× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Hunter Is Not So Ferocious [Farming] / Охотник не такой уж свирепый [сельское хозяйство][❤️]: Глава 11: Сладкая повседневная жизнь (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Сладкая повседневная жизнь (1)

Утром Ши Чжу проснулся, и на кровати остался только он один. Он вытянулся и с лёгкостью сел в кровати.

«Брат, ты проснулся!» — Как только он оделся и вышел из спальни, его тут же радостно встретил Ши Юнь.

«Что делаешь? Ты уже поел?» — Ши Чжу погладил маленькую круглую голову перед собой. Приятное ощущение.

«Кормил цыплят. Поел, вместе с зятем поел. Зять ушёл, но оставил тебе еду в котелке. Я сейчас принесу».

«Не нужно, иди играй».

Отослав малыша, Ши Чжу пошёл во двор умываться.

«Ой!» — Он случайно задел десну. Глядя на ивовую ветку, которую держал в руке, Ши Чжу подумал, что нужно сделать зубную щётку, а ещё зубную пасту.

Закончив умывание, во время которого его посещали всякие странные мысли, он достал из котелка оставленный для него завтрак.

Большая миска густой рисовой каши, блюдо с подгоревшим жареным яйцом и оставшиеся со вчерашнего дня паровые булочки.

Позавтракав не самым лучшим образом, он вспомнил о купленных семенах овощей. Он взял мотыгу и отправился в огород, который был перекопан позавчера.

Ши Юнь, который сидел у курятника, увидев, что брат выходит, тоже последовал за ним.

Ши Чжу ничего не сказал маленькому хвостику, который плёлся за ним, чтобы тот не расстроился.

Огород находился прямо возле ограды, и они дошли до него за пару шагов.

Ши Чжу передал семена Ши Юню: «Брат будет копать лунки, а Сяо Юнь будет бросать туда семена».

«Хорошо».

Братья, один копая, другой сея, работали слаженно, и вскоре все семена были посеяны.

Чтобы скорее получить урожай, обычного естественного роста будет недостаточно.

«Сяо Юнь, принеси, пожалуйста, воды. Полей, и овощи быстрее вырастут».

Ши Юнь делал всё, что просил брат. Услышав это, он радостно побежал за водой.

«Бери поменьше. Не перенапрягайся», — Ши Чжу не удержался и ещё раз напомнил, глядя на хилое тело мальчика.

«Хорошо, брат», — Радостный силуэт быстро скрылся за углом стены.

Пользуясь моментом, и убедившись, что вокруг никого нет — они жили на окраине, и люди здесь редко ходили — Ши Чжу тихо активировал свою древесную способность.

Зелёные световые точки дождём посыпались вниз, просачиваясь в землю, как капли дождя, бесшумно.

Боясь, что семена могут прорасти и пробить землю, что будет сложно объяснить, Ши Чжу контролировал свою силу, лишь слегка оживляя семена, чтобы гарантировать, что они все прорастут, и остановился.

В будущем он будет тихо использовать свою силу, чтобы ускорять рост каждый день. Если они просто будут расти чуть быстрее, никто не заметит ничего необычного.

К тому же, после обработки его силой, почва будет постепенно улучшаться, становясь более плодородной.

Тихо закончив, Ши Чжу нахмурился, стоя в немного пустом огороде. Раньше здесь было немного овощей.

Но они почти всё съели за последние два дня. Теперь огород был голым, как и двор. Даже фруктового дерева не было. Совсем некрасиво.

Ши Чжу погладил подбородок. Он решил, что завтра, когда пойдёт в посёлок покупать уток, купит ещё саженцы деревьев и семена цветов, чтобы посадить дома. Тогда в будущем можно будет любоваться цветами и есть фрукты.

Пока он был глубоко погружён в мысли, его внезапно напугал появившийся мужчина.

«О чём задумался?» — Ди Хэн появился неизвестно откуда, встал позади Ши Чжу и внезапно заговорил, отчего Ши Чжу вздрогнул.

«Откуда ты взялся? Ты меня напугал», — Ши Чжу пожаловался, но в душе было тревожно.

Он не знал, когда этот человек пришёл, так тихо, что он не услышал ни шага. Не видел ли он, как он только что использовал свою силу?

Ши Чжу внимательно посмотрел на выражение лица мужчины. Оно было как обычно невозмутимым, только глаза были глубокими, и по ним ничего нельзя было понять.

«Наверное, не видел», — неуверенно подумал Ши Чжу.

В конце концов, видеть, как он использует свои способности в эту эпоху, все равно что видеть демона, использующего магию; он, вероятно, не был бы таким спокойным.

Успокоившись, он заменил своё испуганное выражение на улыбку.

«Куда ты ходил? С самого утра тебя не было видно», — Ши Чжу улыбнулся и спросил, как ни в чём не бывало.

Ди Хэн пристально смотрел на лучезарную улыбку Ши Чжу. Солнце падало на его лицо, и были видны даже мелкие волоски, и даже от них исходило какое-то священное чувство.

Он выглядел особенно красивым, когда его глаза были изогнуты в улыбке.

Ди Хэн смотрел на него некоторое время, затем сказал, словно ничего не заметив: «Ходил на гору, проверить ловушки».

«На гору? А где добыча?» — Услышав о горе, Ши Чжу немного возбудился и потянул мужчину за руку, чтобы посмотреть, что у него за спиной.

Но, к сожалению, там ничего не было. Позади Ди Хэна было пусто.

«Нет добычи», — Ши Чжу был немного разочарован.

«Отнёс во двор. Крупной нет, только три кролика и две дикие курицы. Все живые».

Увидев разочарование на лице своей маленькой жены, Ди Хэн поспешно объяснил.

«О! Тогда давай на обед зарежем одну курицу», — Услышав, что есть добыча, Ши Чжу тут же воспрял духом и сразу же определил судьбу добычи.

«Хорошо».

Ди Хэн и не собирался продавать эту добычу. Он хотел использовать её, чтобы накормить свою маленькую жену, поэтому с готовностью согласился.

Ши Чжу задумался, что приготовить на обед: тушёную курицу с грибами или тушёную курицу с картофелем.

«Кажется, грибов дома нет. Тогда тушёную курицу с картофелем».

Точно, в этой эпохе уже есть картофель! — Ши Чжу нашёл его вчера, когда рылся на кухне. Некоторые уже проросли, и он их сегодня нарезал и посадил в огороде.

Решив, что будет на обед, он обернулся и увидел, что мужчина, с вёдрами, поливает овощи. Он уже почти закончил.

«Брат Хэн, почему у тебя вёдра?» — Ши Чжу не стал мешать, поскольку мужчина почти закончил, и спросил, стоя на месте.

«Взял у брата».

Так вот почему Сяо Юнь так долго не возвращался. Оказывается, мужчина его перехватил.

Мужчина, полив огород, вернулся с пустыми вёдрами. Ши Чжу подбежал к нему с улыбкой: «Брат Хэн, ты такой молодец! Награда — поцелуй! Муа!»

Ши Чжу без стеснения чмокнул мужчину в щёку.

Раз он сам работает и такой способный, то он будет обеспечивать эмоциональную ценность. В конце концов, они пара, и ему это тоже нравилось.

Вдвоём они вернулись домой. Ши Юнь сидел на маленькой скамейке и плёл корзину.

Бамбуковые полоски мелькали в его руках, и вскоре корзина начала приобретать форму.

Ши Чжу почувствовал горечь. Неудивительно, что руки ребёнка, несмотря на его юный возраст, были такими грубыми. Видимо, он часто занимался такой работой.

Он вспомнил, как в десять лет он сам постоянно проказничал, и родители его хорошо оберегали, не допуская даже царапин.

Бамбуковые полоски для плетения были отшлифованы, но всё равно были грубыми и колючими для детских рук.

Теперь его руки были покрыты мозолями, и он не чувствовал дискомфорта. Ши Юнь был сосредоточен на своём творении, его глаза светились.

«Сяо Юнь, ты не устал? Давай я доплету», — Ши Чжу подошёл и хотел забрать работу из рук Ши Юня.

Но тот увернулся.

«Брат, я не устал. Я сейчас закончу», — Ши Юнь сжал губы и твёрдо посмотрел на брата.

Видя его настойчивый и упрямый взгляд, Ши Чжу не стал его отвлекать. Он молча взял миску, налил немного воды с коричневым сахаром и поставил перед мальчиком.

«Хорошо. Тогда не торопись и не поранься. Брат принёс тебе воды, не забудь выпить».

«Хорошо». Ши Юнь улыбнулся, его щёки покраснели. Он опустил голову и продолжил плести свою корзину.

Вспомнив, что дома есть только коричневый сахар, Ши Чжу взял миску, насыпал пшеничных зёрен и замочил их в воде. Он хотел приготовить мальтозный сахар, а для этого сначала нужно прорастить ростки.

Мальтозный сахар можно есть как сладость, пить с водой, а также использовать для приготовления десертов. Многофункционально.

Поставив миску в угол и накрыв её, Ши Чжу пошёл на кухню греть воду. Она нужна, чтобы ошпарить курицу, чтобы легче было ощипывать перья. Заодно он почистил и нарезал кубиками оставшийся картофель.

Сделав это, он налил чашку холодной воды и отнёс мужчине, который убивал курицу.

Ди Хэн, вернувшись, наполнил водой каменный чан во дворе, а затем пошёл в угол двора, где лежала добыча, и схватил одну курицу, которая выглядела не очень бодрой.

Когда Ши Чжу пришёл, он только что пустил курице кровь. Увидев, как кровь капает на землю, Ши Чжу воскликнул «Айя!», вылил воду из чашки и подставил её под кровь.

«Расточитель! Куриная кровь с потрохами такая вкусная, а он её тратит!»

Ди Хэн хотел унести курицу, но Ши Чжу так посмотрел на него, что он не осмелился двигаться и только смотрел, как кровь капает в чашку.

Ди Хэн с некоторым негодованием посмотрел на курицу. Маленькая жена сначала собиралась принести ему воды, хотя он и не испытывал жажды. Но теперь воды нет, а чашка предназначалась для куриной крови. Жена даже бросила на него сердитый взгляд.

Курица, которой спускали кровь, дёрнулась: «Я сейчас отправлюсь к прабабушке, а меня ещё и так проклинают».

В конце концов курица умерла с широко открытыми от ужаса глазами. Ди Хэн бросил ее в кипяток и несколькими быстрыми движениями ощипал все перья.

Ши Чжу, держа миску с куриной кровью, вернулся на кухню и добавил немного соли для свёртывания.

Вспомнив о трёх кроликах, Ши Чжу отправился в угол двора. Три кролика и одна курица были связаны и послушно сидели в углу. Выглядели они вполне бодро.

Увидев, что кто-то идёт, они немного зашевелились.

Три кролика были в основном серые, с жёлтыми вкраплениями: два больших и один маленький, похоже, семья из трёх особей.

Ши Чжу не собирался их есть. У кроликов хорошая плодовитость, он решил их пока содержать. В будущем, если поймает ещё, тоже будет держать вместе. Всё равно это несложно.

Вот только кролики роют норы, нужно сделать им специальную клетку.

Сказано — сделано! Ши Юнь, держа законченную клетку, пришёл искать брата.

«Брат, я закончил!» — Ши Юнь, держа клетку, подошёл к Ши Чжу с сияющими глазами и улыбкой, ожидая похвалы.

«Сяо Юнь, ты такой молодец! Ты так хорошо сделал эту клетку. Я как раз хотел найти клетку для кроликов», — Ши Чжу похвалил его, как тот хотел, и погладил его маленькую, приятную на ощупь голову.

Ши Юнь покраснел от похвалы, немного смущённо опустив голову.

Ши Чжу взял клетку. Она была действительно хорошо сплетена, большая и круглая. Трёх кроликов там можно было разместить с лихвой.

Ши Чжу попробовал её на прочность. Очень крепкая.

«Брат, я пойду поищу травы для кроликов».

«Хорошо, не убегай далеко. Скоро обед».

«Хорошо». Получив согласие брата, Ши Юнь радостно выбежал со двора. Его силуэт выражал восторг.

Ши Чжу перенёс трёх связанных кроликов в кроличью клетку. Оказавшись в клетке, кролики немного походили, а затем легли.

Убедившись, что кролики привыкли к новому дому, Ши Чжу перестал обращать на них внимание. Он подрезал курице крылья. Дикие курицы умеют летать, и если крылья не подрезать, они могут улететь. Он также отвязал курицу и отпустил её бродить по двору.

Ди Хэн, глядя, как братья обустраивают жильё для кроликов, промолчал. Он молча помыл и разделал курицу.

Вспомнив о формах для выпечки, которые Ши Чжу просил у него два дня назад, он достал наполовину готовые формы и занялся работой во дворе.

Было около одиннадцати часов утра. Ши Чжу ещё раз посмотрел на цыплят. Убедившись, что они пушистые и бодрые, он успокоился и пошёл на кухню готовить обед.

У мужчины был большой аппетит, поэтому Ши Чжу снова отмерил две миски муки и начал замешивать тесто. Он вымесил тесто до гладкости и отложил его «отдыхать».

Одного блюда было недостаточно. Со вчерашнего дня осталось ещё две рыбы. Он решил пожарить их. А также почистил один баклажан.

Из трубы шёл лёгкий дымок, и вскоре с кухни потянулся аппетитный аромат. Ди Хэн сидел у очага, разжигая огонь.

Вдыхая аромат, который доносился из котла, он невольно вспомнил слова тётушки: ему действительно повезло, его маленькая жена была очень умелой.

http://bllate.org/book/12838/1131707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода