Центральная площадь Сириуса.
Десятки машин для испытания духовной силы сияли под солнечным светом, энергичная молодежь суетилась в возбуждении, выстраиваясь в длинные процессии перед каждой машиной, ожидая, пока прокторы из Военной академии Соляриса вызовут каждого из них вперед.
Свет лета был ярким и удушающе жарким, Ли Цзоусин закрыл глаза. Сквозь закрытые веки лился белый свет, в горле было сухо, как наждачная бумага.
«Путешествие», книга с межгалактическим сеттингом. Вся история была о романтике БГ, где красавицы появлялись так же часто, как облака.
Главный герой книги, или, как любил о нем думать Ли Цзоусин, «ловушка для венериных мух», вот-вот должен был появиться.
На самом деле Ли Цзоусин был немного взволнован.
[Уголок губ Гу Вэньчэн изогнулся вверх.
"Спасибо."
Он знал, как заставить себя хорошо выглядеть. В мгновение ока в юношеской энергии, исходящей от Вэня, возник намек на мужскую зрелость. Два чрезвычайно разных темперамента слились в мощную ауру, завораживающую, как медовая роса, будоражащую сердца девушек, которые слетались вокруг него, как бабочки.
Дама, ведущая его, покраснела, словно встретила первую любовь. "Пожалуйста. С наилучшими пожеланиями прохождения тестов Военной академии Солярис".]
Рядом крикнул другой учитель: “Следующий! Ли Цзоусин”.
Язык Ли Цзоусин высунулся, чтобы облизать пересохшие губы. Он преодолел дистанцию большими шагами, сверкнув улыбкой преподавателю из Военной академии Солярис.
"Здесь."
Его улыбка, что превратилась в мышечную память, стала более теплой и сияющей, чем летнее солнце, сиявшее наверху.
Проктор Военной академии Солярис помолчал, удивленный глупой и милой физиономией Ли Цзоусин. Проктор почти беспомощно рассмеялся над его радостным настроем.
«Проходите, вы можете начать проверять свою духовную энергию, когда будете готовы. Проходной балл для поступления в нашу академию – 1200».
Число на измерительных приборах колебалось от 0 до 3000. Из всех приборов для тестирования духовной энергии, принадлежащих правительству, только некоторые могли быть заимствованы военными и больницами, и информация от каждого теста немедленно поступала в правительственные учреждения, по завершению тестирования.
"Хорошо."
Ли Цзоусин кивнул. Как только его поднятая рука уже собиралась коснуться машины, проктор справа от него внезапно крикнул: «Гу Вэньчэн…»
Гу Вэньчэн. Имя главного героя.
Рука Ли Цзоусина остановилась в воздухе, когда он повернулся, чтобы посмотреть.
Из толпы вышел одинокий юноша и неторопливо направился к испытательной станции. Он был высоким, достаточно высоким, чтобы легко скрыть проктора от солнечного света. Несмотря на непостижимую глубину его глаз, его взгляд был ярким, когда он улыбался.
«Учитель, я здесь».
Чтобы защитить психическое здоровье несовершеннолетних кадетов и обеспечить равное отношение со стороны педагогов, Империя запретила им тестирование духовной энергии. Из-за этого все молодые люди, собравшиеся здесь, еще не знали уровня духовной силы, которой они обладали.
Без какой-либо специальной подготовки количество духовной энергии, имевшейся у человека, полностью зависело от таланта. Но Гу Вэньчэн был очень уверен в себе, нервозность толпы даже не коснулась его, пока он стоял там, спокойный, как безмятежный океан.
Ли Цзоусин точно знал, откуда взялась эта уверенность. Не потому, что Гу Вэньчэн был главным героем книги, а потому, что Вэнь сейчас был старше, чем выглядел. К этому моменту истории Гу Вэньчэн только что выпил таинственный эликсир, который вернул его тело в его 20-летнее состояние, а также значительно увеличил его духовную энергию.
Этот первосортный цветок-людоед был покрыт ядом. Красивый и смертоносный, совершенно неприкасаемый.
Ли Цзоусин перевел взгляд и прижал руку к сенсору.
Гу Вэньчэн начал свой тест почти одновременно с ним.
Как только Гу Вэньчэн прижал руку к датчику, число испытательной машины начало резко меняться, преодолевая уровень за уровнем, взлетая прямо до 1000 без каких-либо признаков замедления.
Люди, находившиеся поблизости, были напуганы шумом. Обернувшись, чтобы увидеть источник шума, они снова были поражены скоростью, с которой число увеличивалось.
Ли Цзоусин мог слышать ропот толпы со всех сторон. Оригинальная сцена была такой же резкой, только главная мужская роль должна была сиять на сцене всеобщего внимания.
Проктор глубоко вздохнул и попытался успокоить дрожащую руку. Под горящим взглядом проктора число на машине неуклонно превышало 2000.
«Давай, давай, еще немного…»
Проктор едва сдерживал волнение, ему не терпелось сообщить об этом школе.
Вспышка решимости осветила глаза Гу Вэньчэн, показатель духовной энергии вырос согласно его воле, вплоть до порога 2300.
Звуки возбуждения, смешанные с изумленными вздохами. Все учителя поспешили в центр суматохи, покраснев от волнения, глядя на цифры на экране.
Все ждали, когда произойдет чудо.
Но в следующее мгновение число начало падать так же быстро, как ныряние со скалы. Под недоверчивыми взглядами результаты теста то поднимались, то опускались, как расцветает Царица Ночи: расцветая до ослепительной степени, но мгновенно сжимаясь, так что краткий проблеск удивления исчез с прискорбной быстротой. Пока они смотрели, падающее число замедлилось до полной остановки, непоколебимо остановившись на отметке 1200, которая не была ни слишком высокой, ни слишком низкой.
Губы Вэня изогнулись в едва заметной улыбке. Было довольно забавно разыграть всех, проделав такой трюк.
Что за показуха.
Ли Цзоусин хмыкнул, шум растворился в суматохе. Инструктор, ответственный за очередь, в которой стояла Ли Цзоусин, вздохнул. Это был долгий и протяжный звук, поскольку инструктор пытался восстановить самообладание после суматохи.
«Что не так с машиной в этом году…».
Пока он говорил, инструктор мельком увидел окончательный результат теста Ли Цзоусин. Второй раз за сегодня инструктор потерял самообладание от шока.
«1890! Очень хорошо сделано! Ли Цзоусин, что ли? Вы приняты в Академию! Быстрее быстрее! Иди туда и жди!»
Фигура в центре толпы рядом с Ли Цзоусин небрежно огляделся, его внимание привлек звук восклицания инструктора. Взгляд Гу Вэньчэн встретился с Ли Цзоусин прямо.
Взгляд Гу Вэньчэн был пронзительным, опьяняющая смесь ясности и магнетизма исходила из глубины его глаз. Выражение этих глаз было чистым и невинным, но что-то более темное скрывалось под мерцающей поверхностью.
В ответ на пристальный взгляд Гу Вэньчэн Ли Цзоусин приподнял бровь и усмехнулся.
Ли Цзоусин был красивым и солнечным типом. Сам воздух вокруг него, казалось, был заряжен юношеской энергией, а его ухмылка делала его еще более симпатичным.
Гу Вэньчэн несколько секунд удерживал взгляд Ли Цзоусине, прежде чем надавить на машину под своими руками. Ранее стабильный показатель в 1200 снова начал расти, преодолев отметку в 1800 и, наконец, остановился на отметке 1850.
Всего на 40 баллов меньше, чем у Ли Цзоусина.
Учитель растерянно почесал затылок. Неоднократно убедившись, что машина находится в рабочем состоянии, он поднял глаза и произнес с оттенком разочарования в голосе:
«Гу Вэньчэн, 1850 б., принят в Академию Солярис».
В зале ожидания уже сидело около десяти молодых людей. Академия Солярис была единогласно признана № 1, когда дело дошло до рейтинга военных академий, поэтому количество принятых молодых людей было немного небольшим. Однако снаружи все еще ждали тысячи людей. Кроме того, это был всего лишь испытательный полигон Сириуса — таких у Академии было еще десятки в разных местах по всей галактике.
Ли Цзоусин откинул назад мокрые от пота волосы.
Звук шагов сигнализировал о приближении еще одного человека. Красивый голос главного героя спросил вопросительно:
«Ли Цзоусин?»
"Да, это я."
Ли Цзоусин повернулся, чтобы посмотреть на него. С этого ракурса яркие лучи солнца падали ему в глаза, поэтому он прищурился.
"Привет."
[С точки зрения Гу Вэньчэн, все эти мальчишки были слишком молодыми и мокрыми за эти годы. Он не любил общаться с детьми, поэтому было естественно, что он не стал вмешиваться в их мелочную ревность или непостоянную дружбу.
Найя никогда не видела Гу Вэньчэн с кем-то того же возраста, но на этот раз она действительно увидела, как он улыбается и болтает с другим юношей. Гу Вэньчэн увидел, что она оглядывается, поэтому он поприветствовал ее, представляя улыбающегося юношу рядом с ним: «Найя, давно не виделись, это Ли Цзоусин».
Найя с любопытством посмотрела на Ли Цзоусин. Вау, этот мальчик был таким веселым, что невозможно было не улыбнуться, глядя на него. Как безоблачное небо летом, все лицо мальчика излучало спокойствие и уют.]
Словно невосприимчивый к жару, Гу Вэньчэн нашел место рядом с Ли Цзоусин и уселся на него.
“Ты довольно одаренный.”
Ли Цзоусин показалось немного странным, что он сказал это.
“Но разве ты не такой же, как я?”
«Ну, разница в 40 на самом деле не так уж и велика с точки зрения числа, — медленно проговорил Вэнь, словно обдумывая слова, — но этот счет — не просто число. Он представляет талант. Так что по таланту я на 40 меньше тебя. По мере того, как мы тренируемся, этот разрыв между нами будет только увеличиваться и увеличиваться».
"Действительно?"
Ли Цзоусин рассмеялся.
«Однако это не высечено на камне. Талант не может решить все».
Гу Вэньчэн сделал паузу и посмотрел на Ли Цзоусин, его мысли были нечитаемые, когда они перемещались в глубине его глаз.
"Ты прав."
После недолгого ожидания кто-то подошел и отвел группу в жилой дом недалеко от центральной площади. «Процесс тестирования «Сириуса» завершится послезавтра. Тем временем принятые кадеты могут вернуться домой, чтобы увидеть свою семью перед отъездом в Академию. Курсанты, у которых нет других проблем, могут подождать здесь, любые предметы повседневного обихода будут предоставлены школой и в ближайшее время будут отправлены в ваши комнаты. Два кадета на комнату — ИИ внизу сообщит вам о назначенном соседе по комнате. Есть еще вопросы?"
Получив ответ от курсантов, курирующий преподаватель ушел. Как единственные двое в группе с духовной энергией выше 1800, Ли Цзоусин и Гу Вэньчэн были собраны вместе.
Горло Ли Цзоусин пересохло от жажды. Как только он вошел в комнату, он открыл холодильник и достал бутылку воды, прежде чем сделать глоток.
Теперь, когда он был внутри, вдали от палящих лучей солнца и в кондиционированном помещении, Ли Цзоусин почувствовал себя намного лучше. Быстрый стук возвестил о прибытии предметов первой необходимости, приготовленных Академией. В коридоре стояли рядом два одинаковых черных чемодана.
Ли Цзоусин наугад выбрал чемодан и открыл его, чтобы обнаружить униформу Академии Солярис, аккуратно сложенную внутри багажа. Под ним было несколько комплектов повседневной одежды. В другом отделении чемодана находились туалетные принадлежности и сумка с нижним бельем.
Ли Цзоусин открыл пакет и достал комплект нижнего белья, а затем прихватил себе комплект одежды. Он повернулся к Гу Вэньчэну и спросил:
«Ты собираешься воспользоваться ванной? Я хочу принять душ."
Гу Вэньчэн взмахом руки дал сигнал идти вперед.
Вскоре после того, как Ли Цзоусин вошел в ванную, в притихшей комнате раздался плеск воды. Гу Вэньчэн подошел к холодильнику. Все виды спиртных напитков были разложены аккуратным рядом. Гу Вэньчэн выбрал бутылку рома. Только когда бутылка оказалась у него в руках, Гу Вэньчэн понял, где находится. Он уже не был таким, каким был в прошлом, более того, это место не было его базой. Поэтому он с улыбкой поставил бутылку на место и покачал головой, заменив свой первоначальный выбор другим напитком с более низким содержанием алкоголя.
Два чемодана стояли у двери. Гу Вэньчэн сделал глоток из своего напитка и поставил два чемодана в вертикальное положение. Только тогда Гу Вэньчэн увидел имена, написанные на задней части чемоданов. К сожалению, на чемодане, который только что открыл Ли Цзоусин, было написано имя Гу Вэньчэн.
Гу Вэньчэн поднял бровь. Он поправил чемоданы так, чтобы имена были обращены внутрь комнаты, чтобы Ли Цзоусин мог легко видеть имена, когда он выходил из ванной.
Его немного интересовало, как отреагирует мальчик.
Школьная форма имела универсальный дизайн. Ли Цзоусин быстро принял душ и вышел посвежевшим.
Как только он вышел, то увидел Гу Вэньчэна, сидящего на диване.
Пара длинных ног была подперта. В воздухе витала аура юности.
Эти мальчишеские черты и юное тело были у молодого человека, стоящего на пороге взрослой жизни. Но в этом взгляде и в задумчивой атмосфере была определенная доля зрелости, совершенно не совместимая с его юношеской внешностью.
Мужчины были существами противоречивых предпочтений. Они не только любили, чтобы их партнеры были грешными, но и мужчины любили, когда их партнеры были невинны.
Гу Вэньчэн был идеальным сочетанием обоих. Никто другой не мог смешивать и демонстрировать эти противоречивые качества так хорошо, как он.
Но, к сожалению, никто в книге не смог по-настоящему оценить этот тип совершенства.
Гу Вэньчэн заговорил первым:
«Я поставил чемоданы туда».
Лицо Ли Цзоусин осветилось улыбкой, яркой и теплой, как маленькое солнышко.
"Спасибо."
"Все в порядке."
Вен сделал еще один глоток своего напитка и опустил ноги.
«Что в этом такого, всего-навсего небольшая помощь между друзьями».
Такое развитие событий было совершенно неожиданным.
Гу Вэньчэн был человеком, у которого не было ничего общего с остальными мальчиками. Другими словами, Гу Вэньчэн было просто лень связывать себя с безмозглыми и необдуманными юношами.
Но его отношение к Ли Цзоусин было настолько любезным, что его даже можно было принять за слугу Гу Вэньчэн.
Внезапно Ли Цзоусин вспомнил один из своих разговоров с автором «Путешествия»:
[«Этот мир очень опасен. В качестве компенсации я могу сделать все возможное, чтобы подарить вам спасительный подарок — то есть при условии, что этот подарок не слишком сильно изменит сюжет.
Как насчет этого. В книге, пока они антагонисты — неважно, финальный босс это или злой подчиненный — все они сразу же найдут вас очень симпатичными при встрече.
Чем выше калибр антагониста, тем комфортнее он будет чувствовать себя в вашем присутствии».]
Т/Н: Для тех из вас, кто заинтересован, имя Ли Цзоусин (李奏星) состоит из 3 китайских иероглифов. Первая, Ли, это обычная китайская фамилия. Второй, Цзоу (奏), имеет значение «исполнять» в смысле игры на музыкальном инструменте. Третий иероглиф, Син (星), означает «звезда». В совокупности его имя можно интерпретировать как «хор звезд», и я думаю, что это красивое название. Кроме того, я думаю, что было бы напрасно переводить это как «ZouXing», потому что тогда оно теряет связь со звездами. Вот почему я выбрал «Астра», так как название имеет какое-то отношение к этим мерцающим огням в небе. Что касается имени Вэнь — Гу Вэньчэн — это имя (по крайней мере, я так думаю) немного неудобно для запоминания и использования, к тому же оно не слишком хорошо согласуется с усилиями автора, чтобы эта книга звучала неазиатски. Итак, «Вэнь». И, наконец, название академии: Ченг (承) означает «поднимать», а Ян (阳) означает «солнце». Я не хотел потерять ссылку на солнце в моем переводе, поэтому я выбрал название «Солярис», потому что в нем есть слово «солнечный». К тому же звучит довольно круто.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12864/1132412
