общежития... но вместе с тремя волками.

Всё это лишь развязало им руки: рамки дозволенного расширились, а количество безумных затей выросло почти вдвое.

Чжу Цю лежал без сил, словно выброшенная на берег рыба.

Янь Сяньцин заключил его в кольцо рук и, улыбаясь мягко, как всегда, спросил:

— Разве Цю-Цю не сам хотел уйти из общежития? Почему же теперь, когда ушёл, всё равно недоволен? С тобой, Цю-Цю, и правда трудно...

У Чжу Цю не осталось даже сил, чтобы закатить глаза. Его грудь поднималась и опускалась в медленном, тяжёлом дыхании.

Едва стихли отголоски очередной бури, как его уже перехватили и усадили к себе на колени Сяо Яньчжан.

— Цю-Цю грустит? — прошептал он. — Тогда позволь мне сделать так, чтобы тебе стало хорошо.

Хорошо?

Наверное, хорошо.

Перед глазами Чжу Цю мелькнул ослепительный свет, и последние остатки разума пришли к странному выводу: да, это, должно быть, и есть счастье.

Новая жизнь оказалась... вполне удобной. Ну, за исключением того, что иногда он уставал так, что двигаться было невозможно.

Но всё же... с ним не обращались совсем как с вещью.

Чжу Цю старательно уговаривал себя этим утешением.

Никогда нельзя было угадать, где в BL-романе окажется дно. Он только знал, что его нынешнее положение ещё можно считать удачным.

Это падение? Наверное. Может быть. А может, и всё равно.

Он ведь всё равно не сумел сохранить невинность. Но если жить можно без унижения, если в жизни есть хоть немного радости — разве этого мало?

Сопротивляться до изнеможения только ради того, чтобы в конце концов оказаться в клетке и под ударами? Вот это действительно было бы напрасно.

И с этой мыслью Чжу Цю провалился в глубокий сон.

В день, когда начались зимние каникулы, его разбудили ещё до рассвета.

Он зевнул, кутаясь в одеяло, и опустился на край кровати.

Янь Сяньцин опустился перед ним на одно колено и, подхватив его стопу ладонью, аккуратно натянул носок.

Сун Жэ в это время стоял сзади, терпеливо приводя в порядок его волосы.

А когда Чжу Цю умылся и переоделся, Сяо Яньчжан уже как раз накрывал на стол — завтрак был готов.

За столом ели только Чжу Цю и Янь Сяньцин.

— А вы чего? — заметил Чжу Цю, останавливаясь с поднятыми палочками. — Почему не садитесь?

В их взглядах пряталась тоска.

— Не хочется, — губы Сяо дрогнули, и он всё же улыбнулся. — Неважно. Ты поешь, Цю-Цю.

Сун Жэ и вовсе подошёл, сел рядом и обнял его за талию:

— Мне жаль тебя отпускать. Я только подумаю, что мы не увидимся, и еда в горло не идёт.

Из троих только Янь Сяньцин жил с Чжу Цю в одном городе.

— Ох, ну что ты, — Чжу Цю отложил палочки и потрепал "большого пса" по голове. — Можешь ведь приехать в гости. Каникулы — это же не перелом ноги.

— Правда можно? — глаза Сун Жэ тут же засияли.

В них вспыхнула искорка... и Чжу Цю понял: там уже родилась новая дурная идея.

http://bllate.org/book/12878/1132931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода