Оказавшись в ванной комнате с закрытой дверью, мейн-кун тут же выпрыгнул из рук Ши Цзин на пол.
«Сестренка, понюхай». Ши Цзин присела, протягивая два предмета одежды, которые она только что получила. «Эти.. должны принадлежать владельцу-мужчине, верно? Если запах слишком смешанный, я попрошу его о чем-нибудь другом».
Кошка опустила голову и обнюхала одежду, выглядя при этом очень серьезно.
Ши Цзин терпеливо ждала. В отличие от других команд по поиску кошек, которые полагались на анализ привычек кошек или использовали высокотехнологичные инструменты, эти двое сами были кошками, воспитанными мамой-кошкой, которая также могла превращаться в человека. Ши Цзин была старшей сестрой, кошкой породы Ли Хуа, а Ши Тин была младшей сестрой, мейн-куном.
Как сотрудники организации, Они обладали широким спектром навыков, и поиск потерянных кошек был просто побочным заработком. У них было четкое разделение труда и гибкие методы. Ши Цзин занималась общением с клиентами в своей человеческой форме, в то время как Ши Тин, наделенная необыкновенным обонянием, предпочитала работать в своей кошачьей форме, избегая социального взаимодеиствия.
В предыдущих случаях Ши Тинг улавливала запах и вела их в правильном направлении.
Большинство домашних кошек не уходили далеко, когда терялись. Кроме того, как только кошка появлялась в районе, все местные бродячие животные знали о новичке. Слухи распространялись быстро, и расспросы вокруг обычно указывали им на потерянную кошку.
Но на этот раз, после тщательного обнюхивания, мейн-кун поднял глаза и мяукнул, давая понять, что что-то не так.
«Что случилось?» — спросил Ши Цзин. «Не можешь уловить запах?»
«Он пахнет как кошачий человек», — ответил мейн-кун.
***
После долгого и изнурительного путешествия рот Жунжун пересох от того, что он так много говорил в искреннем стремлении. «Ты ведь ничего не имеешь против микробов, верно? Я выпью немного твоей воды».
Маймай молчал с тех пор, как они начали возвращаться. Теперь он безучастно лежал на стиральной машине, по-прежнему ничего не говоря.
Видя его таким подавленным, Жунжун тоже стало плохо. «Если хочешь плакать, просто плачь. Не нужно сдерживать себя. Я много плакал, когда умерла моя бабушка, и даже сильно похудел. Раньше я был очень пухлый».
«Я бы хотел раньше снова превратиться в кошку, — сказал Маймай, — но я не знал как. Я не могу это контролировать».
«Это нормально», — ответил Жунжун. «Ты еще слишком молод. Это как человеческие дети, которые мочатся в постель».
Маймай пробормотал: «Он называл меня самым милым котенком».
«О, дорогой, ты самый милый котенок», — успокоил его Жунжун. «Но люди непостоянны, а жизнь полна прощаний. Посмотри на меня — сейчас у меня все хорошо. Все пройдет».
Маймай молчал, поэтому Жунжун продолжил: «Тебе стоит сегодня поспать и отдохнуть. Завтра я найду способ связаться с организацией. Она для таких как мы.. которые могут превращаться в людей. Я свяжусь с женщиной, которая помогала мне, и посмотрю, как справиться с твоей ситуацией. Не волнуйся».
Маймай: «Спасибо, Жунжун. Я могу работать»
«Я понял», — сказал Жунжун. «Но почему ты так хочешь работать? Работа может быть очень тяжелой».
Жунжун остался с Маймай еще на некоторое время. Когда он проголодался, он пожевал немного кошачьеи еды. Когда Маймай наконец уснул, Жунжун вышел с балкона и вернулся в свою общую спальню, чтобы отдохнуть. В конце концов, Цзян Лили прибудет через полчаса, чтобы подготовиться к новому дню, и ему было бы неуместно оставаться здесь.
Когда живешь под чужой крышей, приходится стоять в очереди.
Рано утром Цзян Лили пришла в кафе и сразу же вышла на балкон, чтобы проверить Маймай — кота, которого она нашла накануне.
Несмотря на неидеальную обстановку Маймай крепко спал, слишком измученный, чтобы заметить, как кто-то вошел.
Цзян Лили вошла на цыпочках и была потрясена, увидев, что все миски с едой и водой на полу пусты. «Какой хороший аппетит». Она быстро наполнила их.
Она посмотрела на Маймая, свернувшегося клубочком, словно пушистая буханка хлеба, и обнаружила что он ей нравится.
По своему многолетнему опыту Цзян Лили могла сказать, что о Маймае хорошо заботились. Он был нежен, с блестящей шерстью, а его лицо и тело были чистыми. На его шее даже висел брелок в виде замка из чистого золота.
Его хозяин, должно быть, дорожил им. Вероятно, он очень беспокоился, что кот потерялся.
Она вспомнила о фотографиях, которые не успела сделать вчера, и быстро сделала несколько снимков, пока он еще спал.
Позаботившись о коте, она официально открыла кафе для работы. Была суббота, и в кошачьем кафе было много народу. Она только что принесла немного кошачьего корма на один из столиков когда в дверь снова позвонили.
«Иду! У вас есть бронь?» Хозяин-мужчина, Линь Мянь, пошел открывать дверь. «О, это вы, ребята».
Вежливый женский голос ответил: «Ммм, извините, что снова беспокою вас. Мы здесь, чтобы увидеть сестру Лили».
Линь Мянь открыл калитку для животных на входе, и двое посетителей продезинфицировали руки и сменили обувь, прежде чем войти внутрь.
Ши Цзин шла впереди, Ши Тин следовала за ней.
Как ни странно, как только они вошли, находившиеся поблизости кошки замерли на месте, словно подчинившись какой-то высшей силе, широко раскрыв глаза и наблюдая за ними.
Даже посетители на мгновение замолчали — не по какой-либо причине, кроме внушительного присутствия Ши Тин. Как мейн-кун, она уже была крупной, но в человеческом облике она была выше 1,8 метра ростом и имела авторитетный вид.
Тем временем Жунжун был совершенно рассеян, полностью сосредоточен на столе, за которым был заказан кошачий корм. Он переключился в «деловой режим» соревнуясь с золотистой британской короткошерстной и рэгдоллом за угощения.
Воспользовавшись случаем, он проявил инициативу. Распахнув глаза, он положил передние лапы на колени покупателя и мило промяукал: «Мяу-»
Посетитель был мгновенно очарован. «Ух ты, какой смелый — какой милый маленький котик —»
Когда Ши Тин проходила мимо, она бросила на него холодный взгляд и сказала: «Ван Дэжун, почему ты все еще бездельничаешь здесь?»
Застигнутый врасплох обращением по полному имени, Жунжун замер на месте и посмотрел в сторону источника голоса с недоуменным «А?»
Цзян Лили принесла напитки, которые заказали клиенты, подняла занавеску и вышла из кухни. Увидев, кто пришел, она была приятно удивлена. «Эй, что привело тебя сюда? Идеальное время — вчера я нашла кота».
Она знала только, что эти двое были волонтерами из организации по спасению кошек. Всякий раз, когда она находила кошку, которую не могли воссоединить с хозяином или которую бросили, она обращалась к ним за помощью.
Ши Цзин улыбнулась и спросила: «Это рыжий кот? На самом деле мы здесь, чтобы его найти».
Маймай все еще спал, но его разбудил стук.
«О, похоже, мы пришли слишком рано», — сказала Ши Цзин. «Не беспокойся о нас, сестра Лили. Ты можешь вернуться к работе».
В этот момент Жунжун подбежал и пронзительно мяукнул: «Мяу». Он спросил: «Кто ты? Откуда ты меня знаешь? Ты из организации?».
«Ты один из благотворительных случаев моей мамы, конечно, я тебя знаю», — ответила Ши Тин. «Моя мама вышла на пенсию, поэтому твое дело передали мне. Теперь я за тебя отвечаю».
«О, простите меня», — сказал Жунжун. «Ши Мэйлинь — ваша мама? Как она поживает?»
«У нее все отлично. Она в Турции, летает на воздушных шарах», — ответила за сестру Ши Цзин. «Мы увидимся позже сначала нам нужно уладить некоторые дела».
Жунжун внезапно понял, почему Ши Цзин выглядит знакомо. Как раз когда, он собирался продолжить лепетать, Цзян Лили заметила это и быстро подняла его.
«Уголь, не беспокой их». Она не знала, что «Жунжун» было именем, которое дала ему бабушка, поэтому она любезно дала ему новое.
Маймай открыл глаза и увидел, как две девочки вышли на балкон и закрыли за собой дверь.
«Ты Маймай?» — Тон Ши Цзин смягчился, в отличие от того, как она говорила с людьми. «Не нервничай. Ты ведь меня понимаешь, да?»
Маймай не мог не чувствовать беспокойства: «Я видел тебя раньше. Это ты вчера вечером принесла кошку Чэн Линю».
«А?» Ши Цзин на мгновение растерялась не понимая, кто такой Чэн Линь. Она спросила: «Что?»
«Ты привела моему хозяину очень большую кошку», — с горечью сказал Маймай. «Этот кот был прекрасен. Это новый кот которого Чэн Линь собирается оставить себе?»
«Это похоже на меня», — вмешалась Ши Тин.
«Подожди, как ты это увидел?» — спросила Ши Цзин. «Лили сказала, что нашла тебя днем. Ты пробрался домой прошлой ночью?»
«Мм», — кивнул Маймай.
«Ты не понял, — объяснила Ши Цзин, — Мы были там, потому что твой хозяин попросил нас найти тебя».
«Найти меня?» Маймай тут же встал, не в силах скрыть, как его хвост вздыбился. «Зачем Чэн Линю искать меня?»
«Давай сначала представимся. Мы такие же, как ты, — мы тоже можем превращаться в людей», — сказала Ши Цзин. «Я Ши Цзин, кошка породы Ли Хуа. А это моя сестра Ши Тин, мейн-кун, которую ты видел вчера вечером. Она обычно предпочитает оставаться в своей кошачьей форме».
«Вы из той организации, о которой упоминал Жунжун?» Маймай наклонил голову, все еще сбитый с толку.
Ши Тин: «Этот болтливый кот».
Ши Цзин остановила сестру от дальнейших оскорблений кота и вытащила из кармана небольшой блокнот протянув его. «Да, ты умный. Вот мое удостоверение личности — взгляни».
Удостоверение выглядело вполне официально. Оно имело темно-синюю обложку с логотипом организации в центре. Внутри было фото Ши Цзин в полный рост в кошачьей форме, а также ее имя, пол и дата рождения. Был даже водяной знак.
Однако название организации отпечатанное золотом на обложке и официальной печати, не выглядело таким уж достоверным — она называлась Kitty People Alliance.
Маймай, не зная, как проверить его подлинность, с любопытством понюхал его.
«Мы поняли, что ты кошачий человек, по твоему запаху», — продолжила Ши Цзин, задавая тот же вопрос, что и Жунжун: «Так ты уже превращался в человека?»
«Да», — ответил Маймай.
Ши Цзин задумалась. «Значит, ты не заблудился, а убежал нарочно, да?»
Маймай неуверенно мяукнул, подтверждая её подозрения.
Ши Цзин насторожилась.
Узнав, что Маймай был человеком-кошкой, она и Ши Тин успешно выследили его, несмотря на возросшие трудности. Но они пока не сообщили об этом Чэн Линю.
Они были обеспокоены тем, что Маймай мог сбежать из-за плохого обращения со стороны своего хозяина.
Однако, узнав, что Маймай вернулся один и был рад узнать, что Чэн Линь ищет его, они стали менее осторожными.
«Не волнуйся. Пока что твой первоначальный опекун не знает, что мы тебя нашли», — сказала Ши Цзин. «Поэтому если у тебя были какие-то неприятные переживания, пока ты жили с ним, и ты не хочешь его больше видеть, организация защитит тебя».
«Тебе также не нужно беспокоиться о средствах к существованию, если ты его оставишь. Мы поможем тебе разобраться с твоей личностью. Если ты хочешь жить как кошка, мы можем найти тебе работу, как мы сделали для Ван Дэжуна. Если ты предпочтешь жить как человек, у нас тоже есть много возможностей для работы», — продолжила она.
Ши Тин согласилась: «Правильно. Ты же не сбежишь просто так, без причины, правда? С тобой плохо обращались?»
Выражение лица Маймая на мгновение стало грустным. Он спросил: «Зачем Чэн Линю искать меня? У него уже есть другие коты».
Примечание автора:
Жунжун: Название организации слишком вычурное. Я даже не могу произнести его вслух.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12844/1131984
Готово:
