× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Мангуст. В объятиях Змея: Глава 4(2).

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок оборвался. Макс тупо уставился в стену. Помолвка, свадьба, беременность. Голова болела, сердце… Не хотелось верить, что слова Марины имеют смысл. Может, это просто ещё одна её дурная выходка? Три месяца… Макс всё ещё верил Артуру. Он не мог так его предать. Только не так и не с этой… Макс резко открыл дверь из своей комнаты и быстро направился в коридор. Там всегда дежурила пара парней. Они снимали номер рядом. Он хотел спросить, где Зорич. Парни как-то странно на него посмотрели и… отвели взгляд.

‒ Где Игорь?

‒ Поехал за билетами, ‒ ответил один из парней. Он помялся и попросил: ‒ Макс, ты в номер вернись. Игорь приедет и спросишь у него, что собирался. Мы… не в курсе.

‒ Тогда я… пойду прогуляюсь, ‒ вдруг выдал Макс и сделал шаг в сторону лифта. Но… другой охранник перекрыл ему дорогу.

‒ Макс, не подставляй нас. Вернись, пожалуйста в номер. Дождись Игоря.

‒ Я под арестом? Что за новости?

‒ Это приказ Артура. Мы просто… присматриваем за тобой.

‒ Хорошо.

Макс вернулся в номер, закрыл дверь и прислонился спиной к прохладной поверхности. Голова кружилась. Мысли разбегались. Туман мешал нормально видеть. Макс коснулся рукой щеки и почувствовал влагу. Слёзы? Этого ещё не хватало. Последний раз он плакал после похорон отца. В груди тянуло и было чертовски больно. Но… он не собирался стоять и ждать. Чего уже было ждать?

Он быстро собрал самые необходимые вещи, пересчитал наличные. Потом вытащил из портмоне банковскую карточку, которую ему ещё перед поездкой дал Артур. Макс положил её на тумбочку. Рядом легка коробка с золотой медалью. Он хотел вытащить и каратэги, но… не смог. Телефон Макс тоже оставил. Вырвав лист из блокнота, он быстро написал несколько слов. Потом… выбросил лист в мусорку. Артур даже не изволил позвонить и всё объяснить. Хотя о чём говорить-то? Поведение Игоря и парней ясно показало, что Марина не соврала. Быть третьим лишним Макс не собирался. Счастье было коротким, но оно было. И лучше уйти без сказанных обидных слов друг другу, оставив за спиной только хорошее.

Документы… Это проблема. Похоже, паспорт Игорь изъял по приказу своего босса. Каа собирался держать его рядом? Может, ещё спрятать и тайком от молодой жены в гости ходить? Нет уж. Тайным любовником Макс никогда быть не собирался. У него будет собственная жизнь. В ней не будет Артура и к этому придётся привыкнуть. А документы?.. Макс вспомнил, что в соседнем небольшом городке жил его дядя. Он приходился отцу двоюродным братом. Они с Максом изредка даже перезванивались. Дядя Саня работал в полиции. Так что оформить новый паспорт особой проблемой не будет. Главное, туда добраться.

Прихватив рюкзак и набросив лёгкую куртку, Макс осторожно спустился вниз, используя балконы других номеров, всего-то четвёртый этаж, тем более что пожарная лестница была не так уж далеко. Артур брал его с собой на скалодром, а там всё было намного сложнее. Ловко приземлившись, Макс натянул кепку на голову и пошёл в направлении вокзала. В электричке паспорт для покупки билета не нужен. Потом уже можно будет поймать попутку и добраться до нужного места. Домашнего адреса дяди Макс не помнил, зато знал, где тот работал. Зорич о родственнике был не в курсе, а вот Артур… Лучше поспешить.

Побег можно было считать успешным. Город Макс покинул без проблем. Перед уходом он также запер дверь в номере и даже подставил стул, чтобы дольше повозились. Ему нужна была небольшая фора.

С попуткой не везло. Видимо, одинокий парень на дороге вызывал опасения. Ну да, ныне время такое, что доверять первому встречному нельзя. Погружённый в свои мысли Макс не сразу заметил, что рядом с ним притормозил автомобиль. Весьма дорогая иномарка. Он вскинул голову и с удивлением окинул взглядом машину. Вдруг задняя пассажирская дверь открылась и из салона выглянула девушка. Похоже, она была ровесницей Макса. Светловолосая и голубоглазая, с яркой приветливой улыбкой. Длинные волосы аккуратно собраны в хвост на затылке, едва заметный макияж на тонком изящном лице.

Одновременно с задней дверцей машины открылась и передняя пассажирская. И вот оттуда вышел высокий крепкий молодой мужчина в тёмной костюме. Его цепкий взгляд просто-таки ощупал Макса с головы до ног за какую-то секунду. Как сканер. Также быстро были осмотрены окрестности. Телохранитель. Водитель даже ухом не повёл.

‒ Тебя подвезти?

‒ Не думаю, что твои охранники будут рады такому пассажиру. ‒ Макс мягко улыбнулся. От девушки веяло свежестью и чистотой.

‒ Я ‒ Полина. Думаешь, если начнёшь хулиганить, они с тобой не справятся?

‒ Хм… Да крепкие вроде, ‒ спокойно ответил Макс, краем глаза заметив смешинку в глазах телохранителя. Невозмутимый и серьёзный.

‒ Тогда садись. Мне скучно одной ехать. Тебе в столицу?

‒ Ближе. Меня Макс зовут, и я безвредный.

‒ Не против, если я в рюкзак проверю? И тебя слегка?

‒ Проверяй, ‒ Макс подмигнул телохранителю, снял рюкзак и поднял руки вверх.

‒ Витя-я…

‒ Я двадцать пять лет уже Витя, ‒ спокойно ответил телохранитель. ‒ Скажи спасибо, что согласились выполнить твой глупый каприз. Это только из-за твоего меланхолического настроения. Машина охраны вообще отстала, и мы не должны были останавливаться. Твоя безопасность… Короче, когда Густов узнает, он нам с Лёшей шею намылит.

‒ Точно намылит, ‒ проворчал из глубины салона водитель, наверное, тот самый Лёша.

‒ Я знаю, ‒ вздохнула Полина. ‒ Но, мальчики, мне понравилась его походка. Она как у танцора. У меня глаз-алмаз. И интуиция подсказывает, что он хороший парень.

‒ Все мы хорошие, когда спим зубами к стенке.

Виктор прошёлся по рюкзаку и фигуре Макса портативным металлодетектором и показал, что всё в порядке. Круто. Полина довольно улыбнулась и снова помахала призывно рукой. Макс с удовольствием нырнул в тёплый салон. Конец сентября уже дышал прохладой. К тому же начал накрапывать лёгкий дождик. Полина улыбнулась и спросила:

‒ А сколько тебе лет? Прости за любопытство, но…

‒ Нормально. Шестнадцать с хвостом. Я зимний парень.

‒ Мне тоже шестнадцать, но я летом родилась.

Вот так болтая они и поехали. Полина оказалась интересной собеседницей. Город, куда нужно было Максу, должен был показаться на горизонте через час, так что парень предпочёл расслабиться и отпустить хоть немного натянутые нервы. Похоже, небеса явно были на его стороне. И, слушая болтовню Полины, Макс тихо прошептал, глядя в окно: «Прощай, Каа…»

http://bllate.org/book/12796/1129381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода