× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только я почувствовал облегчение от того, что преодолел препятствие, на меня нахлынуло ещё одно беспокойство.

Даже апостолы, которые используют имена данные при крещении, обладают уникальными способностями и рангом охотника, что широко известно публике. Однако, что касается меня, то моё прошлое остаётся тайной.

Чем больше у человека секретов, тем сильнее любопытство окружающих. Я беспокоюсь, что те, кто захочет узнать о моём прошлом, могут создать ненужные проблемы для других апостолов.

Заметив, что я внезапно помрачнел, Симеон стал совершенно серьезным.

- Что не так?

- Я беспокоюсь, смогу ли я скрыть тот факт, что я апостол.

Как другие апостолы живут своей обычной жизнью? Прекращают ли они общение с близкими и завершают ли свои личные дела перед вступлением в гильдию? Возможно, они даже скрывают свою принадлежность к апостолам от своих родных.

К счастью, у меня нет друзей или семьи, о которых мне стоило бы беспокоиться. Но это не значит, что я могу сохранить свою тайну.

- И даже больше того... эта штука у меня на шее.

Зачем мне прятать своё лицо? Это более заметная черта, чем моя фигура или голос. Раньше я носил капюшон, чтобы скрыть шею, но даже это кажется мне недостаточно эффективным решением. Возможно, мне стоит надевать шарф, когда выхожу в город. Люди могут подумать, что я сошёл с ума, раз ношу шарф летом, но это лучше, чем если они узнают, что я апостол.

Пока я обдумывал варианты, Симеон озадаченно посмотрел на меня.

- Разве я тебе не говорил? Он незаметен для других.

- ...Что?

- Я попросил Агнес о помощи. Это с тех пор, как мы сделали твои часы.

Мне показалось, что меня ударили дубинкой по затылку, и я широко раскрыл глаза.

Благодаря часам, известным как «Работа Мидаса», апостолы могут видеть лица друг друга, даже если они скрыты под чёрными масками. Агнес также использовала этот принцип, чтобы сделать «Корона искупления» на моей шее невидимым.

- Точно?

- Зачем мне лгать о чем-то подобном?

- Но владелица кафе видела его, верно?

Вот почему меня не взяли на работу... Были ли у меня тогда часы? Нет, не было. Я получил их от Симеона в машине прямо перед входом в «Кодекс Гигас». Если подумать, с тех пор как я получил часы, единственный, кто упоминал о «Короне искупления», - это Рафаэль, который тоже носит часы.

- Это действительно невидимо для других?

Мне было трудно поверить в это, потому что я мог ясно видеть его. Вместо ответа Симеон достал свой телефон, чтобы показать мне что-то. Это была моя фотография, сделанная журналистами, которые стояли перед входом в «Кодекс Гигас». Сначала я удивился, зачем он мне её показывает, но потом заметил нечто необычное.

- Что за...

На фотографии у меня на шее не было тернового венка.

Рафаэль показывал мне это фото раньше, но я тогда не обратил внимания. Я был слишком сосредоточен на том факте, что попал на первую полосу новостей, чтобы осознать это. После того, как я увидел фотографию собственными глазами, мои прежние опасения теперь казались смехотворными.

- О, вау... спасибо. По крайней мере, теперь мне не придется выглядеть сумасшедшим из-за того, что я надел шарф посреди лета.

Симеон усмехнулся моему глупому замечанию.

- Не за что.

То ли потому, что я поблагодарил его, то ли потому, что Симеон был в хорошем настроении, но атмосфера была удивительно непринуждённой. Если бы только так было каждый день! Чтобы сохранить это приятное ощущение, я решил поделиться тем, о чём планировал умолчать.

- О, и спасибо, что... перенес меня.

- Перенес тебя?… Перенес что…?

Что за реакция? Может быть, он притворяется, что не знает, чтобы избавить меня от неловкости? Однако Симеон, похоже, действительно не имеет представления о том, что произошло вчера. Атмосфера вокруг нас накалилась, и я поспешил объяснить ему ситуацию.

- Прошлой ночью я заснул в ванной. Но когда я проснулся, я был в постели, одетый… Персонал ни за что не пошел бы на такие меры, поэтому я предположил, что это ты...

В конце концов, Симеон был единственным, кто мог войти в мою комнату без разрешения. Однако выражение его лица оставалось странным. Он казался более чем озадаченным и даже немного встревоженным. После минутного молчания Симеон заговорил серьезным тоном:

- Я вернулся в "Ковчег" сегодня утром. Когда я вошел в твою комнату, ты уже был в постели.

- Что? Тогда кто же, черт возьми...?

Внезапно перед моим мысленным взором промелькнуло лицо, заставившее меня проглотить свои слова. Единственный человек, который мог поднять меня из ванны и уложить в постель, был очевиден. Это был тот же самый человек, который сейчас притворялся дурачком, держа рот на замке. Или, скорее,… дух меча.

- Ха-ха...… Я, должно быть, забрался в постель во сне.

Черт возьми. Зачем мне было поднимать этот вопрос и без необходимости нагнетать обстановку?

Я пытался сгладить ситуацию, но как только атмосфера стала холодной, она не восстановилась. Симеон, казалось, уже догадался, кто был полуночным посетителем. Его внезапно застывшее выражение лица выглядело почти пугающим. Был только один способ справиться с этим.

- Ты не голоден?

Прикинься дурачком и смени тему.

- Почему бы нам для разнообразия не позавтракать вместе?

Я сомневался, что это сработает, но…

- Конечно.

Это сработало. Он, к моему удивлению, заглотил наживку. Я немедленно смотал удочку.

- Тогда, не мог бы ты, пожалуйста, принести мне какое-нибудь восстанавливающее лекарство? Мне трудно двигаться.

На этот раз мне удалось направить разговор в более непринуждённое русло. Однако Симеон просто стоял и смотрел на меня сверху вниз, не произнося ни слова. Всего несколько минут назад его тёмные глаза горели от счастья, а теперь они казались безжизненными. Я понимал, почему у него такой вид, и с невозмутимым выражением лица начал говорить.

- Я скоро верну тебе деньги за лекарство. Включая все, что я использовал за последние несколько дней.

Выражение его лица не изменилось. Разве не так? И тогда…

- О, и я отплачу тебе за манекены. Кажется, я уничтожил многих из них.

Я неловко улыбнулся и попытался угадать его настроение, и Симеон медленно закрыл глаза и заговорил.

- В этом нет необходимости.

- Хей, даже если так...

- Я помогу тебе. С питанием, с переодеванием. Со всем.

- ...Что?

Он не имел в виду, что мне не нужно платить за лекарства; он имел в виду, что они мне вообще не нужны. И более того, что он подразумевает, когда говорит, что поможет во всём?

Разговор принял неожиданный поворот, как будто машина внезапно сбилась с пути. Мой разум был в смятении, и я мог лишь растерянно моргать, когда Симеон подошёл к кровати. Лишь когда он присел на край, я очнулся.

- Подожди секунду.

Моя настойчивая просьба осталась без внимания. Симеон, который до этого молча наблюдал за мной, вдруг положил правую руку на подушку рядом со мной и наклонился ко мне всем телом. Я попытался быстро отвернуться, но мои напряжённые мышцы не выдержали.

- Уф.

Когда я напряг спину, боль пронзила всё моё тело, как при грыже межпозвоночного диска. Не в силах пошевелиться, я лежал на боку. Симеон схватил меня за плечи и помог лечь ровно.

- Просто ляг поудобнее. Я позабочусь обо всем, что тебе нужно.

Я был тронут такой бескорыстной добротой, и на глаза чуть не навернулись слёзы. Хотя я знал, что это был Симеон, мне хотелось плакать по другой причине. Я с трудом сдержал слёзы, заставил себя улыбнуться и осторожно выразил своё недовольство.

- Ха-ха, со мной всё будет в порядке, если я просто приму какое-нибудь восстанавливающее лекарство. Зачем так мучиться? Мне так плохо.

- Не переживай. Я делаю это, потому что хочу.

- Говорю тебе, я этого не хочу.

Мои истинные чувства вырвались наружу, как чих. Но Симеон даже глазом не моргнул и ответил немедленно.

- Хаджае, ты сказал, что благодарен мне, верно?

- Э-э-э? Да, я был благодарен.

- Тогда отплати мне.

- Отплатить… тебе?

Симеон нежно погладил меня по волосам и улыбнулся.

- Позволь мне позаботиться о тебе, пока ты болеешь.

Я впервые слышу о такой благодарности. Признаюсь, с тех пор как я стал взрослым, мне часто приходилось сталкиваться с трудностями в одиночестве. В такие моменты мне иногда не хватало той заботы и внимания, которые проявлял ко мне мой отец, когда я был маленьким. Но я никогда не стремился осуществить это желание.

По крайней мере, мой отец поступал так из чистой любви ко мне. Однако в его ярких, сияющих глазах я вижу скрытое коварство. Он просто пытается меня помучить. Любой сможет понять, что он делает это, чтобы выразить своё недовольство по поводу Муджона!

- Может, начнем с завтрака?

- Э-э-э...

- О, но тебе следует сначала переодеться, если мы собираемся в столовую. Пижама неуместна.

Он не в себе. Совершенно сошел с ума.

Я быстро заговорил, когда он начал стягивать одеяло.

- Подожди, я только что вспомнил кое-что, что хотел сказать.

- Внезапно?

- Да, внезапно.

Когда я быстро кивнул, Симеон без сопротивления убрал руку с одеяла. Он посмотрел на меня взглядом, который говорил: "Давай послушаем", и я заговорила, не переводя дыхания.

- Когда я возвращался после поимки арахны, меня внезапно окликнул старшеклассник. Затем он спросил меня, не апостол ли я.

Я подумал, что это был довольно серьезный инцидент, но его реакция была очень беспечной.

- И что?

- И что?.. Тебе это не кажется подозрительным?

- Я не уверен. Это обычное дело.

Я был уверен, что он проявит интерес, поэтому поспешил дополнить свои объяснения.

- Все убежали от Арахны, но он сидел один на автобусной остановке и выглядел невероятно расслабленным. В то время я думал, что он был пробужденным человеком, но теперь, когда я думаю об этом, он, возможно, был репортером, переодетым студентом.

Когда мне каким-то образом удалось сказать это, Симеон небрежно спросил:

- Как он выглядел?

- На нем была школьная форма - синие брюки и белая рубашка, но я не смог определить, из какой он школы. У него было красивое телосложение, как у атлета, и... О! У него был шрам над глазом.

Когда я упомянул о шраме, Симеон слегка нахмурился. Было ли в этом что-то подозрительное? Так или иначе, мне удалось переключить его внимание на что-то другое. Выиграв немного времени, я почувствовал облегчение, когда Симеон слегка наклонил голову и спросил.

- Шрам над его правым глазом?

Я вспомнил лицо студента, сидевшего на автобусной остановке, и рассеянно кивнул.

- Хм? Именно так.

- У него был длинный шрам от века до нижней части глаза, и он носил серебряные очки, верно?

- ...Как ты узнал?

По моему телу пробежали мурашки, когда он точно воспроизвёл даже те детали, о которых я не упоминал. В отличие от меня, который был ошеломлен и растерян, Симеон вернул своему лицу безразличное выражение и тихо пробормотал:

- Потому что он член нашей гильдии.

Инцидент, о котором я упомянул и который должен был вызвать у него подозрения, закончился абсурдно.

http://bllate.org/book/12828/1433385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода