× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 60.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Няньнин проснулся посреди ночи. Комнату освещал тусклый свет ночника. Рядом с ним крепко спал Ли Янь. Альфа повернулся, чтобы посмотреть на другого мужчину. Казалось, что ничего не изменилось. На мгновение взгляд Лу Няньнина задержался на веке Ли Яня, на котором виднелся шрам. После этого альфа медленно отвел взгляд.

Совсем некстати он вспомнил, как однажды спросил Гу Чэня, почему он решил нанять Ли Яня его помощником.

Подумав немного, Гу Чэнь ответил:

— Потому что Ли Янь выглядит как человек, который может переносить трудности.

А теперь Ли Янь, который «мог переносить трудности», боялся темноты и уколов, словно ребенок.

И, вероятно, больше всего он боялся самого Лу Няньнина.

Иногда альфа задавался вопросом, как все дошло до этого? Как он позволил Ли Яню стать таким?

Теперь, когда Лу Няньнину было уже 26 лет, он чувствовал, что должен действовать иначе, чем в свои 22 года.

Однажды солнечным днем альфа вернулся в обветшалый дом Ли Яня в городе Уцзинвань. Он перерыл все вверх дном, чтобы найти хоть какие-то следы прошлого Ли Яня.

Там он нашел большой старый фотоальбом. Стоило открыть его, как поднялась пыль, которая попала Лу Няньнину в нос.

На одной из страниц фотоальбома были изображены трое детей, стоявших рядом друг с другом. Вероятно, двумя из них были Чэнь Ясинь и Чэнь Юй. Ли Янь стоял слева.

На самом деле, два светлокожих и хрупких ребенка привлекали больше внимания, но взгляд Лу Няньнина был прикован к Ли Яню. Мальчик широко улыбался, обнажая большие белые зубы, а из-за смуглого цвета кожи он напоминал маленького покрытого грязью щенка.

По сравнению с ним взрослый Ли Янь выглядел гораздо лучше. Хотя черты его лица не поражали красотой, но он все равно выглядел хорошо.

Лу Няньнин пролистал весь альбом и забрал с собой его и некоторые валявшиеся бесполезные старые вещи.

Альфа пытался разобраться и понять источник повторяющихся конфликтов, которые возникали между ним и Ли Янем, а также в том, что именно значил для него Чэнь Юй.

Если отбросить все лишнее, было ясно, что эта троица действительно выросла вместе.

И после кончины Чэнь Ясинь, вероятно, Чэнь Юй был единственным родственником, который остался у Ли Яня.

***

В спальне Лу Няньнин открыто достал фотоальбом. Ли Янь, который с неохотой вышел из ванной, как и ожидалось, едва увидев, что именно альфа держит в руках, тут же подошел к нему.

Бета протянул руку и дотронулся до альбома, но не осмелился забрать его. На этот раз он первым начал разговор с Лу Няньнином:

— Это мое.

На самом деле, в глубине души Ли Янь боялся говорить это, опасаясь, что Лу Няньнин может рассердиться и уничтожить фотоальбом у него на глазах или сделать с ним что-то жестокое или неприятное.

Но к его удивлению лицо Лу Няньнина оставалось равнодушным, и он спокойно ответил:

— Да, это твое.

Альфа разжал руку и доброжелательно протянул фотоальбом Ли Яню.

Бета сжимал альбом обеими руками, а его взгляд оставался настороженным, словно он совершенно не понимал, почему Лу Няньнин ведет себя так необычно.

Если бы вы спросили самого Лу Няньнина, почему он так себя ведет, вероятно, даже он сам не смог бы ответить. Но одно он знал наверняка: жареный батат, который Ли Янь дал бы ему добровольно, точно отличался бы по вкусу от того, который он получил бы силой.

Чем именно он бы отличался? Альфе нужно было попробовать, чтобы это понять.

Видя, как Ли Янь нервно сжимает альбом, Лу Няньнин медленно произнес:

— Я специально отправился в твой родной город, чтобы привезти его тебе.

Альфа подчеркнул слово «специально» и посмотрел на Ли Яня.

Бета пребывал в растерянности. Он не понимал, зачем Лу Няньнин вдруг захотел отправиться в его обветшалый дом и рыться в его вещах. Но раз альфа сказал это, он явно ожидал ответа.

Ли Янь, который теперь стал сообразительнее, осторожно сказал:

— Спасибо.

Лу Няньнин выгнул бровь и ответил:

— Это недостаточно искренне.

Ли Янь вспомнил уловки, которые он раньше использовал, чтобы угодить альфе, и наклонился, запечатлев легкий поцелуй на щеке Лу Няньнина.

Глаза альфы засияли, но он, скрыв это, все еще выглядел слегка неудовлетворенным:

— И это все?

Ли Янь поджал губы, словно он ломал голову, но так и не смог придумать ничего лучше. Наконец он нерешительно приблизился к Лу Няньнину, и, наклонив голову, обнажил шею.

Хотя железы, находящиеся на затылке беты, не могли быть помечены навсегда, они все еще являлись уязвимой областью, и их не следовало показывать другим.

Лу Няньнин — альфа, который сдерживал себя почти полгода. У него сбилось дыхание, и он практически потерял контроль. Ему захотелось укусить эту гладкую, покорную шею, беззащитно выставленную напоказ.

Дыхание Лу Няньнина стало прерывистым, глаза покраснели, а желание, вызванное простым действием Ли Яня, нахлынуло на него, словно непреодолимая сила.

Ли Янь немного подождал, после чего заметил, что ладони Лу Няньнина, которые небрежно располагались вдоль тела, теперь были сжаты в кулаки. Альфа весь напрягся, словно изо всех сил пытался сдержать себя.

Как только Ли Янь поднял голову, Лу Няньнин оттолкнул его и устремился в ванную, после чего захлопнул за собой дверь.

Звук льющейся воды эхом разнесся по комнате. Ли Янь непонимающе уставился на закрытую дверь. Он знал, что сегодня Лу Няньнин уже принимал душ после того, как вернулся домой.

Когда альфа наконец скользнул под одеяло, принеся с собой волну прохладного воздуха, он не потянулся, чтобы прижать к себе Ли Яня, как делал обычно.

Бета лежал с открытыми глазами и смотрел в потолок, узоры которого стали размытыми в тусклом свете. Через некоторое время мужчина закрыл глаза.

Сначала Ли Янь подумал, что это просто игра воображения, но тяжелое дыхание у его уха становилось все более учащенным.

Все тело Лу Няньнина горело от жара, а желание пометить Ли Яня, проникнуть в него, становилось невозможно подавить.

Однако время еще не пришло. Момент, о котором говорил Чжэн Чжи, еще не наступил.

Не в силах больше сдерживаться, Лу Няньнин схватил руку Ли Яня и прижал ее к нижней части своего тела.

Бета вздрогнул от жара ладони Лу Няньнина. Он уже собирался спросить, не чувствует ли альфа себя плохо, когда другой мужчина прижал его руку и надавил на то место, от которого сердце Ли Яня забилось в страхе.

Мужчина всем телом, как можно дальше отстранился от Лу Няньнина, но его рука все еще была на том месте. Ли Янь не осмелился сопротивляться, опасаясь, что ситуация может только ухудшиться.

Дыхание Лу Няньнина было хаотичным, как у дикого зверя, которого слишком долго держали в клетке. Слова с трудом вырывались из его горла:

— Ты можешь… Можешь потрогать меня…

Ли Янь ощущал, будто в его руке оказалась бомба.

Его тело было напряжено, и каждая его часть, за исключением руки, отодвинулась как можно дальше от Лу Няньнина. Но альфа был слишком поглощен собственными эмоциями, чтобы обратить внимание на эти едва заметные движения Ли Яня.

Спустя долгое время Ли Янь нахмурился. Хоть и неохотно, но он сдался:

— Хорошо, я потрогаю.

***

Видимо Ли Янь очень дорожил этим фотоальбомом. На следующее утро он не покинул особняк, что было довольно необычно. Как правило, он не желал оставаться дома ни на секунду дольше, чем это было необходимо.

Скрестив ноги, мужчина лежал на большой кровати, снова и снова листая этот альбом.

Когда Лу Няньнин поднялся наверх, он заглянул в дверную щель и увидел, как Ли Янь слезает с кровати на пол, сжимая в руках альбом. Думая, что его никто не заметит, мужчина, приподняв задницу, встал на колени и спрятал альбом под кроватью.

К счастью, Лу Няньнин не стал открывать дверь, позволив Ли Яню поверить, что он хорошо спрятал фотоальбом.

В конце того же месяца Лу Няньнин отвез Ли Яня в больницу на медицинский осмотр.

Когда пришло время сдавать кровь, альфа с суровым выражением лица обнял Ли Яня, который уже был готов сбежать. Медработник, заметив, что этот молодой человек примерно двадцати лет все еще нуждается в поддержке, чтобы сделать укол, приподнял уголок рта, собираясь что-то сказать, но остановился, встретившись с предостерегающим взглядом Лу Няньнина.

Казалось, Ли Янь тоже был очень смущен. Он уткнулся лицом в грудь альфы и не решался поднять голову.

Позже, в своем кабинете, Чжэн Чжи вместе с Лу Няньнином обсуждал результаты анализов. Он был удивлен, отметив, что физическое восстановление Ли Яня идет довольно хорошо, а его психическое состояние значительно улучшилось по сравнению с прошлым годом. Однако, из-за пренебрежительного отношения к его здоровью в прошлом, сейчас ему все еще требовался дополнительный уход.

На этот раз Лу Няньнин не стал спорить и просто взял медицинские предписания, которых теперь было вдвое меньше, чем в прошлом году.

Когда альфа вернулся в комнату отдыха, где его ждал Ли Янь, он обнаружил, что тот не лежит на кровати, а сидит с краю, свесив ноги.

Он был немного похож на глупого гуся, который оказался недостаточно красив и изящен, чтобы понравиться своему хозяину.

Лу Няньнин открыл дверь и позвал его по имени.

Ли Янь явно не любил больницы. Как только он услышал свое имя, он вскочил на ноги и поспешил к альфе, тихо спросив:

— Можем ли мы теперь пойти домой?

Лу Няньнину, похоже, понравился этот вопрос. Он взял Ли Яня за руку и вывел наружу.

В конце того же года Лу Няньнин отправился в командировку в Европу. Вернувшись, он привез Ли Яню красивый ночник с кисточками, который выделялся ярким дизайном.

Тем вечером перед сном Ли Янь довольно много времени провозился с ночником, но как только Лу Няньнин вернулся, бета перестал к нему прикасаться.

Однако Лу Няньнин почувствовал, что подарок понравился Ли Яню.

Конечно же, Ли Янь не мог долго сопротивляться и вскоре начал плести кисточки на дорогом ночнике.

В том же году кот, которого растил Ли Янь, набрал вес и стал напоминать перекормленного поросенка. Декоративные миниатюрные подсолнухи, посаженные во дворе, стали такими высокими, что напоминали мутировавший сорт.

К концу четвертого года Лу Няньнин все еще работал над тем, чтобы исцелить Ли Яня, которого сам разбил.

http://bllate.org/book/12833/1597205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода