× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dancing on the Villain’s Heartstrings / Танцевать на кончике сердца злодея: Глава 3.2: Взрыв

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3.2: Взрыв

Чжоу Цзэ осторожно собирал разбросанные осколки фена, готовясь отправить их на экспертизу.

Нин Цзяю следовал за ним и спросил: "Я могу идти? Раз такая крупная авария, разве вы не должны найти профессиональную организацию для тестирования? А потом требовать компенсацию от производителя?"

Чжоу Цзэ посмотрел на него с серьёзным выражением: "Некоторые вещи не так просты. Господин Нин, вы были первым на месте происшествия. Если президент Янь не разрешил, пожалуйста, пока останьтесь."

"Тогда я пойду спрошу у него." Из-за жара головокружение Нин Цзяю всё усиливалось. Будучи на грани обморока, он поспешно сел на ближайшую кровать.

Он изначально хотел только немного отдохнуть, но всё тело отяжелело, и его начало клонить в сон. Неосознанно он прямо лёг. Из-за высокой температуры его тело бросало то в озноб, то в жар, и он инстинктивно натянул на себя ближайшее одеяло.

На мягкой большой кровати Нин Цзяю свернулся калачиком в тёплом постельном белье и погрузился в глубокий сон.

Когда Янь Шо вернулся, он увидел, что в его постели лежит ещё один человек.

"Вставай," — холодно произнёс он.

Нин Цзяю крепко спал и не услышал ни слова. Он даже, казалось, нашёл Янь Шо шумным, нахмурился и перевернулся.

Лицо Янь Шо потемнело на два тона. Он направил свою инвалидную коляску вперёд, намереваясь стащить одеяло с Нин Цзяю. Тыльная сторона его руки случайно коснулась щеки Нин Цзяю и обожглась о высокую температуру его тела.

У него жар?

Рука Янь Шо замерла в воздухе.

В этот момент сзади раздался голос Чжоу Цзэ: "Президент Янь, видеонаблюдение в коридоре некоторое время не работало. Ничего полезного не записано. Охранники сказали, что это был внутренний сбой в цепи, и они доложили об этом господину Яню."

Господин Янь, о котором упомянул Чжоу Цзэ, был старшим братом Янь Шо, отцом Янь Тяньхао, — Янь Хуайлином.

Экономическая жизнь и семейная власть Группы Янь находились в руках Янь Шо, но всеми этими бытовыми вопросами управлял Янь Хуайлин.

"Как вы думаете, это может быть..." Чжоу Цзэ вошёл из-за двери спальни и замолчал, увидев спящего на кровати Нин Цзяю. Он был сильно поражён: "Почему он здесь?"

"Разве это не я должен спрашивать у тебя? Я сказал тебе зачистить территорию, а ты даже не заметил тут такого большого человека?" Голос Янь Шо был ледяным.

Чжоу Цзэ поспешно объяснил: "Ваша спальня была первым местом, которое мы проверили. В то время господин Нин был со мной в ванной, восстанавливая сцену взрыва. Позже я пошёл, чтобы организовать отправку осколков фена на экспертизу. Он сказал, что пойдёт искать вас. Я не ожидал, что он всё ещё будет в спальне..."

После взрыва фена у двери комнаты Янь Шо выставили охрану. Но поскольку это был люкс, а спальня находилась в самой глубине, никто не заметил Нин Цзяю, который всё это время оставался внутри.

Чем больше Чжоу Цзэ говорил, тем больше паниковал. Он работал с Янь Шо много лет, и хотя это была его первая такая серьёзная оплошность, сегодняшний вечер мог стать концом и для него, и для Нин Цзяю.

Столкнувшись с ледяным взглядом Янь Шо, Чжоу Цзэ тут же сказал: "Президент Янь, я прямо сейчас его отправлю."

"Иди, вызови врача," — сказал Янь Шо вместо этого.

Чжоу Цзэ опешил. Увидев, как Янь Шо смотрит на необычно раскрасневшегося Нин Цзяю на кровати, он благоразумно не стал задавать лишних вопросов.

Гости внизу уже разошлись, но личный врач семьи Янь, Мэн Цзюнь, всё ещё был там.

Когда Чжоу Цзэ пришёл за ним, Янь Тяньхао уговаривал Мэн Цзюня осмотреть Бай Туна.

Помимо них троих, в комнате находились родители Янь Тяньхао, Янь Хуайлин и Пань Фан.

За исключением Старого Мастера Янь, все члены семьи Янь боялись Янь Шо. Когда Чжоу Цзэ пришёл за врачом, Янь Тяньхао не посмел отказать. Но он с любопытством спросил: "Что случилось с моим Третьим Дядей?"

Чжоу Цзэ подумал, что после того, как его чуть не взорвали этим вечером, Президент Янь чувствует себя неважно повсюду: "Это не Президент Янь."

"Это Дедушка?" — снова спросил Янь Тяньхао.

Чжоу Цзэ покачал головой.

При этом Янь Тяньхао выпрямился. В этом доме только Старый Мастер Янь и Янь Шо могли заставить его уступить, в противном случае никто не мог сравниться с ним, старшим внуком.

Он сидел на подлокотнике дивана, одной рукой обнимая Бай Туна, который лежал на диване, а другую руку, с переплетёнными пальцами Бай Туна, положил себе на бедро. Он сказал Чжоу Цзэ: "Бай Тун тоже сейчас плохо себя чувствует. Доктор Мэн всё ещё нужен здесь, чтобы лечить его."

Бай Тун покорно лежал в его объятиях, выглядя таким слабым, что казалось, порыв ветра может его сдуть.

Чжоу Цзэ напомнил ему: "Президент Янь послал меня за врачом."

"Если бы Третьему Дяде или Дедушке было плохо, я бы, конечно, немедленно отпустил доктора Мэна. Но, как видите, Бай Тун — тот, кому сейчас больше всего нужен врач," — праведно заявил Янь Тяньхао.

Чжоу Цзэ взглянул на румяное, сияющее лицо Бай Туна, прикинув, что тот был достаточно здоров, чтобы рекламировать "У Цзи Бай Фэн Вань" (букв. пилюля "белый феникс из чёрной курицы" — традиционное китайское лекарство, часто используется для лечения гинекологических проблем или как общеукрепляющее средство).

Неужели эти люди действительно считают, что только потому, что Президент Янь в инвалидной коляске, контроль над семьёй Янь перейдёт в другие руки?

Он посмотрел на Янь Тяньхао с улыбкой и сказал: "Президент Янь послал меня за доктором для господина Нин Цзяю."

Все в комнате, включая доктора Мэн Цзюня, который слышал сплетни этим вечером, были ошеломлены.

"Почему ему нужен доктор?" — недовольно спросил Янь Тяньхао.

Пань Фан подняла подбородок и резко спросила: "Он действительно смог забраться в постель к Третьему Брату?" Скрытый в её словах сарказм был неясен, направлен ли он на Нин Цзяю или на Янь Шо.

Чжоу Цзэ изначально не хотел говорить больше, но, услышав это, не мог удержаться от провокации: "Господин Нин действительно сейчас лежит в постели Президента Янь."

Янь Тяньхао был шокирован: "Что?"

Чжоу Цзэ больше не обращал на него внимания и прямо попросил Мэн Цзюня следовать за ним наверх.

Янь Тяньхао подсознательно погнался за ними: "Брат Чжоу, что именно происходит?"

"Какое тебе дело? Разве ты только сегодня не разорвал помолвку с господином Нин?" Чжоу Цзэ многозначительно оглянулся через плечо.

Пронизывающий холодный взгляд был как уколы на его спине. Янь Тяньхао вздрогнул и быстро повернул голову, чтобы увидеть Бай Туна, который холодно смотрел на него, и его лицо было полно обиды.

Сразу же шаги Янь Тяньхао, который уже собирался догнать их, чтобы узнать подробности, замерли на месте.

Неужели Нин Цзяю настолько способный?

Чтобы сблизиться с моим Третьим Дядей всего за один вечер?

Янь Тяньхао не мог точно описать чувство в своём сердце, это было похоже на то, как будто у него отняли что-то, что изначально принадлежало ему.

Даже если это было то, что ему не нужно, это всё равно было его.

http://bllate.org/book/12812/1130341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода