Ли Янь, широко раскрыв глаза, пристально смотрел на безупречно белый потолок. При обычных обстоятельствах этот вид заставил бы его сердце сжаться от ужаса.
Но он уже так долго лежал на этой больничной койке в одной и той же позе.
Ощутив что-то теплое на лице, Ли Янь снова вернулся к реальности. Он поднял руку и коснулся кожи. Уже в третий раз за сегодня у него без видимой причины текли слезы.
Чувство невероятной печали охватило его. Мужчина ощущал, что вот-вот начнет задыхаться.
Разум, который давно словно замер, снова начал шевелился. Ли Янь продолжал прокручивать в голове все пережитые страдания, каждый раз задаваясь вопросом — почему?
Раньше он никогда не спрашивал, почему все эти страдания достались ему. И вот теперь, когда он начал задаваться этим вопросом, стало по-настоящему страшно.
В конце концов, почему ему пришлось испытать все эти вещи?
Почему, как назло, это был он? Почему не кто-то другой?
Казалось, что он всегда все портил, даже если старался и боролся изо всех сил. Всю жизнь он трудился не покладая рук, но затыкая уши и закрывая глаза он просто ходил кругами, оставаясь на том же самом месте.
Сама судьба сплела для него клубок бесконечных мучений и невзгод, из которого он просто был не в состоянии выбраться.
Он перемещался от одних страданий к другим.
Он видел Сяо Хэя, видел Чэнь Мяо и, наконец, Ли Яня. Их облик был нечетким и размытым, но каждый из них жил в нищете и угнетении и пытался сбежать от этого.
Каждый из них извинялся. Сначала перед матерью, которая ушла слишком рано, и отцом, который не переставал жалеть себя. Затем перед Чэнь Ясинь, которая лежала на смертном одре, а затем перед Чэнь Юем за то, что не смог спасти его сестру. А еще перед Линь Шэном за то, что не оправдал его ожиданий. Но среди всех этих людей, больше всего он извинялся перед Лу Няньнином.
Словно пока он будет жить еще хотя бы день, его страдания никогда не прекратятся.
В этой жизни, разбитой на части и наполненной лишь чувством вины, было ли у него хоть что-то, что стоило бы вспоминать?
Внезапный детский плач вернул его к реальности.
Ах да, еще есть ребенок. Тот, кого он только что родил.
В последние дни Лу Няньнин часто приносил ему малыша, уговаривая подержать его на руках.
Затем, словно ни на что не обращая внимания, он говорил что-то вроде:
— Врач сказал, что твои раны заживают очень хорошо. Скорее всего на следующей неделе ты сможешь выписаться из больницы.
Или:
— Дома я расширил оранжерею. Когда ты вернешься, сможешь посмотреть и выбрать те цветы, которые тебе нравятся.
Или:
— В следующем месяце у меня будет около десяти дней отпуска. Почему бы нам не съездить куда-нибудь? Если тебе не нравится ребенок, мы можем не брать его с собой, оставим дома с няней. Только мы вдвоем, хорошо?
Слова Лу Няньнина звучали слишком естественно, но на самом деле он выглядел довольно жалко. Казалось, что он был единственным в мире человеком, который все еще надеялся, что они с Ли Янем смогут быть вместе.
Он настолько твердо верил в это, что начал исполнять свою роль, словно одержимый актер, играя не слишком вспыльчивого возлюбленного и посредственного отца.
Казалось, он все еще отчаянно хотел, чтобы Ли Янь сблизился с ребенком.
В этот момент в больничной палате находились только Ли Янь и младенец. После полудня Лу Няньнину поступил телефонный звонок, и ему пришлось уйти.
Ли Янь с покрасневшими от слез глазами смотрел на плачущего ребенка.
Если он умрет, что будет с этим младенцем?
Он вспомнил Ци Чжэня, который не жалея сил всегда действовал в интересах Лу Няньнина и питал по отношению к нему совсем иные чувства. А еще был Сун Жуань, тот, кто все это время не переставал думать об альфе.
Лу Няньнину было всего двадцать с небольшим. В будущем он встретит еще больше людей, еще больше тех, кто будет готов любить его.
Он забудет о мертвом Ли Яне.
Но что будет с их ребенком? Этот несчастный младенец родился у родителей, которые никогда по-настоящему его не ждали.
У него даже не было имени.
Лу Няньнин никогда хорошо не относился к Ли Яню, так неужели он будет иначе относиться к младенцу, зачатому исключительно для того, чтобы привязать к себе бету и контролировать его?
Лу Няньнин, который даже не позволял Ли Яню заводить друзей, запрещал ему поддерживать связь с Чэнь Юем, но при этом заставил его родить ребенка. Он так хотел, чтобы у Ли Яня возникли чувства к малышу, так ждал, когда они появятся. А затем он собирался использовать ребенка в качестве рычага управления?
Таким образом он собирался держать Ли Яня в западне, делая стены его клетки еще более прочными и крепкими?
Но этот ребенок был таким невинным, он ничего не понимал. Рожденный из чрева беты, который изначально даже не был способен к зачатию, в будущем он станет подвергаться издевательствам со стороны одноклассников?
В этот момент слезы снова потекли по лицу Ли Яня. Он решил, что в своей короткой, но полной страданий жизни, последнее «прости» он скажет этому новорожденному ребенку.
Ли Янь поднял исколотую руку, покрытую синяками. Его запястье было таким тонким и худым, что это приводило в ужас.
Он медленно положил руку на шею ребенка, постепенно сжимая ладонь, пока слезы, капля за каплей, падали на маленькое одеяльце малыша.
— Ах! …
Из дверного проема раздался резкий крик. Пришла медсестра, чтобы сменить ему лекарство. Стоя в дверном проеме, она увидела Ли Яня, стоящего на коленях у кроватки и обеими руками сжимающего горло младенца.
Вскрикнув, она резко бросилась вперед, а вслед за ней в комнату ворвались люди, которых Лу Няньнин поставил снаружи. Увидев представшую сцену, все они содрогнулись от ужаса, а затем бросились к Ли Яню в попытке оттащить его.
Заметив их приближение, Ли Янь еще больше запаниковал и начал отчаянно сопротивляться, словно не желая отпускать ребенка.
Кто-то из людей принялся звонить Лу Няньнину, который как раз только что прибыл в больницу. Альфа как раз выходил из лифта, а увидев, что звонок от человека, присматривающего за Ли Янем, тут же бросился в палату.
В конце концов, Ли Янь не мог сопротивляться такому количеству людей. Бету силой оттащили назад и зафиксировали ему руки, пока медсестра разжимала его пальцы. Все тело мужчины дрожало, а глаза покраснели. Из-за слишком резкого движения, Ли Янь опрокинул стакан, стоявший на прикроватной тумбочке, заодно скинув флакон для внутривенного вливания.
Воцарился полный хаос.
Когда Лу Няньнин добрался до двери, он увидел, как Ли Янь поднимает с пола осколок стекла и без колебаний собирается вонзить его в свою шею.
— Ли Янь! — суровым тоном крикнул Лу Няньнин.
Ли Янь замер. Его тело отреагировало на властный тон Лу Няньнина как будто по условному рефлексу.
Он взглянул на Лу Няньнина. Грудь альфы резко вздымалась и опускалась.
Медсестра уже унесла младенца для оказания срочной помощи. Телохранители, увидев действия Ли Яня, не осмеливались предпринимать какие-либо действия.
Острый край от осколка упирался в шею Ли Яня, на том месте уже проступила кровь.
Состояние Ли Яня было тревожным. Он выглядел пугающе худым, а его налитые кровью глаза выделялись еще сильнее, словно он не мог спокойно спать уже несколько ночей.
В этот момент голос Лу Няньнина зазвучал мягче:
— Ли Янь, опусти вещь, которую ты держишь в руке.
Казалось, что Ли Янь был встревожен его голосом. Он вздрогнул, а стекло, прижатое к шее, вонзилось еще глубже. Должно быть, это было ужасно больно. Лицо мужчины приобрело мертвенно-бледный цвет, но рука перестала дрожать.
Дыхание Лу Няньнина сбилось, а на лбу начали медленно выступать капли пота.
То самое чувство, как будто кто-то сжимает его горло, словно сдавливает его сердце, снова вернулось. И даже сильнее, чем прежде.
Ли Янь снова захотел умереть, прямо на его глазах. Он собрался вонзить себе в горло осколок стекла. Кровь уже потекла, он был полон решимости умереть прямо здесь.
В глазах Лу Няньнина на мгновение потемнело, и он смутно услышал свой собственный голос:
— Отпущу… Я дам тебе уйти… Ли Янь…
Он поднял руку и вытер глаза, а затем продолжил говорить, смотря на Ли Яня:
— Чэнь Юй скоро выпустится. Ты еще не видел его университет… Сегодня Линь Шэн хотел навестить тебя, но я ему не позволил. Сейчас он стоит внизу и если ты захочешь, я могу позвать его. Неужели ты желаешь, чтобы он увидел тебя таким? Ли Янь, ты почти свободен. Неужели ты действительно хочешь умереть сейчас?
Лу Няньнин изо всех сил старался сдерживаться, чтобы его голос звучал ровно, звучал искренне.
Но очевидно, что Ли Янь совершенно ему не доверял. Он крикнул:
— Лжец!
Видимо он решил, что стоит опустить осколок, как Лу Няньнин прикажет своим людям связать его по рукам и ногам. Точно так, как уже делал прежде.
— Правда, в этот раз я не лгу. Доверься мне еще один раз! — голос Лу Няньнина стал еще мягче, умоляя. Он взглянул на Ли Яня. — Если ты не захочешь меня видеть, обещаю, что больше никогда не появлюсь перед тобой. Ты свободен. Ты свободен.
Казалось, что Ли Янь был зачарован этими соблазнительными словами. Он замер и уставился на Лу Няньнина:
— Убирайся!
В этот момент ему нужны были доказательства искренности альфы.
Лу Няньнину ничего не оставалось, как шаг за шагом отступать назад, пока он не дошел до двери. Только тогда Ли Янь медленно убрал от шеи руку, сжимавшую осколок стекла.
Ли Янь поджал губы, все еще крепко сжимая осколок. Из раны в его руке сочилась кровь, а кровь с шеи испачкала одежду.
— Ты сказал, что больше никогда не появишься передо мной…
Лу Няньнин замер, понимая, что имел в виду Ли Янь. Он слегка приоткрыл рот, и влажные от пота волосы, свисающие вниз, скрыли выражение его лица.
Наконец, он сказал:
— Хорошо.
После этого альфа повернулся и вышел за дверь.
В последующие дни Лу Няньнин действительно не появлялся перед Ли Янем. Чэнь Юй отпрашивался и несколько раз навещал его, принося фрукты. Увидев шею Ли Яня, перевязанную бинтами, юноша заплакал.
Так же приходили Линь Шэн и Ду Линь. Линь Шэн подарил Ли Яню брелок в виде баскетбольного мяча, сказав, что купил его возле университетского городка. Затем он рассказал, что в спортивном зале в центре города скоро пройдет баскетбольный турнир, и что Ли Янь обязательно должен посмотреть его, когда выпишется из больницы.
К тому времени психическое состояние Ли Яня значительно улучшилось. Срыв, который он пережил в тот день, постепенно отступил, оставив после себя странное чувство нереальности.
Сейчас Ли Янь сидел со слабой улыбкой на губах, слушая, как Ду Линь делится забавными историями со времен учебы в школы. Линь Шэн время от времени перебивал его, подмечая неточности.
Словно Ли Янь оказался в больнице не из-за родов, словно он не пытался покончить с собой. Словно тот день переиграли, и он оказался просто фарсом, о котором никто добровольно не собирался даже упоминать.
Как будто он был самым обычным человеком, который по неудачному стечению обстоятельств сломал ногу или приболел. И, вот, к нему пришли родственники, принеся с собой фрукты, после чего принялись лить слезы сочувствия, а затем и друзья, которые болтали о всякой ерунде, чтобы поднять ему настроение.
Ли Янь считал, что этого уже вполне достаточно.
В тот день Лу Няньнин вышел за дверь палаты Ли Яня, но, достигнув лестничной площадки, уже больше не мог себя контролировать.
Он прислонился к стене и медленно сполз на пол.
Ему казалось, что тот осколок в руке Ли Яня вонзился в его собственную шею, заставив истекать кровью, приведя к полному бессилию.
Тот, кто покорился, наконец-то использовал острый клинок, выкованный из его крови и слез, чтобы сокрушить укротителя. Столь прямолинейно и жестоко Ли Янь показал, что смерть и пребывание рядом с Лу Няньнином были для него равнозначны.
Если он и дальше будет оставаться рядом с альфой, то просто умрет.
Эту истину Ли Янь прочно врезал в сознание Лу Няньнина.
Эффект был настолько выдающимся, что Лу Няньнину начали сниться кошмары. В них Ли Янь лежал в луже крови, а альфа, растерянный и полный отчаяния, стоял перед ним на коленях, бессильный что-либо исправить.
Некогда могущественный охотник, уверенный в своем превосходстве, наконец показал уязвимые места и оказался повержен одним ударом, потерпев полное поражение.
Оказывается, любовь может сделать человека таким слабым.
Одного отчаянного, пустого взгляда Ли Яня оказалось достаточно, чтобы Лу Няньнин потерпел крах.
Лу Няньнин прижался к стене. Вся его спина была холодной и мокрой от пота. Он медленно провел своими белоснежными длинными пальцами по иссиня-черным волосам, а затем подтянул ноги, упер в них локти и опустил голову.
***
Лу Няньнин появился только за день до выписки Ли Яня из больницы.
Он заранее попросил предупредить бету, что планирует прийти и проводить его.
Чэнь Юй, чистивший рядом яблоко, усмехнулся, услышав это.
Но Ли Янь лишь кивнул, ничего не сказав.
Когда наступил день отъезда, Чэнь Юй хотел прийти утром и помочь собрать вещи. Но на самом деле у Ли Яня не было ничего, что нужно было бы собирать.
Мужчина переоделся в тонкую рубашку и накинул темную куртку.
Когда Лу Няньнин пришел, он вежливо постучал в дверь.
В руках он держал фотоальбом, который когда-то взял из дома Ли Яня в Уцзинване.
Увидев, что Лу Няньнин принес альбом, Ли Янь поднял голову и взглянул на альфу. Честно говоря, он не ожидал, что тот действительно так легко его отпустит. Он даже приготовился, что тот снова импульсивно откажется от своих слов.
Ли Янь взял альбом и передал его стоявшему позади Чэнь Юю.
В этот момент Лу Няньнин протянул ему бумажный пакет. Внутри оказался тот самый ночник с кисточками, точь-в-точь как прежний, разбитый.
Ли Янь опустил взгляд, помедлил, но затем вернул пакет Лу Няньнину:
— Мне это не нужно.
Воздух словно застыл. Лу Няньнин с самого начала вел себя очень сдержанно, но теперь он оказался уязвлен равнодушием Ли Яня.
Он уставился на этого бессердечного и жестокого Ли Яня, который холодно смотрел на него.
Когда с трудом подавляемые эмоции Лу Няньнина начали выходить наружу, он глубоко вздохнул и произнес, словно уговаривая:
— Возьми.
Но Ли Янь снова отказался.
В этот момент Лу Няньнин потерял над собой контроль. Его глаза покраснели, и, поддавшись эмоциям, он схватил Ли Яня за воротник и с гневом произнес:
— Это ты… Ты первый решил связаться со мной…
Он выглядел словно поверженный зверь в тщетной попытке показать свою свирепость.
Выражение лица Чэнь Юя изменилось. Он уже собирался вмешаться, но был остановлен Ли Янем.
На этот раз Ли Янь не избегал взгляда Лу Няньнина:
— Да, я первый связался с тобой. Поэтому все эти годы я бесчисленное количество раз извинялся перед тобой, — мужчина поднял руку и медленно разжал пальцы Лу Няньнина, державшего его за воротник. — Ты можешь продолжать ненавидеть меня и дальше, — он сделал короткую паузу, — но за те семь миллионов двести шестьдесят тысяч юаней, которые я заработал за эти пять лет, я по-прежнему благодарен. Спасибо за твою щедрость, ведь, в конце концов, большинство людей даже за всю свою жизнь не заработают так много денег.
Примечание переводчика: минутка математики, но давайте подсчитаем сумму долга. Юань сегодня (осень 2025 г.) стоит 11,43 рубля, то есть долг Ли Яня равняется примерно 83 миллионам рублей…
От этих слов Ли Яня Лу Няньнин словно получил пощечину. Бета все точно посчитал, таким образом четко дав понять, что хочет разорвать все связи.
Лу Няньнин был всего лишь кредитором, а Ли Янь тем, кого ради возврата долга мучали целых пять лет.
Но теперь их счеты были погашены.
— Убирайся… — в этот момент Лу Няньнин больше не мог слышать ни слова от Ли Яня. Его голос звучал хрипло, когда он снова произнес. — Просто убирайся!
Несмотря на огромную разницу в силе, Ли Янь без труда отцепил руку Лу Няньнина от воротника.
Он больше не сказал ни слова, лишь сделал шаг, а затем вышел за дверь. Чэнь Юй последовал за ним.
Ли Янь спустился на лифте и добрался до выхода из больницы, где увидел Ци Чжэня, небрежно прислонившегося к стене.
Ли Янь хотел сделать вид, что не заметил его, и пройти мимо, но Ци Чжэнь окликнул его и даже поднял руку:
— И последний вопрос.
Ли Янь остановился.
Ци Чжэнь потушил сигарету, посмотрел на него и спросил:
— Если у тебя и вправду никогда не было чувств к А-Нину, тогда почему ты отказался от трех миллионов, когда его отец попросил тебя уговорить его вернуться домой?
Ли Янь выглядел так, словно задумался. Затем на его лице появилась уже знакомая слегка натянутая улыбка:
— Потому что у Лу Няньнина действительно ужасный характер. Они отец и сын. Если бы Лу Няньнин когда-нибудь узнал, что я сделал что-то подобное, меня бы ждали неприятности. Я посчитал, что это слишком хлопотно, — заключил Ли Янь.
Действительно хлопотно, поэтому он согласился на ту работу и решил продать себя за три миллиона. Быстро дал — быстро взял. Для него такая сделка была намного проще.
Ли Янь вообще никогда не хотел иметь слишком много эмоциональных связей с Лу Няньнином.
И, вот, после той ночи Лу Аньлин получил то, что хотел — Лу Няньнин наконец-то послушно вернулся домой, а Ци Чжэнь, подлив масла в огонь, заставил Лу Няньнина сокрушить самого Ли Яня. Ну, а что касается Ли Яня — Чэнь Юй был спасен, а значит он тоже победил.
В итоге все, кроме Лу Няньнина, получили то, чего хотели. Это действительно был один большой счастливый конец!
Если бы не столь неуместный момент, Ци Чжэнь действительно хотел бы три раза похлопать в ладоши, аплодируя Ли Яню, а затем еще и трижды крикнуть: «Заебись!»
Оказывается, с того момента, все это долгое время, Ли Янь равнодушно наблюдал за Лу Няньнином, который все эти годы просто распадался на части.
Внезапно Ци Чжэнь сказал:
— Лу Няньнин действительно жалок.
Жалок?
Он использовал подобное слово для Лу Няньнина? Ли Янь остолбенел, но затем вспомнил Линь Шэна, который из-за разрыва отношений бросил учебу за границей. И теперь он понял немного больше.
Для такого человека, как Лу Няньнин, быть принужденным отцом заниматься тем, чем он не хотел, и затем не получить взаимности от любимого человека, было величайшей несправедливостью на свете.
Казалось, что люди, подобные ему, с самого рождения защищены от жизненных тягот, от бедности и нищеты, от страданий и невзгод.
И тогда Ли Янь снова проявил свою чуткость и кивнул, соглашаясь:
— Да, он немного жалок.
http://bllate.org/book/12833/1599020
