На следующий день Шэнь Чжи не пошел в компанию. Вечером перед сном он выключил телефон, но все еще чувствовал пульсирующую боль в висках. Он встал, чтобы поискать снотворное, но ничего не нашел. Только тогда он вспомнил, что Сюй Янь давным-давно спрятал свое снотворное, сказав, что такие вещи лучше не употреблять.
Шэнь Чжи тогда спросил его:
— Где ты его спрятал?
Сюй Янь ответил:
— В самом опасном месте.
В то время они сидели рядом на кровати. После того, как Сюй Янь закончил говорить, Шэнь Чжи внезапно потянулся к пояснице другого мужчины. Когда кончики его пальцев собирались скользнуть в пижамные штаны Сюй Яня, тот схватил его за руку, и, выглядя немного смущенным, спросил:
— Ч-что ты делаешь?
Шэнь Чжи редко совершал подобные поступки, поэтому даже обычно бесстыдный Сюй Янь мгновенно покраснел, и начал говорить запинаясь.
Шэнь Чжи убрал руку и сказал:
— Разве ты не говорил, что спрятал их в самом опасном месте?
Сюй Янь был ошеломлен и пробормотал:
— Не было необходимости прятать их здесь.
Как только человек погружается в воспоминания, ему становится еще труднее заснуть из-за эмоциональных колебаний. Шэнь Чжи открыл глаза и обнаружил, что место справа от него пустует. Он протянул руку и коснулся маленького крокодила, но после быстро убрал ее обратно. Шэнь Чжи не мог вспомнить, сколько потом ему понадобилось времени, чтобы заснуть.
Снизу донесся слабый звук дверного звонка. Шэнь Чжи проснулся от шума. Он посмотрел на часы, затем встал, надел халат и спустился вниз. Когда мужчина открыл дверь, управляющая из дома его родителей стояла снаружи с тремя или четырьмя уборщиками. Шэнь Чжи посмотрел на серьезную женщину, стоящую перед ним, и спросил:
— Что происходит?
— Госпожа попросила меня привести людей, чтобы убрать дом.
— В доме очень чисто, — бесстрастно сказал Шэнь Чжи. — Нет необходимости убираться.
— Госпожа сказала собрать все вещи господина Сюя, или вы можете переехать в другой дом, — медленно произнесла управляющая. Она работала на Мэн Юйвань почти тридцать лет, и имела большой опыт. Когда Шэнь Чжи был ребенком, она вмешивалась во многие вещи. Только в последние годы она немного сдерживала себя.
— В этом нет необходимости, — снова ответил Шэнь Чжи.
— Пожалуйста, не усложняйте нам задачу. Если мы не сможем выполнить свою работу, нам будет трудно объяснить это госпоже.
Шэнь Чжи нахмурился, а на его лице появились признаки сдерживаемого недовольства:
— Просто сделай уборку и уходи. Не трогай мои вещи.
Управлящая слегка кивнула и дала знак уборщицам позади нее. Они прошли мимо Шэнь Чжи и направлись в гостиную. Мужчина повернулся и пошел наверх, чтобы помыться. Голова все еще болела, а запястье причиняло дискомфорт, и чувствовал он себя просто ужасно. Шэнь Чжи небрежно провел рукой по волосам, несколько секунд простоял в молчании перед зеркалом, а затем открыл дверь и вышел.
Как только он открыл дверь, то увидел уборщицу, которая стояла у кровати, и запихивала маленького крокодила в огромный черный мусорный мешок. Из гардеробной послышались голоса, и Шэнь Чжи услышал, как управляющая сказала:
— Сними всю одежду из этого шкафа, и сложи ее в мусорные мешки.
В одно мгновение Шэнь Чжи почувствовал прилив крови к голове. В порыве гнева и раздражения он с бесстрастным выражением лица подошел, выхватил мешок из рук уборщицы, а затем направился к двери в гардеробную. Шэнь Чжи уставился на управляющую и уборщицу, которые запихивали одежду Сюй Яня в мусорный мешок, и медленно и твердо сказал:
— Я же сказал вам не трогать мои вещи.
— Это все вещи господина Сюя, верно? — управляющая в резиновых перчатках выглядела так, будто действительно имела дело с мусором. Она взяла одну из толстовок Сюй Яня и сказала:
— Мы не трогали ни одну из ваших вещей. Просто упаковываем ненужные.
Шэнь Чжи на мгновение закрыл глаза. Он прекрасно понимал, что это было требование Мэн Юйвань. Она давно хотела полностью убрать Сюй Яня из его жизни. Это перетягивание каната длилось четыре года, с тех самых пор, как они с Сюй Янем сошлись. Ну и что? Шэнь Чжи открыл глаза и сказал:
— Убирайся.
Он никогда не был таким грубым. Управлящая была ошеломлена, и выглядела немного смущенной. Однако выражение ее лица стало суровым, чем-то напоминая Мэн Юйвань.
— Это просьба госпожи. Пожалуйста, следите за своими словами. Мы…
— Убирайся, — прервал ее Шэнь Чжи. — Это мой дом, и о нем не должны беспокоиться другие. Передай ей это сообщение. Оставь все вещи и уходи.
В доме снова стало тихо. Шэнь Чжи постоял немного, а затем вытащил вещи из мусорного мешка. Мешок был чистым, поэтому одежда и другие вещи не испачкались. Шэнь Чжи по порядку вернул их на прежние места. Последним предметом был маленький крокодил. Сначала он положил его в шкаф, но через секунду вынул, вышел из гардеробной, и положил обратно рядом с подушкой Сюй Яня.
После работы Сюй Янь поехал домой к Цзи Хуаю. За весь день он так и не встретил Тан Юньянь, поэтому наконец почувствовал облегчение. Хотя они с Шэнь Чжи расстались, вся ситуация все еще была немного неловкой. Он не понимал, почему Шэнь Чжи и Тан Юньянь так хорошо общались вчера вечером, и почему тот в итоге последовала за ним в его жилой район. Не было никакой необходимости раскрывать их отношения перед девушкой.
— Наш молодой господин Цзи, у вас действительно все прекрасно, — с сарказмом поприветствовал друга Сюй Янь, как только тот сел к нему в машину. — Просто ест, играет и спит каждый день. Я так завидую.
— Ты работаешь всего два дня, — Цзи Хуай откинулся на спинку пассажирского сиденья, и бросил на друга косой взгляд.
— Ты забронировал ресторан? Где он?
— Я пришлю тебе место, — Цзи Хуай достал телефон. — Я так же пригласил Сюй Няня.
— О, у него сегодня действительно есть время, и он не пошел к своей девушке?
— Он сказал, что она снова в командировке, — ответил Цзи Хуай.
Проехав пару минут, Сюй Янь внезапно понял:
— Черт, сегодня день рождения Сюй Няня.
Цзи Хуай не удивился. Он улыбнулся и сказал:
— Вот как? Идеальное время, мы можем поужинать вместе, и отпраздновать его день рождения.
Прежде чем Сюй Нянь прибыл в ресторан, Сюй Янь в последнюю минуту попросил на кухне приготовить небольшой торт. Но затем он вспомил, что не приготовил подарок, поэтому ему оставалось лишь позже подарить брату немного денег, чтобы выразить свою признательность. Когда он вернулся к столу, Сюй Нянь уже пришел и разговаривал с Цзи Хуаем. Увидев Сюй Яня, Сюй Нянь тут же спросил:
— Брат, где мой подарок?
— Я отдам его тебе позже, — виновато сказал Сюй Янь.
— Забудь. Ты ничего не приготовил. Я давно тебя раскусил, — Сюй Нянь поднял руку, демонстрируя красивый браслет на левом запястье, словно ребенок, демонстрирующий игрушку. — Посмотри, как ко мне добр брат Цзи Хуай!
Браслет был явно сделан на заказ, и выглядел очень сдержанно, но, вероятно, был очень дорогой.
Сюй Янь был ошеломлен и спросил Цзи Хуая:
— Когда ты приготовил ему подарок?
— Я привез его с собой из-за границы. Поскольку сегодня день рождения Сюй Няня, я подарил его ему.
Выражение лица Цзи Хуая было спокойным, как будто это было самой естественной вещью в мире. Сюй Янь не мог точно определить, что было не так, но кивнул и сел есть.
Вечером Шэнь Чжи вернулся домой. Он не включал телефон весь день, и Мэн Юйвань не пришла его навестить, явно сдерживаясь, и желая посмотреть, что будет делать ее сын. Когда он вошел, его родители уже ужинали. Шэнь Чжи ничего не сказал, отодвинул стул и сел. Управляющая, которой сегодня дважды сказали «Убирайся», принесла ему посуду и столовые приборы. Шэнь Чжи кивнул и сказал:
— Спасибо.
Жещина не взглянула на него и молча вернулась на кухню.
Съев несколько кусочков, Мэн Юйвань отложила палочки для еды и холодно спросила:
— Шэнь Чжи, почему ты сегодня не пошел в компанию? Твой телефон был выключен. А если что-то случится в компании? Сможешь ли ты позволить себе понести убытки?
Как раз когда Шэнь Чжи собирался что-то сказать, Шэнь Мин сказал:
— Давайте поедим. Если у тебя есть что сказать — давайте поговорим после еды. Почему ты всегда разговариваешь с нашим сыном таким тоном, будто общаешься с подчиненным?
— Если бы он все делал правильно, разве нужно было бы мне так себя вести? К тому же, не мне об этом беспокоиться, — Мэн Юйвань бросила салфетку на стол, встала и пошла наверх.
Шэнь Чжи спокойно продолжил есть. Его мать всегда уделяла особое внимание тому, хорошо ли он справляеьтся с работой. Его успехи отражались на репутации семьи Шэнь и, что еще важнее, на репутации самой Мэн Юйвань. Она приложила много усилий для воспитания сына, стремясь к совершенству, ожидая, что Шэнь Чжи никогда не будет совершать ошибок. Но Шэнь Чжи совершал ошибки, и притом довольно серьезные.
— Дела компании почти улажены, — сказал Шэнь Мин, откладывая палочки для еды и вытирая рот.
— Ммм, — Шэнь Чжи кивнул. — Папа, на этот раз это благодаря тебе.
— Твоя мать хотела, чтобы ты пришел сегодня, вероятно потому, что она думала, что мне нужно обсудить с тобой некоторые вещи, — Шэнь Мин отпил чай и медленно заговорил. — С самого детства ты отличался умом и рассудительностью. Что с тобой происходит в последнее время?
Шэнь Чжи опустил голову и не ответил. Шэнь Мин посмотрел на него:
— Когда ты учился в колледже, ты был с Сюй Янем. Ты помнишь, как обстояли дела дома?
— Да, — ответил Шэнь Чжи.
— Мы с твоей матерью думали, что ты просто молод и импульсивен, и что это пройдет. Мы урезали тебе карманные деньги на год в качестве предупреждения, Кто знал, что ты приведешь его домой, и будешь жить с ним, — Шэнь Мин нахмурился. — После окончания колледжа ты внезапно заявил, что не хочешь продолжать обучение, и хочешь взять на себя управление компанией. Мы думали, что ты искренне заинтересован в том, чтобы унаследовать семейное дело. Но оказалось, что ты просто хотел расплатиться за дом.
Вилла, в которой жил Шэнь Чжи, была подарком от родителей на его девятнадцатилетие. После прихода в компанию большую часть заработка он отдавал родителям. Это давало ему уверенность в том, что он может являться полноправым владельцем дома.
Вырастая в определенном кругу, вы должны были принять его правила. Шэнь Чжи видел слишком много сверстников, которые, несмотря на свою яркую, богатую внешность, становились нищими, если их семьи разочаровывались в них, и в конечном итоге им приходилось опускать головы и признавать свои ошибки. Шэнь Чжи не хотел быть таким человеком.
Слова Шэнь Мина, казалось заставили Шэнь Чжи переосмыслить свою жизнь за последние несколько лет. Он понял, что многие из его решений незримо были связаны с Сюй Янем. Например, его целью было не работать в компании, а получить степень магистра права. Но когда приблизилось время окончания учебы — он внезапно решил отказаться от этой затеи, поскольку чувствовал, что некоторые вещи требуют иного решения.
— Твоим воспитанием занималась мать, настаивая на своих методах, и не желая моего участия. Ладно, я не вмешивался. Но теперь я хочу спросить — Шэнь Чжи, о чем ты думаешь? В последнее время твое состояние можно описать только как полный беспорядок.
Шэнь Чжи уставился на тарелку с паровыми свиными ребрышками — одним из любимых блюд Сюй Яня. К сожалению, сам он никогда не был хорош в приготовлении этого блюда. После многих неудачных попыток он в конечном итоге едва не сошел с ума, заявив, что в следующей жизни он должен родиться сычуаньцем. При мысли об этом, губы Шэнь Чжи слегка изогнулись, но улыбка исчезла прежде, чем Шэнь Мин успел ее заметить.
— Я сам разберусь со своими личными делами, — сказал Шэнь Чжи.
— Что еще нужно сделать? Теперь, когда его больше нет, разве это не лучший исход? — лицо Шэнь Мина было слегка сердитым. — Шэнь Чжи, если он тебе не нравится, то не стоит тратить на это время.
— Я не… — его горло словно сдавило, и он не смог произнести оставшиеся слова. Шэнь Чжи внезапно замер. Через некоторое время он посмотрел на Шэнь Мина. — Я буду хорошо выполнять свою работу, но где я провожу свое личное время — это мое дело.
— Шэнь Чжи, — Шэнь Мин уставился на него. — Не подведи нас снова.
Шэнь Чжи спокойно ответил:
— Я не могу гарантировать ничего, кроме своей работы, — он встал, отодвинул стул и кивнул Шэнь Мину. — Папа, я пойду. Вам с мамой нужно хорошо отдохнуть.
Он внезапно почувствовал острую необходимость что-то решить, или, может быть, не решить, а подтвердить. Поэтому он должен был увидеть Сюй Яня. У Шэнь Чжи было ощущение, что каждый раз, когда он видел Сюй Яня после того, как тот ушел — что-то в его сознании словно прояснялось. Хотя Шэнь Чжи не знал, что это было, он был уверен, что в конце концов ответ найдется.
Автору есть что сказать:
Шэнь Чжи (поднимая пистолет): Убирайся! Не трогай вещи моей жены!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12837/1131685
