× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я услышал сухой голос, когда безучастно смотрел на удаляющуюся фигуру.

- Мистер Хаджае Шин?

- Да?

- Я покажу дорогу.

Увидев суровое лицо, я быстро вернулся в реальность.

Я следовал за ней, исследуя разные уголки Ковчега. Мне казалось, что на этом безлюдном острове я буду скучать, и единственным развлечением станет наблюдение за морем. Но, как ни странно, в Ковчеге оказалось множество культурных занятий.

Библиотека была полна книг, которых хватило бы на месяцы. В фитнес-центре были горячий источник и бассейн, а также домашний кинотеатр с большим экраном и дорогими колонками. Кроме того, всегда наготове был повар, который готовил для меня всё, что я пожелаю. Это был настоящий рай.

- Все апостолы живут здесь?

- Большинство, но ты, вероятно, не будешь часто их видеть.

Они были слишком заняты работой, чтобы подолгу оставаться в Ковчеге. Моя надежда встретить здесь других Апостолов быстро угасла.

- Ты можешь спать в этой комнате.

Комната оказалась той самой, где меня держали в прошлом. Я не скучал по тем дням, но, увидев знакомую обстановку, почувствовал себя увереннее. На этот раз шкаф был заполнен одеждой, которая идеально мне подходила. Это было немного странно, но я не стал спрашивать, откуда они узнали мой размер.

Закончив экскурсию, сотрудница встал посреди комнаты и механически произнесла:

- Поскольку вы не можете воспользоваться ключом, пожалуйста, дайте мне знать, если вам нужно что-то принести из города. Если вам нужно выйти, я сообщу об этом главе гильдии.

- Не думаю, что мне нужно выходить наружу. Я могу свободно перемещаться по Ковчегу, верно?

- Да. Если вам понадобится что-нибудь еще, пожалуйста, воспользуйтесь этим телефоном.

Она указала на телефон, лежащий на прикроватной тумбочке. Это больше напоминало сервис в гостиничном номере, чем слежку.

- Если хочешь, я могу ежедневно приносить тебе еду в комнату.

- О, пожалуйста, да.

- Есть ли у вас какие-либо предпочтения в еде или аллергия?

- Аллергии нет. Я ем все.

После короткого разговора она ушла, пообещав позже принести ужин. Когда я лег на мягкую кровать, на меня разом навалилась дневная усталость.

- Я действительно остаюсь здесь ...?

Я глубоко вздохнул и повернулся на бок. Через большое окно я видел голубое небо и море. Мой взгляд скользил по пешеходной дорожке, пока я не заметил край утёса, где однажды перерезал себе горло и прыгнул. Я глухо рассмеялся.

Я в панике сбежал только для того, чтобы беззастенчиво вернуться. Симеон, должно быть, был ещё больше озадачен, но он принял меня обратно. То ли он считал, что я помогу ему в его планах, то ли у него были другие причины, но мы будем вместе, пока не найдём «духовный объект, стирающий воспоминания».

У меня осталось около восьми месяцев… так что мы должны были найти этот духовный предмет к январю. Если всё пойдет по плану, может быть, я смог бы немного насладиться оставшейся жизнью. Разве не замечательно жить обычной жизнью, в которой я разговариваю и играю в шахматы с Симеоном…? Нет, Сангом.

- Если я все равно все забуду...

Если воспоминания должны исчезнуть без следа, разве не нормально в последний раз перед смертью немного пожить для себя?

****

Я проснулся рано утром. На кровати были разбросаны смятые бумаги — остатки моих ночных размышлений о нашем плане по запечатыванию «Голубой надежды». Я собрал записи, положил их на стол и, пошатываясь, пошёл умываться.

Я услышал стук, когда вытирал волосы полотенцем. Судя по моему телефону, было ровно 8 утра. Вчера вечером ужин принесли ровно в 6 вечера. Этот распорядок чем-то напоминал мне тюрьму.

- Да, иду.

Я открыл дверь, накинул полотенце на шею и увидел неожиданного гостя.

- Доброе утро.

Это был личный телохранитель Симеона. Несмотря на аккуратный костюм, он держал деревянный поднос обеими руками. На подносе была еда и апельсиновый сок — очевидно, мой завтрак.

- Почему ты...?

- Мне было велено принести это вам и проследить, чтобы вы всё съели.

- Что? Кто велел?

Кто же ещё, кроме босса? Поняв, что мой вопрос бессмыслен, я задал другой.

- И так будет каждый день?

- Я не знаю.

Телохранителю, явно было неуютно и выглядел он довольно обеспокоенным. Он просто выполнял приказ, поэтому я шире распахнул дверь, чтобы впустить его.

- Пожалуйста, входите.

Убрав со стола записи, телохранитель молча накрыл на стол. В неловкой тишине слышалось только позвякивание посуды. Если я чувствовал себя так неловко, то не мог представить, каково было телохранителю, поэтому я открыл рот, чтобы заговорить.

- Ты поел?

- Да.

Во рту у меня пересохло, поэтому я отпил апельсинового сока, но ничего не почувствовал.

- А Симеон ел?

- Нет, он занят проверкой важного документа, который пришёл из-за границы.

Я уже собирался проткнуть вилкой помидор на гриле, но замер, услышав его ответ.

Что за чёрт? Он говорит мне есть, а сам не ест? Раздражённый, я отложил вилку и небрежно спросил:

- Часто он так не ест?

- ... Он следит за тем, чтобы получать необходимые питательные вещества.

- ... Дай угадаю, он пьет коктейли вместо еды?

Телохранитель молча кивнул. Удивительно, как он поддерживает такое подтянутое, мускулистое тело на одних коктейлях. И всё же правильное питание лучше, чем заменители.

- Это явно неполезно для его здоровья.

Последовало долгое молчание. Телохранитель тихо вздохнул. Я прекрасно знал, как сильно он заботился о Симеоне. Однажды он ослушался приказа и пришёл ко мне домой, чтобы попросить спасти его. Но, вероятно, он не мог отчитывать Симеона за пропуск завтрака только потому, что тот был его подчинённым.

Я размышлял о том, как одиноко ужинать в одиночестве, и тут мне в голову пришла мысль.

- Не могли бы вы приготовить еще одну порцию?

- Этого недостаточно?

- Нет, я хочу отнести завтрак Симеону, чтобы мы могли поесть вместе.

Глаза телохранителя расширились при слове «вместе». Обычно спокойный, он даже запнулся.

- Я приготовлю прямо сейчас.

Высокий мужчина ростом более 180 см неуклюже поспешил прочь. Его несвойственное поведение невольно заставило меня рассмеяться.

- Хорошо.

Я беспокоился, что, возможно, не смогу никому полностью доверять, но, похоже, вокруг Симеона было больше хороших людей, чем я думал. Помимо телохранителя, Шин Хван и Рафаэль, казалось, желали Симеону счастья. Когда-нибудь Симеон поймёт, насколько они искренни.

- Значит, теперь я тебе здесь не нужен… Санг-а.

Меня охватило странное чувство горечи.

Через некоторое время телохранитель вернулся с только что приготовленной едой. Поднос был тяжелее, чем ожидалось, с тарелками и чашками на двоих. Несмотря на тяжесть, телохранитель безропотно проводил меня в кабинет Симеона.

Я взглянул на телохранителя, чтобы получить подтверждение, и он молча кивнул. Нервничая, я сделал глубокий вдох и постучал. Долгое время никто не отвечал. Я постучал снова, и наконец изнутри раздался голос.

- Входи.

Я быстро забрал поднос у телохранителя и открыл дверь кабинета. Симеон сидел за столом у большого окна. Обычно он работал в костюме, но сегодня на нём была белая рубашка с расстёгнутыми несколькими пуговицами, открывающими его длинную шею и ключицы.

Симеон, просматривая документы и не поднимая глаз, тихо заговорил:

- В чём дело? Я же сказала, что не буду есть.

Это означало: «Ты проигнорировал мой приказ и вошёл, так что лучше бы это было что-то важное»? В его низком голосе слышалось раздражение.

- Имеет ли человек, который отказывается от еды, право следить за тем, едят ли другие?

Я сказал это с сарказмом и вздохнул. Руки Симеона замерли. Он поднял взгляд, и его лицо вытянулось от удивления.

- Мистер Хаджае, что вы ... здесь делаете?

Он наконец заметил еду, которую я держал в руках, и недоверчиво посмотрел на меня, а я улыбнулся.

- Конечно, я пришел, чтобы поесть с тобой.

http://bllate.org/book/12828/1337020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода