× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Хорошо, продолжай.

Симеон сделал глубокий вдох и на мгновение закрыл глаза, прежде чем открыть их снова. Почему-то он напомнил мне инструктора, который только что завершил тренировку. Однако, похоже, Маттео это не беспокоило. Угрюмое выражение, которое он носил всего несколько мгновений назад, исчезло, уступив место его обычной жизнерадостности.

- Итак, я как раз собирался связаться со своими хёнами и Юлией Нуной, верно? И затем… этот парень появился из ниоткуда и одним быстрым движением...

Маттео на мгновение замолчал, изобразив рукой режущее движение по шее. Его объяснение было настолько серьёзным, что я почувствовал себя неловко и едва сдержал смех, плотно сжав зубы. В то же время Симеон спокойно потягивал кофе, не обращая внимания на болтовню Маттео.

- У него в руках был какой-то странный меч. Форма показалась мне знакомой, но я никак не мог вспомнить. Итак, э-э…

Маттео замер на середине жеста, описывая меч, и непонимающе уставился на Симеона.

- Хён? Ты вообще слушаешь?

Симеон кивнул с вежливым выражением лица. Как кто-то мог так отреагировать? Если бы я был стендап-комиком, выступающим перед такой аудиторией, как он, я бы никогда больше не вышел на сцену. Маттео не был комиком, но всё же.

Маттео опустил плечи, похожий на медведя, у которого только что украли горшочек с медом. Я быстро заговорил.

- Вы имеете в виду инцидент с Арахной? Я тоже там был.

- Да?

Маттео резко повернулся и взглянул на меня. Его лицо, сначала озаренное надеждой, что он нашёл того, кто мог бы ему помочь, вскоре омрачилось подозрением.

- Но… кто вы?

Он не стал ходить вокруг да около.

- Э-э, я новенький.

- Новенький?

Маттео поправил очки и внимательно посмотрел мне в лицо. Внезапно в его голове словно что-то щёлкнуло, он нахмурился и указал на меня пальцем.

- Твой палец.

Симеон, который молча наблюдал за происходящим, заговорил, спокойно привлекая внимание к тому, что Маттео указал на него пальцем.

Маттео немедленно опустил руку, но не сводил с меня пристального взгляда.

- Подожди!

У Маттео отвисла челюсть. Неужели он наконец узнал меня?

- Ты похож на того актера.

- ...Прошу прощения?

- Ты знаешь! Из той дорамы, которую я недавно смотрел… Ах, кто это был?

Ни с того ни с сего Маттео зациклился на том, чтобы выяснить, на какого актера я похож.

Честно говоря, в тот момент на мне была маска, покрытая липкой зелёной слизью, поэтому неудивительно, что он меня не узнал. Но я не ожидал такой реакции. С лёгкой улыбкой я медленно моргнул и терпеливо ждал.

Почувствовав неловкость, Маттео быстро сменил тему.

- В любом случае, ты его тоже видел, да?

- Кого видел?

- Тот парень, одетый во что-то похожее на маску, выглядел так, будто купил ее за 500 вон в магазине канцелярских товаров.

- Ах.

Его внимание к деталям было впечатляющим — он не смог узнать человека в маске, но правильно угадал цену маски.

Я прочистил горло, подавляя новый приступ смеха.

- Э-э, да, кажется, я его видел.

Я слегка нахмурился, пытаясь сдержать смех, но Маттео посерьезнел и понизил голос, как будто ему только что пришло в голову что-то серьезное.

- Этот ублюдок... с ним что-то не так.

Не в силах сдержаться, Симеон снова взял свою красную ручку.

- Этот человек.

- Нет, послушай, хён. Секундная стрелка часов отреагировала на него!

Я уже слышал об этом, когда мы были в разломе «Кровавого меча». Апостолы могут ощущать присутствие друг друга. Секундная стрелка часов всегда направлена в сторону тех, кто носит часы, и чем ближе вы подходите, тем сильнее она начинает дрожать.

Меня всегда удивляло, как Маттео догадался, что я апостол, как только увидел меня. В конце концов, это были часы!

- Мы должны немедленно сказать Агнес, что часы сломаны.

Симеон тихо вздохнул.

- ...Творения Мидаса не ломаются.

- Тогда почему секундная стрелка так отреагировала на этого парня?

- Это потому, что у него тоже есть часы.

Несмотря на спокойное объяснение, Маттео все еще выглядел смущенным.

- Как может кто-то, кто не состоит в нашей гильдии, носить часы, сделанные Агнес?

Симеон не ответил, а вместо этого посмотрел на меня. Мне показалось, что он как будто передает мне эстафету, и я решил последовать его примеру.

- Я получил часы от Симеона.

Как только я это сказал, Маттео обернулся с широко раскрытыми глазами.

- О чем ты говоришь?

- Я получил их, когда мы вошли в разлом «Кодекса Гигас».

- Разве ты не сотрудник? Откуда ты знаешь об этом?

Боже мой. Что это значит? Он думает, что я сотрудник? Я не сотрудник, но и не 13-й член гильдии. Не зная, как объяснить, я выбрал термин, который сразу же сделал бы все понятным для Маттео.

- Я тот самый парень… тот, о ком ты говоришь.

Воцарилась тишина. Маттео уставился на меня в ошеломленном замешательстве, прежде чем разразиться смехом.

- Ха-ха! Ты забавный, хён.

Я говорил серьезно. Маттео, улыбаясь, смотрел на меня, но постепенно улыбка исчезла с его лица. Он часто заморгал, словно пытаясь понять, что происходит. Маттео взглянул на Симеона, словно ища поддержки, но было ясно, что он не получит ее.

Наконец, закрыв разинутый рот, Маттео нервно сглотнул и спросил.

- Ты серьезно?

- Да. В то время я официально не был апостолом, поэтому не пользовался функциями часов. Так что, да, я просто носил...… как вы это назвали? «Маску, которую я купил за 500 вон в магазине канцелярских товаров?»

Я повторил его слова только потому, что они показались мне забавными, но лицо Маттео потемнело еще больше. Он был похож на ученика, которого затащили в кабинет директора, и который нервно оглядывался в поисках выхода.

Как мне было поднять ему настроение? Если бы я сказал, что в этом не было ничего особенного, это могло бы прозвучать неискренне. А если бы я сказал, что это было забавно, то, возможно, он подумал бы, что я над ним издеваюсь. Давайте просто сменим тему.

- Извините за позднее знакомство. Я Хаджае Шин.

Я протянул руку для рукопожатия, и глаза Маттео снова расширились. Вытерев правую руку о бедро, он осторожно пожал мою.

- Я Маттео, Хён. И, пожалуйста, говори не официально. Я почти уверен, что я моложе.

- Нет, ты вступил в гильдию раньше меня, так что ты старше меня.

- Старший?.. - Пробормотал Маттео себе под нос, прежде чем широко улыбнуться.

- Хех, да. Я старше тебя.

- Пожалуйста, научи меня многому, старший.

- Конечно. Я научу вас всему.

Маттео энергично закивал, его глаза засияли.

И Рафаэль, и Маттео — когда я вижу людей моложе себя, я просто хочу о них позаботиться. Если я делаю это с людьми, с которыми даже не связан родственными узами, то что было бы, если бы у меня был настоящий брат или сестра? Наверное, я бы не отходил от них ни на шаг. Или, может быть, в конце концов, я бы беспокоился о них каждый день.

В любом случае, было бы здорово, если бы рядом была семья.

- Позаботься обо мне как следует.

Как раз в тот момент, когда я подумал, что наше первое знакомство прошло успешно, Симеон внезапно заговорил.

- Похоже, тебе здесь уютно, Маттео.

В тоне Симеона слышалось раздражение, или, может быть, это было просто мое воображение. Маттео, пребывающий в приподнятом настроении, казалось, не заметил изменения атмосферы.

- Хаха, ну, Хён такой добрый.

Маттео хихикнул, выглядя совершенно довольным собой.

- Но зачем ты позвал меня сюда?

Симеон, который наблюдал за ним с несколько смирившимся выражением лица, наконец вздохнул.

- Ты ведь знаешь о краже духовного предмета, верно?

- Тот, что был в Хунчхоне? Конечно. Все об этом говорят.

Похоже, Маттео был знаком лишь с той информацией, которая уже была обнародована. По мере того как Симеон продолжал рассказывать подробности, лицо Маттео менялось с каждой новой деталью. Когда он услышал о том, что преступник, вероятно, обладает способностью контролировать сознание, его взгляд стал холодным.

- Это кто-то очень опасный.

- Вот почему я позвонил тебе.

Маттео, внезапно посерьезнев, кивнул, как будто уже понял, зачем Симеон ему позвонил. Но я, не имея ни малейшего представления, слегка поднял руку.

- Подождите, извините, что прерываю, но в чем именно заключается способность Маттео?

Симеон ответил за него.

- Она того же типа, что и у преступника.

- Контроль сознания?

Откровенно говоря, я был немного удивлен. У него было телосложение, которое могло бы помочь ему в рукопашном бою, но его способности к этому не имели отношения. Как он собирался сражаться с преступником, обладающим подобной силой?

Я с любопытством посмотрел на Маттео. Он развел руки и изобразил пальцами букву "V".

- Круто, правда?

- Да.

- Ха-ха.

Маттео засмеялся, как ребенок, которого только что похвалили на уроке рисования.

- Итак, каков наш план, когда мы столкнемся с преступником?

- Если вы уже находитесь под гипнозом, вас нельзя загипнотизировать снова. То же самое касается контроля сознания.

Я на мгновение задумался.

- Ах. То есть, ты хочешь сказать, что мы уже должны быть под влиянием силы Маттео, прежде чем столкнемся с преступником лицом к лицу?

- Вот именно.

- Это сработает? Что это вообще за сила?..

- Хочешь, я тебе покажу?

Поскольку он был так нетерпелив, это не могло быть опасной силой, не так верно? У меня не было причин отказываться, поэтому я кивнул. Маттео снял очки, и шрам над его правым глазом стал более заметен. Его радужная оболочка также казалась немного светлее.

Как только я собрался отвернуться, подумав, что было бы невежливо пялиться, Маттео встретился со мной взглядом.

- Лучше не врать, хён.

На неожиданный вопрос я ответил по привычке.

- Да, конечно.

Мы приступаем прямо сейчас?

Каждый раз, когда я сталкиваюсь с новой способностью, моё сердце бьётся быстрее, словно я смотрю магическое шоу. Я не сводил с него глаз, ожидая чего-то необычного, но ситуация приняла совершенно неожиданный поворот.

- Когда я подошел к вам в Мендоне, вы подумали: «Чего хочет этот идиот?» ...да?

- ...Простите?

- Скажите мне честно.

Я машинально склонил голову набок.

- Нет, не до такой степени… Я просто был немного удивлен.

- В самом деле? Тогда вы когда-нибудь жалели, что присоединились к Апостолам?

- Нет… конечно. Я в долгу перед вами, ребята.

- О, так вы планируете остаться с Апостолами в будущем?

Каждый вопрос попадал точно в цель. Но я привык лгать.

- Если ничего серьезного не случится.

Я плавно увел вопрос в сторону, и Маттео, усмехнувшись, спросил:

- Вам сейчас кто-то нравится?

Почему вопрос прозвучал именно так? Это не было утончённым допросом — я бы ни за что не попался на такой примитивный приём.

Я презрительно усмехнулся и ответил:

- Да.

…...Подождите.

Что я только что сказал?

http://bllate.org/book/12828/1433453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 107»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть / Глава 107

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода