× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 52.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Янь, держа в руке наполовину пустую бутылку ликера, в одиночестве сидел в дальнем левом углу бара. Когда Лю Цин вошел в помещение, он сразу его приметил.

Лю Цин подошел и поприветствовал бармена, который назвал его «Лю-гэ», и вручил ему идентичную бутылку с алкоголем.

Еще было рано, поэтому бар оказался практически пуст, за исключением пары посетителей. Певец, недавно начавший выступать в этом месте, стоял на сцене и настраивал звуковое оборудование.

Лю Цин сел рядом с Ли Янем и чокнулся с ним своей бутылкой, из-за чего раздался резкий стук.

Ли Янь вырвался из оцепенения и поднял глаза. Лю Цин пошутил:

— Что случилось? Ты чем-то недоволен?

Ли Янь покачал головой:

— Нет.

— Пф, ну подумаешь, признал его отцом! Ты видел, как вчера был счастлив господин Цинь? А тот толстый красный конверт, который он тебе вручил? Руки нашего Янь-гэ, должно быть, с трудом его смогли удержать…

— С чего ты решил, что он счастлив? — Ли Янь одновременно был удивлен и обескуражен тем, насколько Лю Цин преувеличил произошедшее.

— Он не показывал этого на публику, но внутри точно был счастлив, — уверенно настаивал Лю Цин, хлопая Ли Яня по плечу. — Идем, до вечера еще много времени. Давай поедим рамен и шашлычки.

Ли Янь тут же поставил бутылку и спросил:

— Куда пойдем есть рамен? «Дядя У» еще открыто?

— Да ты только послушай себя! Открыто? У него уже три филиала! — Лю Цин потащил его из бара.

Ли Янь вернулся в беззаботные дни, как в прошлом. Он тусовался с друзьями, которые пахли сигаретами и алкоголем, пил, играл в карты и курил. Если мужчины слишком напивались, то просто ночевали в одном из заведений. Так или иначе, практически все они принадлежали семье Цинь.

После полуночи в районе, располагавшемся на границе между городами F и Уцзинвань, начинала кипеть жизнь. За последние годы Уцзинвань значительно изменился и развился, и именно Цинь Лю внес в это большой вклад. Благодаря приближенности к городу F, где каждый дюйм земли стоил больших денег, мужчине удалось привлечь многочисленные бизнес-инвестиции, извлекая выгоду из столь удобного соседства.

Около трех или четырех часов утра Лю Цин и его компания позвали Ли Яня на ночной перекус. Ли Янь, взглянув на время, пошутил, что если они подождут еще немного, то это уже будет завтрак.

Но компания разошлась не на шутку, и после еды они сели играть в карты.

Хотя Ли Янь производил впечатление добродушного простачка, он был на удивление искусным карточным игроком. К 8 утра перед ним выросла гора мелочи, а сам он широко улыбался своими белыми зубами.

Оставшуюся часть лета Ли Янь наслаждался этими давно забытыми беззаботными днями.

Затем пошел первый дождь, ознаменовавший раннюю осень. Дул сильный ветер, а морось не прекращалась, из-за чего температура упала, и воздух стал холодным.

Поздним вечером того же дня под пронизывающим осенним ветром в город Уцзинвань въехала примерно дюжина дорогих черных автомобилей. Их колеса поднимали грязь и воду, оставляя следы на кузовах машин.

Лу Няньнин открыл дверцу машины, и следом за ним из автомобилей начали выходить многочисленные охранники, которые, держа зонтики, ожидали его под дождем.

Альфа скользнул взглядом по рядам черных зонтов и остановился на небольшом здании вдалеке, внутри которого мерцал слабый свет.

Как раз когда Лу Няньнин собирался выйти из автомобиля, он заметил грязь на брюках и черных кожаных ботинках охранника, стоявшего рядом с ним.

Поэтому он втянул ногу обратно в салон автомобиля.

Так называемое «небольшое здание» было совсем не маленьким.

Это была нынешняя резиденция господина Цинь Лю. Вилла площадью около 400-500 квадратных метров.

К тому времени, как машина Лу Няньнина прибыла, Ци Чжэнь, Линь Чэн и Линь Шэнь уже были на месте. Увидев запоздалое, но величественное появление Лу Няньнина, Ци Чжэнь не смог сдержать смеха. Он подошел и постучал в окно машины друга, в то время как телохранитель прикрывал его зонтиком, по которому били капли дождя.

— Что происходит? Ты здесь, чтобы поймать бету или устроить рейдерский захват имущества?

Лу Няньнин опустил стекло и взглянул на Линь Чэна:

— Можешь начинать.

Получив команду, Линь Чэн тут же позвонил по телефону.

Ци Чжэнь внимательно слушал, стоя рядом. Его лицо светилось волнением и живым интересом:

— Так это действительно рейдерский захват?! А-Нин! Как ты мог не предупредить меня об этом заранее?!

Ци Чжэнь буквально подпрыгивал от радости и готов был присоединиться к Линь Чэну. Перед тем как уйти, он спросил Лу Няньнина, почему тот до сих пор не вышел из машины. Когда Лу Няньнин проигнорировал его вопрос, Ци Чжэнь, словно не в силах больше ждать, последовал за Линь Чэном, чтобы громить заведения.

То, что произошло той ночью, жители города Уцзинвань будут обсуждать годами.

Десятки заведений, принадлежащих семье Цинь, которая обладала абсолютной властью в этом районе, были разгромлены за одну ночь.

Естественно, мужчины, работающие на семью Цинь, не сидели сложа руки. Они дали отпор незнакомцам, которые ворвались внутрь. Однако, они не могли сравниться с обученными, высококвалифицированными профессионалами, нанятыми семьей Лу.

Сцена оказалась кровавой. Бутылки, мраморные столешницы и даже большие хрустальные люстры были разбиты вдребезги. Дорогой винный шкаф превратился в руины.

Три часа спустя Лу Няньнин наконец вышел из своей дорогой машины и ступил ногами на черный бархатный ковер, который принесли специально для него. Окруженный несколькими телохранителями, которые держали черные зонты, плотно укрывая альфу от дождя и не позволяя ни единой капле его коснуться, Лу Няньнин направился к парадной двери резиденции Цинь.

Цинь Лю уже был проинформирован о происходящем, поэтому прислуга не пыталась остановить Лу Няньнина. Однако, хозяину дома хотелось узнать, кто был таким бесстрашным и осмелился прийти со столь дурными намерениями.

Когда Лу Няньнин вошел в особняк семьи Цинь, он увидел, что гостиная уже заполнена людьми. Некоторые из них были обнажены по пояс, на некоторых виднелись татуировки. Но каждый их этих людей смотрел на него с негодованием.

Было очевидно, что в доме имеются и другие входы. Иначе из-за машины Лу Няньнина, которая блокировала главный вход, эти люди не смогли бы здесь собраться.

Человеком, сидевшим во главе комнаты, мог быть только легендарный Цинь Лю.

Лу Няньнин вошел в гостиную и остановился, не двигаясь дальше. Его взгляд остановился на Цинь Лю, а выражение лица слегка изменилось.

Цинь Лю выглядел на удивление молодым. Ему было сорок пять лет, но он совсем не выглядел на свой возраст.

Мужчина сидел на резном деревянном стуле из грушевого дерева, держа в руках чашку чая и время от времени делая глоток.

От него веяло мягкостью и элегантностью. Он совсем не был похож на бандита, которым Лу Няньнин представлял его себе после того, как впервые увидел биографию этого человека.

Когда внутрь вошел Ци Чжэнь, он принес с собой сырость дождя и оставил грязные следы на полированных полах резиденции Цинь.

Атмосфера была очень напряженной, но Ци Чжэнь, казалось, совершенно этого не замечал. Он вытер лицо одной рукой и с энтузиазмом похлопал Лу Няньнина по плечу. Лу Няньнин слегка поморщился и уклонился.

Ци Чжэнь замер, внимательно разглядывая своего друга.

Изысканно одетый Лу Няньнин выглядел безупречно. Поверх костюма на нем было надето кашемировое пальто, благодаря чему мужчина выглядел еще выше и более статно. Его кожаные туфли ручной работы были безупречны, а вместе с красивым, но отчужденным лицом, все это создавало образ неприкасаемого, высокомерного человека.

На его лице, которое и так обладало резкими чертами, явно читалась агрессия.

В отличие от Лу Няньнина, Ци Чжэнь, Линь Чэн и Линь Шэнь были насквозь мокрыми, со штанами, по колено заляпанными грязью.

Лу Няньнин пришел сюда, чтобы забрать Ли Яня, но он постарался выглядеть безупречно, словно не мог вынести даже малейшего намека на несовершенство.

Ци Чжэнь вздохнул, подумав про себя, что это действительно безумие.

В комнате было совершенно тихо. Лу Няньнин первым нарушил тишину:

— Где Ли Янь?

Рука Цинь Лю, державшая чашку, на мгновение замерла. Он взглянул на Лу Няньнина, ответив:

— Значит, ты пришел за Сяо Янем. Мне было интересно, из-за чего вся эта суматоха.

Мужчина долил себе в чашку горячей воды, из-за чего в воздухе поднялся пар.

— Выпустите его. Я заберу его с собой, — произнес Лу Няньнин, стоя на месте. Его острый, словно нож, взгляд скользил по Цинь Лю.

Комната немедленно наполнилась хаосом.

— Даже не думай об этом! Мы никогда не предадим нашего брата!

— Продолжай мечтать!

— Если до этого дойдет, мы будем драться!

— Кто, черт возьми, эти люди… Как мы связались…

Цинь Лю молчал, никак не пытаясь остановить суматоху.

Мужчина слишком хорошо понимал — это был тот человек, которого он не мог себе позволить оскорбить. Даже Линь Чэн, принадлежавший к семье Линь из города F, был вынужден подчиниться этому человеку. Значит не было необходимости выяснять, кто он. Это уже не имело значения.

Длительное молчание начало раздражать Лу Няньнина. Он снова заговорил:

— Вы хотите, чтобы мы продолжили?

У Цинь Лю было более десяти заведений в этом районе, включая те, которые были открыты совместно с другими людьми. Три из них еще не были разгромлены.

Атмосфера внезапно накалилась. Когда люди поняли смысл слов Лу Няньнина, их гнев начал нарастать. Лица мужчин покраснели, некоторые из них уже готовились начать драку.

В этот критический момент появился Ли Янь.

Лу Няньнин никогда раньше не видел его таким.

Ли Янь был одет в черную футболку с короткими рукавами. На его голове была черная кепка, а изо рта торчала наполовину выкуренная сигарета. Ли Янь спустился со второго этажа особняка. Толпа медленно расступилась, чтобы дать ему дорогу.

Несколько человек крикнули:

— Сяо Янь-гэ…

Лю Цин, выглядя встревоженным, протянул руку, чтобы остановить Ли Яня, но тот лишь похлопал его по руке, словно в знак утешения, а затем отстранился.

Ли Янь подошел, даже не взглянув на Лу Няньнина, который стоял напротив. Мужчина медленно снял кепку, положив ее на стол из грушевого дерева. Затем он вытащил изо рта сигарету и потушил ее, вдавив в пепельницу. Половина сигареты осталась недокуренной, и Ли Янь заколебался, словно сожалея о том, что потратил ее впустую.

Сделав все это, он вышел в центр комнаты и встал на колени перед Цинь Лю. Ли Янь поклонился три раза. Каждый из поклонов громким стуком отдавался в помещении.

— Названый отец, простите, что доставил вам неприятности.

Ли Янь отбил три поклона и встал.

Цинь Лю, сидевший на почетном месте, прикрыл глаза. Сложно было понять его эмоции, но после долгой паузы мужчина нарушил молчание тихим «хм».

Ли Янь вернулся к столу, забрал свою кепку и снова надел ее. Его взгляд был спокоен, когда он шаг за шагом приближался к Лу Няньнину.

Ли Янь подошел и остановился перед альфой. Лу Няньнин некоторое время изучал его, прежде чем протянуть руку и приподнять лицо Ли Яня, скрытое под кепкой. Он оглянулся на Цинь Лю, который наблюдал за происходящим со своего места, а затем спросил со злобной усмешкой:

— Названый отец? Что за бред?

Ли Янь молчал. Лу Няньнин почувствовал слабый запах сигарет:

— Я не знал, что ты куришь.

В этот момент Ли Янь внезапно поднял взгляд и посмотрел прямо на Лу Няньнина:

— Я бросил курить, чтобы накопить денег на лечение Чэнь Юя.

Как только слова слетели с его губ, Лу Няньнин поднял руку.

Ли Янь приготовился к пощечине, но вместо этого Лу Няньнин просто протянул руку и сбил кепку с его головы. Она с тихим стуком упала к их ногам.

http://bllate.org/book/12833/1597197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода