Горячая линия для кошачьих людей.
«Добрый день, Альянс кошачьих людей. Чем мы можем вам помочь?»
«Добрый день. — Маймай нервно сжал телефон и быстро заговорил. — Мой партнёр — человек, но сегодня утром он сказал, что плохо себя чувствует, а потом превратился в чёрного кота».
Он с тревогой спросил: «Он не может вернуться обратно. Что нам делать?»
«О. — человек на другом конце линии сделал паузу, прежде чем подтвердить: — Не волнуйтесь. Ваш партнёр случайно не пил вчера новый напиток в кафе на первом этаже организации?»
У Маймая была включена громкая связь. Он посмотрел на чёрного кота у себя на руках и спросил: «Ты это сделал?»
Выражение морды кота стало неестественным. Через несколько секунд он неохотно мяукнул в знак подтверждения.
“Он говорит, что сделал это!” — ответил Маймай.
«Этот напиток — недавно разработанный продукт, предназначенный исключительно для людей-кошек. Он содержит ключевой секретный ингредиент, разработанный специально для них, и действует подобно энергетическому напитку. Однако, если люди будут употреблять его в больших количествах, секретная формула может подействовать на них, вызвав временную трансформацию в кошку».
Женщина на линии терпеливо объяснила и успокоила: «Не волнуйтесь. Эффект продлится не больше суток. Однако в течение этого времени он будет оставаться в форме кота. Если вам нужна справка о нетрудоспособности по болезни, вы можете получить её в окошке № 3 в холле на первом этаже организации».
Маймай искренне поблагодарил её, повесил трубку и спросил: «Зачем ты выпила тот напиток?»
У чёрного кота было напряжённое выражение морды, и он молчал. Это было просто странное стечение обстоятельств.
Вчера рыжий кот отправился в Альянс Кошачьих людей для участия в конкурсе профессионального мастерства. Человек, который пошёл с ней, во время мероприятия сидел без дела в кафе и заметил, что другие заказывают напиток под названием «Оранжевое звёздное сияние».
Когда Чэн Линь увидел слово «апельсин» в названии напитка, он не смог удержаться. Не потрудившись прочитать объявление в кафе о правилах употребления напитка, он залпом выпил два бокала. В конце концов, кто бы мог подумать, что эти, казалось бы, благопристойные люди втайне были котами?
В результате он внезапно почувствовал себя плохо. Перед глазами всё потемнело, а когда он пришёл в себя, весь его мир перевернулся с ног на голову.
Посмотрев в зеркало, он увидел, что стоит на четвереньках. Он превратился в чёрного кота с золотистыми глазами. Его тело было высоким и гибким, а мышцы слегка проступали при движении. Он сделал несколько неуверенных шагов, но его тут же подхватили и прижали к себе.
Маймай посадил кота к себе на колени и с любопытством погладил его по голове ладонью и кончиками пальцев. Он заметил: «Ты действительно кот — такой пушистый».
Чёрный кот инстинктивно прищурился от удовольствия, но затем смущённо покраснел. Впервые в жизни Чэн Линь оказался в объятиях Маймая, и ему было очень странно, как будто они поменялись ролями.
Маймай нежно обхватил морду чёрного кота руками, внимательно рассмотрел её и заключил: «Ты маленький чёрный кот».
Чэн Линь возмущённо мяукнул: «Что ты имеешь в виду, говоря «маленький»? Возможно, из-за своего возраста он выглядел взрослым и был даже в два раза крупнее рыжего кота. Он был выше и мускулистее Маймая в человеческом обличье.
Когда чёрный кот попытался спрыгнуть с коленей Маймая, его тут же подхватили на руки.
«Это потрясающе». Глаза Маймаи заблестели, когда он поднял кота за передние лапы и слегка покачивал его из стороны в сторону.
Казалось, он на удивление спокойно воспринял превращение Чэн Линя в кота и радостно сказал: «Однажды ты спросил меня, что бы я сделал, если бы ты превратился в кошку. Теперь моя очередь заботиться о тебе».
Маймай поднёс чёрного кота к зеркалу в полный рост. В отражении были видны человек и кот с совершенно разными выражениями лиц — один взволнованный, другой серьёзный. Через мгновение взволнованный кот наклонился, ласково потерся щекой о серьёзного кота и изобразил «Нюхаю кота».
Так начался день ухода Маймая за котом.
По какой-то причине этот рыжий кот был очень убедителен и следовал своим словам. Он был непреклонен в своём желании повторить всё, что Чэн Линь делал для него в тот день.
Чэн Линь беспокойно расхаживал вокруг Маймая, переживая из-за того, что Маймай взял на себя управление домом, и испытывая смутное чувство нервозности и растерянности из-за того, что внезапно превратился в кота.
Перспектива была совершенно новой — вот так кошка обычно кружила вокруг него. С точки зрения Маймая, Чэн Линь казался огромным.
Его тело оказалось удивительно подвижным и гибким, позволяя ему прыгать выше, чем он себе представлял. Неудивительно, что Маймай с лёгкостью покорил ту гигантскую кошачью башню.
Кроме того, Чэн Линь теперь мог улавливать множество запахов, которых никогда не замечал, будучи человеком.
Маймай засуетился и в конце концов решил начать с расчёски. Сев по-турецки, он позвал: «Кис-кис, иди сюда. Я тебя расчешу».
И вот так просто настоящее имя Чэн Линя было забыто.
Чёрный кот неохотно обошёл Маймая, держась на небольшом расстоянии. Однако при звуке голоса Маймая его хвост инстинктивно взметнулся вверх, выдавая его истинные чувства.
Как только Маймай прикоснулся к нему, кот сел с серьёзным выражением на морде и положил передние лапы на бедро Маймая. Чэн Линь почувствовал исходящий от Маймая аромат, которого никогда раньше не ощущал.
Маймай повторил то, чему научился, и стал терпеливо водить щёткой по гладкой шерсти на спине чёрного кота, приговаривая: «Хороший котик!»
Это только сделало выражение мордочки черного кота еще более странным.
Почистив зубы, Маймай сказал: «Я приготовлю для тебя немного кошачьего корма».
Его тон был точной копией того, как Чэн Линь обычно разговаривал с ним, когда Маймай был голоден: «Я сейчас приготовлю тебе корм для котят» или «Малыш, иди поешь».
«Я не ем кошачий корм в консервах, — возразил Чэн Линь. — Он для кошек».
«Но теперь ты кот, — ответил Маймай. — Это действительно вкусно».
«Открывать банку слишком опасно. — Чэн Линь ещё больше смягчился. — Просто насыпь мне немного сухого корма».
«Я постоянно открываю банки для клиентов на работе. Не волнуйся», — успокоил его Маймай, нежно погладив чёрного кота по голове. Чёрный кот замолчал и просто уставился на него.
Фонтанчик для кошек снова заработал, а из шкафа достали разноцветные миски с милыми узорами. Исполняя обязанности временного главы семьи, Маймай терпеливо начала готовить коту еду.
Со временем Маймай перестал быть бестолковым котёнком. Теперь он был хорошо информированным, жизнерадостным и способным делать всё правильно и красиво.
Однако Чэн Линь всегда в одиночку справлялся с простыми повседневными делами. Теперь, когда Чэн Линя опекали, ему было трудно привыкнуть к этой роли.
Но когда он увидел, что Мэймай держит банку левой рукой, а на безымянном пальце у него сверкает платиновое обручальная кольцо, Чэн Линь внезапно почувствовал прилив гордости и счастья.
Возможно, это было из-за того, что он превратился в кота, но консервированный кошачий корм оказался вкусным и невероятно сытным. Покончив с едой, чёрный кот ходил за Маймаем по комнатам, высоко подняв хвост и с серьёзным выражением морды.
На первый взгляд казалось, что он хочет проявить заботу и помочь, но на самом деле ему просто нужен был повод, чтобы оставаться рядом со своим партнёром.
Только сейчас Маймай понял, сколько задач можно выполнить за один день.
Несмотря на то, что он обычно следовал наставлениям Жунжуна и выполнял свою роль мужа, Чэн Линь всегда пренебрегал разделением обязанностей, легко справляясь с большинством дел самостоятельно. Раньше кот брал на себя лишь малую часть дел — около 30%. Теперь Маймаю пришлось взять на себя 100% обязанностей, и он был совершенно не готов к этому.
Чёрный кот сидел на кровати с головной болью и смотрел, как Маймай складывает одежду. Он протянул лапу, чтобы прижать её: «Оставь. Я сделаю это завтра».
«Как я могу оставить это вот так?» Маймай, охваченный внезапным озарением, прижал чёрного кота к кровати, наклонился и поцеловал его в голову — так, как обычно целовал его Чэн Линь.
Чэн Линь заволновался и ткнул лапой в щёку Маймай, сказав: «Хватит, хватит». Его чёрное лицо покраснело, как спелый фрукт.
«Я никогда не отказывал тебе! — неожиданно оживился Маймай. — Теперь мы старая супружеская пара, так почему ты всё ещё отказываешь мне?»
Чёрный кот хотел возразить, что это совсем другое дело; в конце концов, их роли в отношениях были разными. Он должен был быть нецивилизованным, иногда извращённым. Однако Маймай редко проявляла инициативу, и этот опыт был на удивление освежающим.
Чэн Линь больше не сопротивлялся и убрал лапу, которой удерживал его.
Наконец-то наступил столь долгожданный остаток вечера. Маймай внезапно уменьшился и превратился обратно в кота. Запрыгнув на диван, он высунул круглую голову и предложил: «Давай вместе посмотрим телевизор и воспользуемся моим одеялом».
Чёрный кот сидел на полу под диваном и смотрел на него. «Понял, сейчас принесу».
«И принеси Медвежонка». Про предмет, приносящий утешение, нельзя было забывать. Только дав все указания, Маймай понял, что сегодня он должен быть главным.
Но чёрный кот уже ловко подхватил плюшевого мишку в пасть и принёс одеяло с маленького дивана неподалёку.
Накрыв голову одеялом и положив лапы на пульт, Маймай небрежно переключал каналы. Когда он наконец нашёл то, что ему понравилось, он прижался к чёрному коту и лёг. «Теперь мы снова одного размера».
Чёрный кот заметил: «Такой высокий IQ кажется немного подозрительным».
Маймаи: «Неужели?»
«М-м-м, — сказал Чэн Линь, — я всё равно не справлюсь. Он прижал лапу к боку; она была заметно больше, чем у рыжего кота, и слишком неуклюжей для таких точных задач.
В темноте две кошки на диване образовали фигуру, похожую на символ инь-ян. Через некоторое время эта фигура превратилась в два плотно прижатых друг к другу цветных блока — чёрный побольше, а оранжевый поменьше.
Какие бы сцены ни показывали по телевизору, два цветных блока никогда полностью не разделялись.
Маймай погрузился в телевизионную драму, положив переднюю часть тела на спину чёрной кошки. Через некоторое время он даже начал разминаться, ритмично потягивая лапами. Чёрная кошка проявила удивительное терпение и не издала ни звука. Однако в короткие моменты тишины, когда телевизор не работал, можно было услышать их попеременное мурлыканье, похожее на гул двигателей.
Когда часы пробили десять, Маймай объявил, что пора спать, и тут же выключил телевизор. Он закутался в одеяло, убедившись, что обе кошки хорошо укрыты и не простудятся. Он аккуратно уложил своего плюшевого мишку, к тому времени уже настолько сонный, что едва мог держать глаза открытыми.
Свернувшись калачиком рядом с чёрной кошкой, он мяукнул: «Как я сегодня себя вёл?»
«Идеально».
«Это было немного утомительно. — заметил Маймай. — Жена, ты так усердно работал всё это время».
Долгое время рядом с ним царила тишина. И только когда рыжий кот уснул, последовал ответ: «Совсем нет».
Чэн Линь добавил: «Это мой выбор. Я счастлив каждый день».
Рыжий кот почувствовал на своей щеке что-то тёплое, пушистое и слегка влажное. Казалось, что чёрный кот его целует. С трудом открыв глаза, он увидел пару добрых глаз, смотрящих на него.
День, когда Маймай ухаживал за котом, подошёл к концу.
Бип. Бип. Бип.
Маймай с трудом очнулся и обнаружил, что лежит в постели в спальне, полностью одетый. Перед ним была грудь Чэн Линя, а рука обнимала его за талию.
Чэн Линь, теперь безошибочно узнаваемый как человек, был одет в пижаму, подходящую по цвету к его рисунку, и, подперев голову, лениво наблюдал за ним. Увидев, что Маймай проснулся, Чэн Линь протянул руку, чтобы взъерошить волосы у него на затылке, а затем слегка коснулся его щеки.
«Проснулся?»
Всё ещё ошеломлённый и неспособный отличить сон от реальности, Маймай спросил: «Ты снова стал человеком?»
Чэн Линь проснулся рано утром от приглушённых звуков. Оказалось, что человек-кот разговаривал во сне, издавая тихие «мяу-мяу». Хотя он казался довольно взволнованным, это не было похоже на кошмар — однако что это значило, оставалось только догадываться.
Услышав вопрос, Чэн Линь усмехнулся и спросил: «Что тебе приснилось? Я превратился в кошку?»
Маймай кивнул, затем медленно развёл руками и сказал: «Ты превратился в очень красивого чёрного кота».
«Правда?» Чэн Линь легко сжал обе руки Маймая одной из своих, прежде чем поцеловать кончики его пальцев. «Хочешь встать? Разве тебе не нужно участвовать в конкурсе трудовых навыков сегодня днем? Что ты хочешь на завтрак?»
«О, точно. — Маймай резко выпрямился и сказал: — Мне нужно ещё немного потренироваться. Он записался в категорию «Приготовление кофе»».
Сегодня кафе «Маймай» снова открывалось.
Они оба встали с кровати. Чэн Линь направился на кухню, чтобы поджарить немного хлеба. Проходя через гостиную, он заметил набор для груминга, стоявший в углу рядом с кошачьей лежанкой. Им какое-то время не пользовались, и инструменты внутри набора лежали без дела.
Расчёска, которой когда-то расчёсывали шерсть рыжей кошки, была засунута в угол. Теперь на ней были две загадочные чёрные шерстинки.
Примечание автора:
Извините за ожидание! По просьбе некоторых читателей Чэн Линь превратился в кошку. На самом деле, в оригинальной версии, которая изначально была написана, действие происходило в альтернативной вселенной, где Чэн Линь был котом, а Маймай — его одноклассником, но логика казалась немного противоречивой, поэтому я отказался от неё и полностью переписал эту версию.
Далее — вопросы и ответы о совместимости мужей! Я закончу их на выходных. Если у кого-то есть ещё вопросы, не стесняйтесь оставлять их в комментариях в Weibo~
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12844/1132009
Готово: