Фильм «Разбитое окно» получил зарубежную награду, но не сказать, что Юй Жэнь был особо удивлен. В конце концов, для него это была не первая международная кинопремия.
Однако для Лу Ляньнина это было значимым событием, которое невозможно было игнорировать. Вскоре интернет загудел от новостей о нем. Люди хвалили его актерское мастерство и внешность, и сравнивали с другими восходящими звездами. Атмосфера в сети была очень оживленной.
Обсуждения Лу Ляньнина продолжали быть горячей темой.
Гу Чэнь считал это хорошим знаком. Казалось, что Лу Ляньнин, который раньше не привлекал много внимания, наконец-то начал набирать популярность.
В один из дней, после завершения очередного рекламного мероприятия, Чэнь Мяо вез Лу Ляньнина домой. Как только они повернули за угол — мужчин ослепили вспышки света. Выражение лица Лу Ляньнина мгновенно поменялось, и он выругался себе под нос.
Чэнь Мяо быстро отреагировал и развернулся, однако их продолжали преследовать машины. Это было действительно нагло.
Слегка нажав на педаль газа, Чэнь Мяо проехал три улицы, прежде чем им наконец удалось оторваться от погони. У Лу Ляньнина, сидевшего ряом, было крайне недовольное выражение лица.
Пока машина стояла на красном сигнале светофора, Чэнь Мяо тихо спросил:
— Куда нам ехать? Нам… Вернуться домой?
— Вернуться? Черт возьми, нет! Они уже заметили нас, и кто знает, сколько еще папарацци околачиваются у входа! — раздосадованно сказал Лу Ляньнин.
— Тогда… Куда нам ехать? — красный сигнал светофора сменился зеленым.
Чэнь Мяо услышал, как Лу Ляньнин отчетливо сказал:
— К тебе.
— Что? — Чэнь Мяо едва не потерял контроль над автомобилем.
Лу Ляньнин был необычайно терпелив и повторил:
— К тебе домой. Что непонятного?
Переулок, где жил Чэнь Мяо, был слишком узким для машины Лу Ляньнина, поэтому им потребовалось некоторое время, чтобы найти место для парковки.
В этом месте бывали самые разные люди, и Чэнь Мяо беспокоился, что если они оставят машину на ночь, ее могут поцарапать или, что еще хуже, она останется без двух колес.
Казалось, Лу Ляньнин этого не осознавал. Все, что он замечал — это сгущающуюся тьму впереди, и слабый свет уличного фонаря, стоящего вдалеке.
Здания вокруг были очень старыми, ветхими и низкими. Среди обломков кирпичей и черепицы уже снесенных домов, оставшиеся маленькие строения стояли прочно, словно бросая вызов руинам вокруг.
Как только машина была припаркована, Лу Ляньнин пошел вслед за Чэнь Мяо. Поскольку вокруг было слишком темно, мужчине пришлось достать телефон и включить фонарик.
Они не успели пройти далеко, как Лу Ляньнин споткнулся и врезался в Чэнь Мяо.
Помощник обернулся и взял альфу за руку. Повернувшись, он увидел лицо Лу Ляньнина, которое даже в этой тьме выглядело поразительным. За спиной альфы стояли темные, ветхие здания, а огни вдалеке мерцали, то становясь тусклыми, то загораясь сильнее. Лу Ляньнин казался здесь совершенно неуместным, но каким-то образом он врезался в сознание Чэнь Мяо.
Лу Ляньнин просто стоял там, но если бы кто-то сделал снимок — фотография выглядела бы как произведение искусства.
Чэнь Мяо был погружен в свои мысли, пока Лу Ляньнин не помахал рукой перед его лицом:
— О чем ты задумался?
К удивлению Чэнь Мяо, обычно придирчивый Лу Ляньнин не жаловался и не ворчал. На самом деле казалось, что он испытывает любопытство относительно места жительства своего помощника.
И действительно, Лу Ляньнин снова сказал:
— Поторопись!
Чэнь Мяо отвел его в свою убогую, дешевую квартиру.
Двое мужчин замерли перед старой деревянной дверью, поверхность которой была покрыта пятнами и бесчисленными царапинами.
В этот момент Чэнь Мяо вел себя как бедный, растерянный юноша, который сбежал с богатой дамой, но теперь слишком стыдился показать ей свою нищету.
Как и ожидалось, терпения Лу Ляньнина хватило всего на три секунды:
— Это твой дом?
Чэнь Мяо кивнул.
Не в силах больше сдерживаться, Лу Ляньнин ударил кулаком по изношенной двери:
— Тогда почему бы тебе не открыть ее! Здесь холодно, и уже очень поздно! Чэнь Мяо, что с тобой?
Неожиданно, но после этого удара, открывать дверь больше не было необходимости. Обшарпанная деревянная дверь, которую долгое время не открывали, просто рухнула от одного удара.
Упав, она подняла целое облако пыли, из-за чего Лу Ляньнин не мог открыть глаза. Его дизайнерский наряд, одетый специально для рекламного мероприятия, теперь был покрыт слоем грязи.
Чэнь Мяо, притворяясь спокойным, провел Лу Ляньнин внутрь. Он достал чайник, которым давно не пользовались, и поставил его на плиту, чтобы вскипятить воду.
Внутри маленькой комнаты стоял только один маленький табурет. Он был настолько низкий, что человеку, с такими длинными ногами, как у Лу Ляньнина, просто невозможно было бы удобно сидеть. Чэнь Мяо похлопал по кровати и сказал, неловко улыбнувшись:
— Почему бы тебе не посидеть на кровати…
Лу Ляньнин опустил глаза и сел на то место, которое Чэнь Мяо отряхнул от пыли, словно делая одолжение.
Чэнь Мяо подошел к шкафу, чтобы найти чистую простыню, и сменить ее. Когда он захотел вскипятить воду для Лу Ляньнина, то понял, что поскольку он давно здесь не был, все покрылось слоем пыли.
Лу Ляньнин быстро оглядел комнату и увидел все, что в ней было — шкаф, кровать и табурет. Красный пластиковый таз с отколотым куском, а на столе — две миски и чугунный котелок, все дочиста вымытые.
Лу Ляньнин нахмурился:
— Чэнь Мяо, куда ты тратишь всю зарплату, которую я тебе плачу?
Чэнь Мяо некоторое время молчал. Вода закипела, и начала громко бурлить. Мужчина налил горячую воду в миску, а затем улыбнулся и сказал:
— Разве я не говорил тебе в прошлый раз? Я жадный и люблю играть в азартные игры.
Было ясно, что мужчна не собирался вдаваться в подробности. Лу Ляньнин усмехнулся про себя. Даже если помощник сам ему не скажет, он все равно узнает.
Чэнь Мяо намеренно сменил тему:
— Уже поздно, давай спать…
Лу Ляньнин был расстроен и не собирался сдаваться:
— Как я могу спать в этой дыре! Кровать такая жесткая, что даже сидеть на ней неудобно! — голос мужчины был раздраженным, а выражение лица холодным и суровым.
Чэнь Мяо казался смущенным, и опустил голову, прошептав:
— Тогда… Ты можешь спать на мне.
Лу Ляньнин не мог больше сидеть на месте. Сломанная кровать скрипнула от его резкого движения, когда он встал и стиснув зубы свирепо уствился на Чэнь Мяо:
— Почему ты ведешь себя так распутно?
Чэнь Мяо погрустнел, и поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с Лу Ляньнином:
— Но… Это ведь ты сказал мне работать усерднее.
Лу Ляньнин не смог вынести взгляд Чэнь Мяо. Он, будучи зол, притянул к себе мужчину, и схватив его за шею прижал к стене у высокого окна.
Это было абсурдно!
Лу Ляньнин не понимал, злится он на себя, или на Чэнь Мяо. Он лишь осознавал, что каждая клеточка его тела неистово ждала этого всякий раз, как Чэнь Мяо проявлял хотя бы малейшее намерение соблазнить его.
И вот, Чэнь Мяо увидел полумесяц из высокого окна своей дешевой квартиры.
Но на этот раз, он то появлялся, то исчезал из виду.
© Перевод выполнен тг каналом Павильон Цветущей сливы《梅花亭》
https://t.me/meihuating
http://bllate.org/book/12833/1131612
